Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-21c18af7888ded619e3057d49e8d0f9f1572c59d95bab26c2c4500a9f57737a6cmvxv3ad1054g27flrnlqr88j Быстрый просмотр | As the name implies, it's a ledger for managing the cathedral's goods and supplies. I use it to keep track of our inventory... | As the name implies, it's a ledger for managing the cathedral's goods and supplies. I use it to keep track of our inventory... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-016e4edfd64234f7bf1e665584261844f5e27915d9ab1ed2fcb3fee49e415ca1cmvxv3ad1054h27fly9yntmz2 Быстрый просмотр | ...Sensei...? You seem...really absorbed by it... | ...Sensei...? You seem...really absorbed by it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8679f354a99583afb4e4ddf5e8c7d07fa6026c8279609fb151728674027a0304cmvxv3ad0052y27flmg244opn Быстрый просмотр | [ns7] "H-Hinata?" [ns8] "What are you doing?!" | [ns7] "H-Hinata?"
[ns8] "Что ты делаешь?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e08971b970f62f2a675faa50cc35e7f47327020637ae09068a7400a1fe7bb8f5cmvxv3ad0052z27flw839juj6 Быстрый просмотр | Oh. No, it's not what you think it is. | О. Нет, это не то, что ты думаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f75b47b41e94938e12538ac02b0c7b0a05650e1cfba93eacafac935b7d4f4049cmvxv3ad0053027flcogltsiz Быстрый просмотр | I was just taking it out to put it to the side. | Я просто вытаскивал его, чтобы положить в сторону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0df529bff2c54367e6965cbdd609bf54c72b763c15aab55ccffa0a4d7827104fcmvxv3ad0053127fl5v293rem Быстрый просмотр | Underneath is... | Под ним... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4471ba6b9717acbc7a47a6358ea82db262000507648f05288082a469591de5fdcmvxv3ad0053227flym6jmqjd Быстрый просмотр | ...wh-what I wanted to show you! | ...в-вот что я хотел показать тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0488d13b595d31d3fe92ab9254b7e721f5abeacc7601d7d7fbdae0a1da8d43acmvxv3ad0053327fl6cz2q0o8 Быстрый просмотр | [s9] "Oh. A packed lunch." [s10] "You were keeping it underneath it?" | [s9] "О. Пакет с обедом."
[s10] "Ты хранил его под ним?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a34c36641c12de7c602e6ddf3a5e9a85aa9c03c97c6d4f991cfa4c54a9971ecdcmvxv3ad0053427flhzbo5af1 Быстрый просмотр | The bag is pretty big, so there's always plenty of room left over even after I put my automatic grenade launcher in. | Пакет довольно большой, поэтому даже после того, как я положу автоматический гранатомёт, остаётся много места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4692114e00959bcd84b933c6bbe2178178b63c0c9fa8bc00a1cae589058b547fcmvxv3ad0053527fl7uoxbtwa Быстрый просмотр | That's usually where I keep things like a book or a spare change of clothes.#nIt's pretty convenient. | Туда обычно я кладу вещи вроде книги или запасной одежды.#nЭто довольно удобно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f73e4d96c9d8f6fee8849fe398d2ea680c791d32d733b0faa9606b2703534dccmvxv3ad0053627flu4j72c3q Быстрый просмотр | Okay. Let me put this back in my bag. Hmph. | Хорошо. Поместлю это обратно в сумку. Хмм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab37bfb8c25772c77a5432073245c6d2429c23367946696aba63dff4182ee512cmvxv3ad0053727fl3xhpi8zb Быстрый просмотр | Anyway, back to the main attraction. Now we can start our picnic! | В общем, вернемся к главному действующему лицу. Теперь мы можем начать пикник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8af860bf54b2cfaded1e6271489c5e59c96b4d9d2492489b39e9d0397bd053a6cmvxv3ad0053827fl7jwyw3hp Быстрый просмотр | I-I'm not the best chef in Kivotos... | Я-я не лучший повар в Кивото... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e14a8e7c32823564e38178758dac6b33ff6abcb66a01db263349ce547206fc71cmvxv3ad0053927flwxb8muzp Быстрый просмотр | ...but I-I worked really hard on it for you. | ...но я-я очень усердно работал над этим для тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c9d1e80a261c7963afbe1363cb723b8c368c131764ed8831cc71129470bcb6fcmvxv3ad0053a27fl6it57ju1 Быстрый просмотр | So...I hope you'll like it. | Так что... надеюсь, ты оценит это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ac55936da5021e76a6e1524f80b38a5b4007337ecf07179f967e7cc908078e8cmvxv3ad0053b27fllbivjzix Быстрый просмотр | Now, if you don't mind, Sensei...open your mouth and say "ahhh." | Теперь, если не возражаешь, Сэнсэй... открой рот и скажи "ах." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ab5afaae87258b5c7d14546bf46998c23f4bc1333b77384ac1777f929f9852dcmvxv3ad0053c27fl6gv2rm5g Быстрый просмотр | [s11] "Ahhh?" [s12] Open your mouth and wait. | [s11] "Ахх?"
[s12] Открой рот и подожди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de047f87867d2f81e806915886d9d73d82c909b83cb280824b96029957625312cmvxv3ad0053d27flvr2mfpb1 Быстрый просмотр | Hinata and I sat next to one another and enjoyed her packed lunch together. | Хината и я сидели рядом и наслаждались ее упакованной едой вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9af2e46b4622e23f2047662477523e0eef67a6d4620b7b0fb5c545028e605045cmvxv3ad0053e27flvr5d9qsv Быстрый просмотр | Hinata's cooking tasted great, despite her diffidence. | Пирожки Хинаты были очень вкусными, несмотря на её скромность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc6b3bfc39b8911565c83c9d120ee56be77a28e3b5e02f6eddcac96b30bbf3eacmvxv3ad0053f27flkqr0i82o Быстрый просмотр | I made my way to the park and found Hinata waiting for me as always. | Я пошёл в парк и нашёл Хинату, как всегда, ждущей меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec577ebb91a6e731a5642e9d19950b536eb15d4a5b7e655c6d4793818ce4c132cmvxv3ad0053g27flz6j161ra Быстрый просмотр | Holding a large bag in one hand, she waved with her other. | В одной руке она держала большой мешок, а другой волнообразно махала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-106c9d0579db803771b020d06c5fe4af769228c10bdd853bf91727d89cd6d257cmvxv3ad0053h27flboybglef Быстрый просмотр | Wait. No... | Подожди. Нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d5ac7abdc5182d31196d2f33a35f7db48c791ff704dfc0c5ff02ec0264b7b4ecmvxv3ad0053i27fl4okwz39r Быстрый просмотр | I'll come to you instead! Wait right there! | Я сам приду к тебе! Остайся на месте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33ac2284c61bfa67ee1cd1e6153e78c39a045ae1ff6a0ea7b2435023829a1e44cmvxv3ad0053j27flpskf0gdd Быстрый просмотр | Thank you for coming, Sensei! I've been waiting for you! | Спасибо, что пришёл, Сэнсэй! Я ждал тебя целый день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fa24e28e81dfcaf6dcdb5f65f20986835c96505c59f82c03a188a1b97576518cmvxv3ad0053k27fl0r3il3f1 Быстрый просмотр | [s1] "Sorry I'm late." [s2] "I hope I didn't keep you waiting long." | [s1] "Извините за опоздание."
[s2] "Надеюсь, я не заставил вас долго ждать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56e0c383a0486519925098f8a06f33d4d643e21b9e3fb43fbd7a0e2ae3d12ca5cmvxv3ad0053l27flmgrxeuii Быстрый просмотр | Oh, no! That's not what I meant! I-I just... I've only been waiting for a few minutes...! | О, нет! Это не то, что я имел в виду! Я... я просто... я ждал всего несколько минут...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82b1fe397948651ef671e25f95ea4f084f05e6d6196bf06a3e56c3e787329a65cmvxv3ad0053m27flgj3rj4dl Быстрый просмотр | Ooh, that's not what I was trying to say at all. Sorry.. | Ооо, это совсем не то, что я пытался сказать. Извините.. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acdd1fe0d3f112f12e3ba083a2d0ba629937f44763bfcb4ad5f557dca56ac7dbcmvxv3ad0053n27flsjhpzrpz Быстрый просмотр | There's nothing to be sorry for? | За что извиняться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39bac31dfa3945e7e47173e187e10fad69b6e58866a61402e86a4a3870b122a7cmvxv3ad0053o27flx3rxwudh Быстрый просмотр | B-But...! Uh, hahaha...! | Б-Но...! Э-э, хаха...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23a35a96c14ad2ef145511e079cbcbfdaa2bb194786751d4fb67d1ce98d9ac22cmvxv3ad0053p27flkpl69ekk Быстрый просмотр | I seem excited? I-Is it that obvious? I'm really trying my best to act casual... | Кажется, я взволнован? И-Из этого так явно? Я действительно стараюсь выглядеть беззаботно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |