Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e284ddac8de0cdb39eb70fab4749320bcc2fcbeb833a23fdabf0d6ff17c0ac18cmvxva4my19n127flmugav351 Быстрый просмотр | I'm going to protect the Ark from Sensei. | Я собираюсь защитить Арк от Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01b1c7278911513a988c20cc1cba5def49f6c60dd03027225e9bf873147436b0cmvxva4my19n227fly0b53tu9 Быстрый просмотр | Then I'll bring the apocalypse to Kivotos as planned. | Тогда я приведу апокалипсис к Кивото по плану. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db18ab119dcf53602e141fcb3b168cc02ce50a85fd9b43120a52273e75bcc270cmvxva4my19lj27flmjhmm66k Быстрый просмотр | [s] "Great work, Rin. Momoka. Ayumu." | [s] "Отличная работа, Рин. Момока. Айюму." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3d4b28ee5f39b14676d87c6b18e0986947f080c238022a04d877c19a7c0f799cmvxva4my19lk27fl1f423gxf Быстрый просмотр | Yes! You too! Great job, Sensei! | Да! Вам тоже! Отличная работа, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4269580921e53e127cb8a41973a8ff286d343db250b5c731c853f1888b1512fcmvxva4my19ll27flhajrb1sy Быстрый просмотр | Haha! It was Sensei's plan. All we did was execute it. | Ха-ха! Это был план Сэнсэя. Мы просто его исполнили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b22b6d419bb541e1a34e67ec8c39059754264199a236e4ab2c20f51241ea9b9dcmvxva4my19lm27fljrp62p4b Быстрый просмотр | We need to analyze the source of this phenomenon to determine the possibility of its recurrence. And Shiratori City is in ruins, so we've got to restore it... | Нам нужно проанализировать источник этого явления, чтобы определить вероятность его повторения. И Ширатори-си в руинах, поэтому нам нужно восстановить её... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa966866972d73cb174698e41de63126ade1b4d8cb12485c8cd182864d0de9acmvxva4my19ln27fly1j82n9y Быстрый просмотр | We have a lot of cleaning up to do. | У нас много работы по уборке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26d56c0d9f5d4b1b9461dd0a0618af058c583cfab616443f931fe34c690b7d83cmvxva4my19lo27flt9fmegpd Быстрый просмотр | Now, it's our turn. | Теперь наше время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc8f89eade71bb041d042f855872e0b2dfc757518f5d9aa62bf319efa600aabdcmvxva4my19lp27fl5pg9rkii Быстрый просмотр | And now the moment you've all been waiting for... The operation leader is here! | И теперь момент, который вы все ждали... Оперативный лидер здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eebe040fd235af484ed84d306d352e61fec007219e1755d54dfbb64b13f2392cmvxva4my19lq27flwjczyhea Быстрый просмотр | I'll brief you all on the Ark Conquest. | Я расскажу вам о Контакте с Аркой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa30a0704238ae6377af6c9d661b9cdc7a734c1ddb78c0f22f894d4580a8cb21cmvxva4my19lr27flysjt73jx Быстрый просмотр | For this conquest, we must hack the Ark within the time limit and hijack the control authority. | Для этого завоевания нам нужно взломать Арку в течение установленного времени и захватить контроль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcffb0fd83f95837973f0ffe39f3d16b16a6c39984f8878a6cc9467d8d67c53acmvxva4my19ls27fliw79ji5o Быстрый просмотр | The Ark of Atrahasis is a large, multi-dimensional analysis device. This entire Ark is sort of like a supercomputer. | Арка Атравахиса — это крупное, многомерное аналитическое устройство. Всю эту Арку можно сказать, что она похожа на суперкомпьютер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c738630f91e6ecfe6372fb9ae96b0f761f472f69ddf42b5daefcb586b5a3f79cmvxva4my19lt27fls74hyd3c Быстрый просмотр | It is comprised of several individual computational devices that all work together to perform a multi-dimensional analysis. | Она состоит из нескольких отдельных вычислительных устройств, которые вместе работают для выполнения многомерного анализа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-965a47ff9869b68b2a854acc241ab69472783c4337e9e8edc9c382922b1d9effcmvxva4my19lu27flod6brni1 Быстрый просмотр | With that in mind, we need to focus on occupying each area within the Ark in order to gain total control of it. | С учетом этого нам нужно сосредоточиться на захвате каждой зоны Арки, чтобы полностью захватить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb9b841101b9f5d7ee1daa93b488b26d6bac9119f1e3dcf6fdd201d45873593ecmvxva4my19lv27flg5ybo3bk Быстрый просмотр | It's just like King of the Hill! | Это как «Король холма»! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71fe0bc008b6e947c9b410571674d6b2593ec80b7f598c014e1343fc5751b8cfcmvxva4my19lw27flrmghm12v Быстрый просмотр | Actually, yes. Since this conquest is basically about occupying the opponent's land, that's a fair comparison. | Действительно, так и есть. Поскольку это завоевание в основном о захвате территории противника, это справедливое сравнение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85abb6bf6fa0fac0ad4d9ebb27937ab64ce547ee93adea94cd04dcedadbaa8f7cmvxva4my19lx27flw86bdtf9 Быстрый просмотр | Our goal is to completely occupy the Ark and gain control of it. It's our only path to victory. | Наша цель — полностью захватить Арку и получить контроль над ней. Это наш единственный путь к победе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc325d72207706c55260d0185dcc122b81cc0355696be0ba89359538d7fe0b11cmvxva4my19ly27fltsjhqci6 Быстрый просмотр | You see, once we have control, we can activate the Ark's Self-Destruct Sequence. | Вы видите, как только мы получим контроль, мы сможем активировать саморазрушительную последовательность Арки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25e0dd8aa089c0d43544876028a824297e207699bc6f3705868e99c834194889cmvxva4my19lz27flw2xmupqm Быстрый просмотр | But our enemies won't make that easy. They'll be relentless throughout the entire conquest. | Но наши враги не позволят это сделать легко. Они будут неумолимы на протяжении всей кампании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32ae6a4a53ae5c09814599d081785f7302ff0dbe257585c8715b8906d3eeaaeacmvxva4my19m027fl2qmxsoqc Быстрый просмотр | Fortunately, our Sensei is an expert at handling that kind of thing. | К счастью, наш Сэнсэй эксперт в таких делах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-296fe3d3fe7434614cfb2547c3cbbd1f4f0aa0bdbc3f6e52405fac37e8df5db8cmvxva4my19m127flxpheup1u Быстрый просмотр | [s] "Yes. Leave it to me." | [s] "Да. Доверьтесь мне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f335195309e5f7ef75cfa3104885cc9a09cc87eb5cb93806058891610951dcb8cmvxva4my19m227flj9teet6s Быстрый просмотр | Now, Aris has managed to freeze all of the Ark's functions for the time being, preventing any multi-dimensional analysis or travel. | Теперь Арис успешно заморозила все функции Арка, предотвращая любую многомерную аналитику или путешествие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33338be1ce847c61e13fa0215418e06c57a1c962f6c7c3060371c94e53945911cmvxva4my19m327fl5n57apw0 Быстрый просмотр | But, of course, she can't hold it indefinitely. The moment she loses control, the Ark will disappear back into the multiverse. | Но, конечно, она не может сохранить это вечно. В момент, когда она потеряет контроль, Арк исчезнет обратно в мультивселенную. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-918b500a8ed630263a9117434c8d48f2dbe2a9e7c1f810b64c4900d67b397689cmvxva4my19m427fl4sbeeq3f Быстрый просмотр | And any hope of us catching the Ark disappears with it. | И вся надежда на то, чтобы поймать Арк, исчезнет вместе с ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-443cf6e58e10cd8367d782de71a1613f7f26d7956fc9358fbe0c1221ef74e38acmvxva4my19m527fl9phuwela Быстрый просмотр | I'll mark the multi-dimensional analysis suppression limit. | Я установлю лимит подавления многомерной аналитики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-003ab89595142dd5484610eae1de8fe83e2c69d5126ecaf97868d15f069519c6cmvxva4my19m627fl5rqcw455 Быстрый просмотр | This is the Conquest's time limit. | Это временной лимит Кампании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2af3d61fce13081816e7ef3915bd59229a29af4cff220904be5f7ee9fbccd6ecmvxva4mx19l327flbyealbp6 Быстрый просмотр | Ah, 0 and ∞! The names complement each other—like A to Z or alpha and omega. | Ах, 0 и ∞! Имена дополняют друг друга — как А и З или алфавит и омега. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56a244b9a9b745f9fe79b6fd748e5218bb78ed7695cec54d430e96d6048ad856cmvxva4mx19l427fl2r7obwny Быстрый просмотр | Huh? What does that mean? | Хм? Что это значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-166d644a6d1c956b43af447106826e497b87a917c23b1748718a495a388c7736cmvxva4mx19l527flx7w5td47 Быстрый просмотр | [s] "It's just...perfect for this. I had to shout it." | [s] "Просто... идеально подходит для этого. Мне пришлось кричать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51dd815bc59afa537f5776c5fe9ca59c1c58862b1cc131fd1f37fd35dd4378b1cmvxva4mx19l627flqxls5435 Быстрый просмотр | [s] "Trust me. It's cool." | [s] "Доверься мне. Это круто." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |