Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7fde04e3d63786cdc4502f34d4ed15d5b1781e5970ac5536304ea9f2d9fc2032cmvxv46pf0ggq27flc4prjonj Быстрый просмотр | Oh, those were for the other Justice Task Force members. I wasn't going to have any. | О, те были для других членов Отряда Справедливости. Я не собиралась есть их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-058015bb3d0714c074fa72145674d442bc63d101d0d8a402aade7cafca6e605acmvxv46pf0ggr27flmtxpzwx9 Быстрый просмотр | After all, honey is very high in calories. My efforts would be meaningless if I had something like that... | После всего, мед очень калориен. Мои усилия будут бесполезны, если у меня будет что-то подобное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-173a52a17d5854b7fcac82a9fbbbc4ec8c1643befddd664d254336417ca3f900cmvxv46pf0ggs27fl1xp4l866 Быстрый просмотр | [ns7] Take out your own honeyed lemons. [ns8] "Why don't we have some together?" | [ns7] Выньте свои медовые лимоны.
[ns8] "Почему бы нам не взять вместе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-572cb333dec777d2e9096b01be1c471a0e6a921d35fea049cefdc12d4cb60bc1cmvxv46pf0ggt27fls4whij7j Быстрый просмотр | ...?! Wh-What do you mean, Sensei? | ...?! Что ты имеешь в виду, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70b3c22d32b9ad45046447b1210b1fdb1cc6d8431703c72df4fef22a4cb571aacmvxv46pf0ggu27flj1u1rh47 Быстрый просмотр | Huh? We'll only be sharing a small amount, so the calorie count will be fine? | Хм? Мы будем делиться только небольшим количеством, так что количество калорий будет в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfff5f44e88764d0b32d6acbcf7101115c62c7693e1e1176d1ee6795d351cee0cmvxv46pf0ggv27fla8ttf64u Быстрый просмотр | W-Well, maybe that's true, but I gave them to you as a gift... | Э-э, может, это правда, но я дал их тебе в качестве подарка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16477185636f07255a46eb399efaadd78fed8646fa894adb1bee6248d47012c7cmvxv46pf0ggw27flq53w619g Быстрый просмотр | ...And you already ate some! | ...А ты уже съел немного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d59529474e587a469ab0b58a0c933016f02752da809dc5521aa4e62238e19f47cmvxv46pf0ggx27fldateysj0 Быстрый просмотр | Not that I'm grossed out by that, or anything.... | Не то чтобы я был от этого отвращён... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11be09b44c2341065228948c4f29c811d8ce9bc431573b5aa580c178b267e682cmvxv46pf0ggy27fli30tm660 Быстрый просмотр | It's just, you know, in a way, it would be like... | Просто, ты знаешь, в каком-то смысле, это было бы как... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be8a4f2b01ebea42f853602f290d8c09fa3e7f1adedfc2cd7a6a3914574e4a86cmvxv46pf0ggz27flr10ou48k Быстрый просмотр | Never mind. It's nothing. I got just got flustered over nothing again. | Ну и пусть. Это ничего. Я снова просто пережил ненужное волнение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e6e2df257a6f85b6c578ce0d2180904626df92f1dc3613b394b2a0f14e36757cmvxv46pf0gh027flozqfs726 Быстрый просмотр | I shouldn't take your kindness the wrong way... | Я не должен было воспринимать твою доброту неправильно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19f80255da2ba0463e7d7ba58a3cac3e255aa4a77fdd424543045bb5d84c8d13cmvxv46pf0gh127flnt8p7kqj Быстрый просмотр | Thank you. I'll take a bite. | Спасибо. Я возьму один кусочек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-461887ecfce15432db749e7cecedb7f7644f02c4001d03807a0cdea8f29e3f93cmvxv46pf0gh227fl7g915nzp Быстрый просмотр | Just one, tiny, insignificant, little bite... | Просто один, крошечный, незначительный, маленький кусочек... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-138cd9ef99733ec202b725485e6db5ce1b06e2ea5632e7b5eef383f12754b050cmvxv46pf0gh327flde8ctpyb Быстрый просмотр | [ns9] "...Hasumi?" [ns10] "Your reaction..." | [ns9] "...Хасуми?"
[ns10] "Ваше поведение..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-647ffde871624d253bdc002e0960c736c850753eb3a3a54e9e50506b90a13d6bcmvxv46pf0gh427fl3s0cheia Быстрый просмотр | Mmmmmmm! | Мммммм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-182f87730e4e4a29ed185ff2a0c00b1adace06ffe50a0b77d19d18597c2e4e21cmvxv46pf0gh527flmpqpof5x Быстрый просмотр | I've been eating only dry and sour things... And now, to have something so sweet in my mouth... | Я ела только сухие и кислые вещи... И теперь, чтобы иметь что-то такое сладкое во рту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b21a28aef8b8fe23dea58aedc30f4c890c223f05fc6ec92d0a11d5202a32c3ccmvxv46pf0gh627fll8lm3q8x Быстрый просмотр | This sensation...this taste... It's been so long... Too long! | Это ощущение...этот вкус... Так долго... Слишком долго! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0c2397abbe4446261d42a4281d342ad2dfaabf003bf35cb700dab67f741db2fcmvxv46pf0gh727fls5q8ewnw Быстрый просмотр | I can't hold myself back any longer! | Я не могу больше сдерживаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dba5719bcca26f9c06efbb021dca4c332f5f4675b6fbb76cb6f747da2062d9d6cmvxv46pf0gh827flgbv5ep6g Быстрый просмотр | [ns11] "...H-Hasumi? You okay?" [ns12] "Hasumi, wait! It's too much! You'll...!" | [ns11] "...Х-Хасуми? Ты в порядке?"
[ns12] "Хасуми, подожди! Это слишком много! Ты...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd63d6b80b4508e30ee2075548e62778d4ef3a68dc0b3da4cde055e2d253a9bdcmvxv46pf0gh927fljx1h0f0p Быстрый просмотр | Aaaaaaah... So...much...better... | Ааааа... Так... хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd011d52283596476a7f0f4a9368866a0bef8d91e4640888c5acbbcb849fd8d1cmvxv46pf0gha27flpu1ojpwo Быстрый просмотр | I...I ate every single one... | Я... Я съел каждую из них... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fae7123481770de3519d115e42f0e190c98fff74734ea3f16b9219f75afeefd4cmvxv46pf0ghb27fly450lkqz Быстрый просмотр | ...S-Sensei? So, um, listen... | ...Сэнсэй? Так, э-э, слушайте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e19e2618f31e325460340873199ed59a7e3a9c386fde3fe017a75adb5e39d1fcmvxv46pf0ghc27flqlgs64l0 Быстрый просмотр | ...I'm very sorry. | ...Мне очень жаль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4af16f8ee2077e6c1847d32e861f34a8716f0ddc6f42d69792d5ffe794da49bcmvxv46pf0ghd27flizfqb6ej Быстрый просмотр | I reassured Hasumi before leaving. | Я успокоил Хасуми перед тем, как уйти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7581ed73ca73d40ef7e1bfb21e63b9d0c745af21fd5d9e235e87e323a9abcd7fcmvxv46pf0ghe27fl0uug4ilr Быстрый просмотр | I had some free time, so I contacted Hasumi and scheduled a workout. | У меня было свободное время, поэтому я связался с Хасуми и назначил тренировку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79600bf5ee896d3e4c97a3c47eefb7e2e9839160a0ad5bec66e94f256032922acmvxv46pf0ghf27fl684aqz8g Быстрый просмотр | By the time I got to the small gym we had decided on, Hasumi was already there. | Когда я добрался до небольшого спортзала, который мы выбрали, Хасуми уже там была. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d08b281e1e58b9be07b10eb6dfc641b5df55945361c366312a198daa4b9dfc6cmvxv46pf0ghg27fljk48le60 Быстрый просмотр | Oh, you're here, Sensei. I've been waiting for you. | О, ты здесь, Сэнсэй. Я ждал тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7868c836daa5d71b2e1c6010c515e84705d25d2db2cd56c3bbd5a78af9e3096fcmvxv46pf0ghh27fl91n5ermz Быстрый просмотр | You got here early, but I got here even earlier? | Ты пришёл рано, но я пришёл ещё раньше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14159bcfd988c677d8968a5dcfe713b92df6b174dec2461e54db52d06ffd52f1cmvxv46pf0ghi27flj3lxudti Быстрый просмотр | Of course. That's the perfect attitude for today. | Конечно. Это идеальный настрой на сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89cf14eef6358a34534219c59a299a06e348c95f3113ad63cb81dacd47085109cmvxv46pf0ghj27flxgaxfprl Быстрый просмотр | [s1] "Perfect attitude for today?" [s2] "What do you mean?" | [s1] "Идеальный настрой на сегодня?"
[s2] "Что ты имеешь в виду?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |