Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-31d8429d269b817181d80bf4c0d5c0c50f80dc30044576ea98b347f836f43a22cmvxvck01247827fl02wainm8 Быстрый просмотр | Come forth, you damnable creature! Let all face the wrath of Cath Palug! | Come forth, you damnable creature! Let all face the wrath of Cath Palug! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5891a2d25300b8dbb8104ddd1d85e6cc55ee5a0e26a5c57de3c0f952d88b8dfcmvxvck01247927fliw4hmkqn Быстрый просмотр | Don't call me that! I'm just a werewolf! | Don't call me that! I'm just a werewolf! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2287809ec7015302420d8ad6fe51d89a4dde09ad7758c293138ac6e57137d46ccmvxvck01247a27flm4wpyv0o Быстрый просмотр | Is that what you're going to settle for here? "Just a werewolf?" True terror deserves a proper name! | Так это и есть, что ты собираешься здесь? «Просто волчица?» Истинный ужас заслуживает достойного названия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f9db2456001868fb0f3bf96e8fd0ebe8ce8cc13c3b7f5aea841d8f65cbff466cmvxvck01247b27flc2ogu54f Быстрый просмотр | Now, beast! These fools have entered our domain! Take their orders! Let their bellies ripen for your harvest! | Теперь, зверь! Эти глупцы вошли в нашу территорию! Прими их приказы! Пусть их животы созревают для твоего урожая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a847c9fa9e25d0cdfe28461490d32521c3156954f8ed46059cc72bdee0eaf6bcmvxvcl8024ea27flpcs54dbk Быстрый просмотр | I'll harvest you! | Я соберу тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fad33e8e608339b9ced635418aff1ac550fe30de0b29fd668cc104d85dae0abbcmvxvcl8024eb27fltawf7afg Быстрый просмотр | So it's a slapstick comedy cafe, then... | Итак, это комедийный кафе с пантомимой, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8544ac2bcb5ead77a5762416945549ba26de7635629151f994d487d57d6229dcmvxvcl8024ec27fljth1zkz1 Быстрый просмотр | Is it? That WOULD make sense... | Итак? Это действительно имело бы смысл... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c27234811e3727345d8e9781e2b6435b6ee26e6a9f842e2e1777a2d4cfd662fcmvxvcl8124ed27flmppsay0w Быстрый просмотр | We are really letting down our customers here. | Мы действительно подводим наших клиентов здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e955518861412450d88eeea9effd9afd0d9efb70676e0512aedaf93df672613cmvxvcl8124ee27flactw8rve Быстрый просмотр | Not to worry, this is all part of the grand strategy. | Не беспокойтесь, это всё часть большой стратегии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40424e7eede40beefaf8f67cfcc15989d98659c003e5dafb7b781d7f479d4a30cmvxvcl8124ef27flu7r47euj Быстрый просмотр | We have yet to reveal the true terror. | Мы ещё не раскрыли настоящий ужас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-679677c2fc1b0415b82969ceeb98b0bb1c00685fb139c8e8105f03651d6c9d68cmvxvcl8124eg27flsyhc19qw Быстрый просмотр | ...I mean, it SAYS "Haunted House" out there... | И я имею в виду, что там написано "Заброшенный дом"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bfaf6f7094817ac50c3112ddde99a2ac3e19ba100901ce11d6f260f1b09d8b1cmvxvcl8124eh27fl6tvyeb2e Быстрый просмотр | Well, what were you really expecting? Come on. | Ну, что ты ожидал на самом деле? Давай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c60f7318501a65c41e4bebbf7d418abc9c6c1a8995857590ea0e56173f588e75cmvxvcl8124ei27fl8j10pa3l Быстрый просмотр | It's a festival. Let's just enjoy it. | Это праздник. Давай просто наслаждаемся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1245563564a43f17dda7993c2f685117046add4f4317d91acda3e0d6aedabea1cmvxvcl8124ej27fl1bp10en3 Быстрый просмотр | Might as well grab some dessert while we're here. What've they got? | Может, стоит взять что-нибудь сладкое, пока здесь. Что у них есть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77b4881a90473abe67a7e2c69b56e983394fb88b524b08f0ed287eca9e2308adcmvxvcl8124ek27fl18rpecxz Быстрый просмотр | Hey, do you guys have a menu? | Эй, у вас есть меню? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-889b5260643d8292f303ac09de8830f9969b94d1a06d8667696c39eaaa5d947ccmvxvcl8124el27flagpegjay Быстрый просмотр | D-Do we order from you, or... | Д-Да, мы заказываем у вас, или... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-390c676e4b86bbc078cfd06cb10a7899881d32ee57c36435603e69446b0f9f4acmvxvcl8124em27flp1x0bf0d Быстрый просмотр | R-RUN! Let's get outta here! | Р-РУН! Давай уйдем отсюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-059ecf1eadb28cf30c0a329cdf846e06888f2d504c10fd2d62bae197450af760cmvxvcl8124en27flqeoo97fm Быстрый просмотр | W-Why'd they run? I was just standing still like Natsu said... | В-В чём дело? Почему они бежали? Я просто стоял, как сказал Насту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9144848d4a084a8dedc00d2032f87db36d5d5ad623d7dbc971168b4b7f6ac331cmvxvck00246627flo05lq4nq Быстрый просмотр | The Engineering Department received a high reaction score, but unfortunately failed to advance to the finals. | Отдел инженерии получил высокий рейтинг, но к сожалению не прошёл в финалы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60d31f1b6b27a34fba888f08247c8106367725d8ed2475214bcc69979ccd4bc1cmvxvck00246727flq8e3hnmm Быстрый просмотр | We only prepared the one song. | Мы подготовили только один песня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b59adbf0565ab7305396879b04b4bcc78b7c96be6d07c96c574a082d1079edbdcmvxvck00246827fl17f5t4j0 Быстрый просмотр | If we'd advanced to the finals, we would've just had to do a rehash, and that wouldn't have had the same impact. | Если бы мы прошли в финалы, то просто пришлось бы повторить, и это не имело бы такого же эффекта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f94a1b95133286c61d493e6f68dca11c6af00fab0cb137bc493ef6d8e9fd24aacmvxvck00246927flrgif0864 Быстрый просмотр | Plus the main stage is bigger, so we'd need bigger effects, and we don't have the materials for those. | Кроме того, главная сцена больше, поэтому нам потребовались бы более масштабные эффекты, а у нас нет материалов для этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ca0519a87eb29ef746f8aa0da821ea1fa0bc0424151a75751f2e67c65bb7d61cmvxvck00246a27flzh615git Быстрый просмотр | You know, it doesn't matter what score we got. | Ты знаешь, не имеет значения, какой у нас рейтинг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a9fca4d343f812ee371261010f7b4a77ec275f6c9c6241c3d8593ba0a09a30cmvxvck00246b27fl29ke2ano Быстрый просмотр | Today, we showed everyone in Trinity the awesomeness of Enka. | Сегодня мы показали всем в Тринити великолепие энка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ded541999fedea9fbb2624b34be6bd6b50916aa3d9cb174521c32094f60eb5cmvxvck01246c27flr69fgdhp Быстрый просмотр | And we got some great publicity for the Millennium Engineering Department. | И мы получили отличную рекламу для Миллениального отдела инженерии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-001cff63cf2d09609bdf7d6a5462fa85ab179b0f33920e53786737e3708fdd84cmvxvck01246d27fleka30rkz Быстрый просмотр | [ns] "So if you don't mind me asking, everyone..." | [ns] "Итак, если не возражаете, все..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b58e0786ebae331f892c21f5455fa8c6f65168230a3d98e0d9b6744a98ea9f43cmvxvck01246e27fletz1n933 Быстрый просмотр | [ns] "...you're all satisfied with how it worked out?" | [ns] "...все довольны тем, как всё получилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7979d69873930322028bb30127d8c37ce4dee63663085e55635d601f4b56ae2ecmvxvck01246f27flv65z5xmg Быстрый просмотр | Well, I'd be lying if I said I wasn't a LITTLE disappointed. | Ну, я бы лгал, если бы сказал, что не немного разочарован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e41bb1d9628fa489ea198fa780ad2a3e5fbb3a95682531c424d127765e8178a5cmvxvck01246g27fl1ilinvvx Быстрый просмотр | But I think it was still quite a pleasant experience. Don't you? | Но я думаю, что всё-таки было довольно приятным опытом. Не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-456268d9211c32d578f91e06ce668753023a28ddd75b137e398441e3d9aa9a8fcmvxvck01246h27flih1gutlv Быстрый просмотр | Of course! More than pleasant, it was unique. I can explain things verbally, but conveying them through song, that's on a whole different level. And with everything I did to pitch in, it felt like I was up there with you! | Конечно! Даже не просто приятно, это было уникально. Я могу объяснить вещи словами, но передать их через песню — это на совершенно другом уровне. И с тем, что я сделал, чтобы помочь, мне показалось, что я был с вами на одной волне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |