Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-000203d08ad058757db3c75e0624d7058c5dc4c063c9258a9b32cdb1c80d2ee0cmvxvcp0u25zb27flmstroyzf Быстрый просмотр | ...Clothes? ...Pajamas? | ...Одежда? ...Пижамы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bccc800c97fbb39d33ed088afe3fcf06294ed19d1c8a1ec8ea267697e32b1392cmvxvcp0u25zc27fl998jjmod Быстрый просмотр | Yes! An adorable pajama set, carefully and thoughtfully hand-selected by Yuuka herself. | Да! Красивый комплект носков, тщательно и продуманно выбранный самой Юука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-837b1c5f7679d2f50ff6639c0606ebfbe86f4b71e0cc4ffc32fee4e1f6b87345cmvxvcp0u25zd27flcr0fblz9 Быстрый просмотр | N-Noa! I told you it was a casual thing! It was just— | Н-Ноа! Я уже говорил, это было просто неформально! Это было просто— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbafe17551e7c4338aeab9d0f562f682fffbc2bfd3b918fa019c1b5de3d7207bcmvxvcp0u25ze27flfpjf49r6 Быстрый просмотр | Wait a second. What's with that look? You don't seem happy about this. | Подожди секунду. Что с тобой такое? Ты не выглядишь счастливым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1162a9ed9429270eb71cc63970153bd0786d2d7936b8740de8dc5e80b4d191c8cmvxvcp0u25zf27flrkrnfl66 Быстрый просмотр | E-Ehhhhhh? Who said that?! That's not true! I'm thrilled! Ecstatic! | Э-Эххххх? Кто это сказал?! Это не правда! Я в восторге! В полном восторге! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1027bfb4fd62bcadde91519ad5e050fbb15d2904e7b04f49922e4b7e816ab91ccmvxvcp0u25zg27flqjz4o4p2 Быстрый просмотр | B-But, just to make sure I understand, does that mean you two are gonna...sleep over? Here? In this room? Right now? | Б-Но, чтобы убедиться, что я правильно понял, это значит, что вы двое собираетесь... ночевать? Здесь? В этой комнате? Сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88dd01c46456935d9898fa564727a59d7e888f99f7d445cef013480ec5124ec3cmvxvcp0u25zh27flfsvm8xfu Быстрый просмотр | It really seems like you don't want us here...when we went to all this effort. | В действительности, кажется, ты совсем не хочешь, чтобы мы здесь были... когда мы потратили столько усилий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa62bfd84c3f6629c34c3303113b8b70b89ef4b80f514141fafb8577233fe1a5cmvxvcp0u25zi27fl03ig7bxh Быстрый просмотр | It IS strange. You usually like it when we come visit... | Это действительно странно. Обычно ты любишь, когда мы приходим навестить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d13a15f7209b479a034dfc975dd1ed3cd03e47b7122624bb0433e47235190efcmvxvcp0u25zj27flr2ouv8zo Быстрый просмотр | Ah... So that's what it is. Fufufu. | Ах... Так это и есть причина. Фуфуфу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0279e4dc2ad64e90a00cf6539ececba3b76b766d5c4fff64866861dde6706c5cmvxvcp0t25y827flimjvup67 Быстрый просмотр | That card represents our loyalty and alliance! It's...a symbol of our bond! | Эта карта символизирует нашу преданность и союз! Это... символ нашей связи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed1bbc4d66218f50b62b40291e69654823bbc7ccb277aeb77d209bcc4b6f1093cmvxvcp0t25y927flwwxtu5ct Быстрый просмотр | [s7] "Koyuki...!" [s8] "There's some unexpectedly commendable sides to you..." | [s7] "Койуки...!"
[s8] "У тебя есть какие-то неожиданно достойные стороны..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8b9e8ac31de76a56264b9362023925bdf2cdbb22757d89a328a614d1085d07dcmvxvcp0t25ya27flsmwz6s5f Быстрый просмотр | Nihahaha! You've helped me out a ton, so I gotta score some points when I can too! | Нихаха! Ты мне очень помог, так что мне тоже нужно набирать очки, когда получится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f669e8c7fa4eb54cbfc970d6b4110942e3ab57ebd2892c5a33f3bffddd3a123cmvxvcp0t25yb27flntqgijek Быстрый просмотр | ...Huh? The alarm...? | ...Хм? Сирена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a8e6211e3120bf281ff55a4018e48076a674bf4f2a8fdb848da734c2be9b40cmvxvcp0t25yc27flh5eyj3lb Быстрый просмотр | Why's the alarm going off...? | Почему сирена звонит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a232f29ac36d66dde07de3ae4cd04b77bb9fe6fe5fa5c49fc1e716bafa7a3dcmvxvcp0t25yd27fl70neitbv Быстрый просмотр | [s9] "Huh? ...Alarm?" [s10] "What alarm?" | [s9] "Хм? ...Сирена?"
[s10] "Какая сирена?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b03789ee1cce0fe5c62d2a0c205e660fbecf9a748e2e81fa260b82dcea3db9bdcmvxvcp0u25ye27flk1s468j9 Быстрый просмотр | Ah, it's nothing really. I just set up a system to alert me whenever someone enters or exits the Seminar building. | Ах, это ничего особенного. Я просто настроил систему, чтобы предупреждать меня, когда кто-то входит или выходит из здания Семинара. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f63bc59eebcc98e40a43e77b87841b7f914ff8557ebdaa26f1db94dbf0733a36cmvxvcp0u25yf27flqf80je1t Быстрый просмотр | These are the kind of safety precautions you need when you live in the Self-Reflection Room! Heehee. | Это такие меры безопасности, которые нужны, когда ты живёшь в Зале Самоанализа! Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9481094b0a32fc0dc162a586aaa152cbf17f993505806ba9beb9e4355dba1877cmvxvcp0u25yg27fl0pry07ni Быстрый просмотр | Hm. But it is kind of a weird time for someone to be entering the building... | Гм. Но это довольно странное время, чтобы кто-то вошёл в здание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e75e12e107893d40c8ff0bb9be97bfd6a4291a2b2abf70332c4d8e132a9495ccmvxvcp0u25yh27fl970924vu Быстрый просмотр | Who could it be? Lemme check the cameras! | Кто это может быть? Проверю камеры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc5b911c6ae0160bc6a0ee7d26a97b38a5c25cf569b407e881cd0b295914155cmvxvcp0u25yi27flqhayr6rc Быстрый просмотр | Ack! Ack, ack, ack, ACK! | Ах! Ах, ах, ах, АХ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbc5b2b090d3590c40d8d27c38038f9b1779db2f82a00cf472c522dd54f1bab4cmvxvcp0u25yj27fl7u0bna6z Быстрый просмотр | [ns11] "...Koyuki?" [ns12] "What's going on?" | [ns11] "...Койуки?"
[ns12] "Что происходит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-004df6d84f964ad8a7de9e4c7595f0993bd73c8fad2e29395d3ce3ddcd29d087cmvxvcp0u25yk27flxvk8i53q Быстрый просмотр | H-How...? Why...? | Х-Как...? Почему...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0669134a4e8bbe1466ad37df0b5478fcd606945ade25fcb90852b3c2734f2785cmvxvcp0u25yl27fllgat0adb Быстрый просмотр | ...Why are the upperclassmen back?! | ...Почему старшеклассники вернулись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e2d30da871ab257ce085496f9f64f18398b59014a01c989700de14353d47333cmvxvcp0u25ym27fllr4n7b1j Быстрый просмотр | [ns13] "...? Yuuka and Noa?!" [ns14] "They didn't go home?!" | [ns13] "...? Юка и Ноа?!
[ns14] "Они не ушли домой?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2523eb76f788d76349b4b9bfe52df7b60e9baa5da92eeafe7354e90563333985cmvxvcp0u25yn27fl2elzldoz Быстрый просмотр | Th-This was not in my plans! Wh-What is going on?! Whyyy? | Т-Это не входило в мои планы! Ч-Что происходит?! Чем это закончилось?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e17f6d4ce149b8dd06d7e18da3ba2c8517d9139dac4061925166ceac53b76ce2cmvxvcp0u25yo27flg4g5bw3e Быстрый просмотр | I-I need to hide these cards! | I-I need to hide these cards! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c3a04db01c5fff008f288b0875c24ce10187d353cfeb3f3ec87e9dca994669cmvxvcp0u25yp27flm0a772yx Быстрый просмотр | ...N-No! More importantly, what do I do about you?! | ...N-No! More importantly, what do I do about you?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1faf337f5b2efbb87a221dc8c729dfd49c0b50f03194429b8092a9d38d6f364fcmvxvcp0u25yq27fljrbdpj9y Быстрый просмотр | [s15] "Oh no. This is the end for us!" [s16] "I can't be caught here!" | [s15] "Oh no. This is the end for us!"
[s16] "I can't be caught here!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31a05369f62cf3f56f1ef4881a14b1ba8bf5a6578629fc2343bdae22d42288facmvxvcp0u25yr27fl1ad1ldu1 Быстрый просмотр | You're right... It's over for us! | You're right... It's over for us! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e32803c1cd6547bb19fb195234553f7f22c5d10457464f10d545d0478a68ad8cmvxvcp0u25ys27fl6ldz5gvi Быстрый просмотр | I can't come up with a single excuse...not one...single excuse! | I can't come up with a single excuse...not one...single excuse! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |