Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-380629f59da3343986c9862462f2fe48b3325d036913bc13fc3a3a26a3a35eeccmvxv3tp90cac27flgpashe3l Быстрый просмотр | ― What do you think? You wanna touch it?[wa:1840] | — Что ты думаешь? Ты хочешь потрогать?[wa:1840] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89d8e1126bcf085b5816fa2ea8b31ad087a6f7f440dbe62e9efc4b3e240cf1fcmvxv3tp90cad27flyacfkm6x Быстрый просмотр | ― It's fluffy. | — Он пушистый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c379e68f6d5871b94e90fbc6833a0ab82782d6b3787ace04127f0c10eb0975bcmvxv3tp80c7q27fl6m83hvax Быстрый просмотр | Hup, hup! I'll take this too. | Хуп, хуп! Я возьму это тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dc8c03615f080bd72ae78066f9ef51335c9969f5b734ec43cf3107e141bea4ccmvxv3tp80c7r27flaykd8yz4 Быстрый просмотр | We have to keep going, Sensei. | Мы должны продолжать идти, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-105210a65d36b7cc408cd60eefb93c0ccde9648fe4cf7f6f43fd22780ba991becmvxv3tp80c7s27fl898ixet9 Быстрый просмотр | We must find the sparkles. | Мы должны найти блестки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3ff4440c56acfb1f58059c72dfbe71c42ea95b88d7ab543ae0798357b437837cmvxv3tp80c7t27flq24db4xw Быстрый просмотр | Is this a shell? | Это ракушка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68c2f03893f09edb8e86139409df69da8216d4d0df7437992fd61315dad42d8ecmvxv3tp80c7u27floq0ccg6i Быстрый просмотр | [s] "Oh, I think that's a facial powder case someone threw away..." | [s] "О, я думаю, это коробка с косметикой, которую кто-то выбросил..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-458332eb4a114305b4dfe195a35887b83e0cff678cb651918d9887149f529d54cmvxv3tp80c7v27fln6e2kexv Быстрый просмотр | Hmm, I see! | Хм, я вижу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daeed4a7ef7bb230dfd6f5c46c92b5611efd7fc46c2a57ffd0de51292b0334f6cmvxv3tp80c7w27flefe8m393 Быстрый просмотр | What about this? Seaweed? | А это что? Семена морской капусты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd59da9f98b5356f435f90b4d5692f81d1f7e5cc5c6055d41b0dd66e2a8861e7cmvxv3tp80c7x27fllvxlq7gu Быстрый просмотр | [s] "Maybe it's washed-up drift netting?" | [s] "Может быть, это обломки сети?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17741762a6fb0e808273b3077f6f16bb6c9ae8f51c345a862a660ed0778218b7cmvxv3tp80c7y27flki4rzj3f Быстрый просмотр | Oh, Sensei, this is... | О, Сэнсэй, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-546b666aa39353b4a32906f637ddbf08d6cf04c0029e9dda8e2dc88c05b0be8ccmvxv3tp80c7z27fll03m6qth Быстрый просмотр | Looking for sparkles, Chise and I wandered aimlessly around the sandy beach. | Искали блестки, Чизе и я бродили без цели по песчаному берегу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c525d871f7bf349e11d22fcfb9b0a57890ec4dff4e96963bdb8a0c26cc0b300cmvxv3tp80c8027flw2qc8716 Быстрый просмотр | We kept discovering and collecting things for some time. | Некоторое время мы находили и собирали вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dee1fe6561914c4ce3dd0c52324b5c68c95d0888faedaf8fb12b4b986e01fe17cmvxv3tp80c8127flvwxu63qi Быстрый просмотр | We found a lot of things. | Мы нашли много вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b367b9502f54414be1054104af44f7df589e009cd0635dfa5463f82dfc8b4a3cmvxv3tp80c8227fl21gvcis2 Быстрый просмотр | [s] "There's a lot of garbage on the beach..." | [s] "На берегу много мусора..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-344241f2eae23e1d7587d17343c7a2386db64552f96632da06feedf6900aeb15cmvxv3tp80c8327fllx7x5qb4 Быстрый просмотр | After going around the beach for three hours, we found the following items. | После того как мы обошли берег три часа, мы нашли следующие предметы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d744cb29722d67161aa86eb38d71f9bc564a26688cd4afe647cf7f42d75d4de3cmvxv3tp80c8427fl061ewn0o Быстрый просмотр | A used beverage bottle, a garbage bag, some cracked Blu-ray pieces, a pile of nets... | Использованную бутылку напитка, мешок с мусором, некоторые разбитые кусочки Blu-ray, кучу сетей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c1919d90c99744b0783acb5161bd9152d8bbe5a0a79430dc0edaf79936175dbcmvxv3tp80c8527flirqzqqrn Быстрый просмотр | A buoy that was tangled with seaweed and could have been mistaken for a drowned person, a crumpled plastic bottle, et cetera. | Плавучий колодец, запутанный в морской водоросли и могущий быть принят за тонувшего человека, смятую пластиковую бутылку и т.д. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05237652a71596553930538c338d06d1b477ddb83d610e56b3f738cbfc6eb8f0cmvxv3tp80c8627fl2tms8ajd Быстрый просмотр | [s] "Hmm, I feel like all we did today was clean up the beach..." | [s] "Hmm, I feel like all we did today was clean up the beach..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-105c57309464a8d312d722f1ccc576ec388ecff06ca54833f498b88ae2de3553cmvxv3tp80c8727fladucho07 Быстрый просмотр | [s] "Huh? What's wow, Chise?" | [s] "Huh? What's wow, Chise?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c92cd2f3d13f95f408c69eb78b7f95ccc8ac0e7ca0dec3b06dd7cc0f67ec19dcmvxv3tp80c8827flr25t9wd3 Быстрый просмотр | The things we found as we went around the beach today... | The things we found as we went around the beach today... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df337fae4e06e78113409964e541061515e92bc68356965d2e21ca824ce58848cmvxv3tp80c8927flzyxulgm7 Быстрый просмотр | They were all sparkling. | They were all sparkling. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e24b9dc5f7bd2ba339254897f2921004b47c980d5eede6c2123b9465a6ff4aacmvxv3tp80c8a27flp3evvir6 Быстрый просмотр | Like the jellyfish bag, pebbles, corals, and shells. | Like the jellyfish bag, pebbles, corals, and shells. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5626da84201fd8fd9c42fe900c5ab0047479f3ebdee78ec37e21aa6d2a211328cmvxv3tp80c8b27fl0olibiti Быстрый просмотр | The beach is full of sparkles. | The beach is full of sparkles. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9682618ed69aaf48b2b0c2e8859b3c44101a8e1c08d04e70447d8f896b8ea7eacmvxv3tp80c8c27flxmh2w739 Быстрый просмотр | [s] "...I guess it is, if you look at it that way." | [s] "...I guess it is, if you look at it that way.", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b41c06769b4c7447388c7f0da10b7cb33e4a9737b92be6b7f9da89533af0a0a2cmvxv3tp80c8d27flm7oipcgr Быстрый просмотр | Hmm. But something is lacking. | Hmm. But something is lacking. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a88468002f1794c08a363fe56f4e0ca18e1fa902d9c4c5eb548a527932da34fcmvxv3tp80c8e27flfv0zhq0j Быстрый просмотр | When I close my eyes, I see them in my mind. | Когда я закрываю глаза, я вижу их в уме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-344a9ef4c8c9ebc8bbea0b34dc26de3971b1b79f5a6db9f304f96731b93bcf1fcmvxv3tp80c8f27flz718s1ms Быстрый просмотр | The sparkles I want to discover are different. | Сparkles, которые я хочу открыть, разные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fed17ea9b14462e4d4d38e9b58b98bf552ab8d09d73efac2cf26155f1496b485cmvxv3tp80c8g27flacqef58d Быстрый просмотр | They're vague and hard to see... | Они неясные и трудно видеть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66477cdb9d38e6d906ab6107882f768d1ecac4e5f6813004e2820e9a57d2e544cmvxv3tp80c8h27flt4u62jih Быстрый просмотр | Why is that, Sensei? | Почему так, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |