Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2d7adf0b4a06f1562ef427bd7fdfeeaf04476723fb895b8e34eaab71b29b1e54cmvxvbuim1uju27flvu2cg0z6 Быстрый просмотр | See you at break time, Sensei! | До перерыва, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8e9a6919c99f026086d8deb1a33df8e31a76f6f7ba74b1397425234bf49922cmvxvbuim1ujv27flmd35je6z Быстрый просмотр | Don't run around too much, or you'll tire yourself out. Take it easy. | Не бегай слишком много, иначе вымотаешься. Всё по делу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7716bb8202c8132e3c7ad10b7510c44312bbc9e9ec29280a4aa3387fb1207f4bcmvxvbuim1ujw27flx0xyqiix Быстрый просмотр | Like I'm going to do. | Like I'm going to do. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d52741672596ba7c4fd46f255c05b283cf7024338cfc8569a3b0c1edd142a4bdcmvxvbuim1ujx27fln0d6ydq1 Быстрый просмотр | Looks like I'm on my own. | Looks like I'm on my own. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1550848038447decd964ee052c17d80ac1d19eebb70cb59bfec27c05cecfa4fbcmvxvbuim1ujy27fl9shdlejc Быстрый просмотр | I just hope this isn't a repeat... | I just hope this isn't a repeat... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed1f01b63731b05ddfb94810dfd185fbabff37fcfc3153978afbb6bd101fb05cmvxvbuim1ujz27fl8qss3u5e Быстрый просмотр | [s3] "That kid was probably just startled." [s4] "That kid was probably just embarrassed." | [s3] "That kid was probably just startled."
[s4] "That kid was probably just embarrassed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e335784670db9c87028af80ce6b87208911bcb328459bb6fbfce1e58edefe759cmvxvbuim1uk027fl40ikpj0g Быстрый просмотр | Thank you for saying that. | Thank you for saying that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0c6ce9a366379ef9d56f283154b04b3a161f7b6103c7b4a957ffbc66144b494cmvxvbuim1uk127fl6ogmyxqh Быстрый просмотр | But I'm the one who made them feel that way. | But I'm the one who made them feel that way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33f0b7e19c3e432fbdccd3cb16f041ef004127cdac1ac2e539ca0c42a44a1768cmvxvbuim1uk227fleh1hkr4y Быстрый просмотр | I just look so intimidating... | I just look so intimidating... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57b07b173628a87e68ae46638283658c36d7610540fedb7278f38c284fb62eb2cmvxvbuim1uk327flyl0q7uul Быстрый просмотр | Hey! You over there! Hurry up and get to your seat! | Hey! You over there! Hurry up and get to your seat! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19a502ecee7b8b72c8c3eb2ca246d349b52d7b00b49f75b5dce00cf6db709c09cmvxvbuil1uic27fltumu6wjp Быстрый просмотр | I slipped up earlier, but it won't happen again! | Я чуть не сболтнул раньше, но это не повторится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10772c397edfdfe7a334fa35adf7576bb492361703736b67e05df37a0c77b9b2cmvxvbuil1uid27fliz2sse7e Быстрый просмотр | And I'll keep watch from the other side. | И я буду наблюдать с другой стороны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a1cfa61274584a23af3b23a205d6a9ced3875b6df5bc492a2b8f0cff9f97520cmvxvbuil1uie27flebgkfalm Быстрый просмотр | [s] "I'll go over there with Kanna." | [s] "Я пойду туда вместе с Канна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8e23dbd7d6fe0693e4aba1642b5dd27c14d625c82a72485109b186d24e84953cmvxvbuil1uif27flpnpiurg7 Быстрый просмотр | Sounds good. We'll watch in pairs, from both sides. | Звучит хорошо. Мы будем наблюдать парами, с обеих сторон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-decfa76b6d27b5777aea00c362d0cc71735805e6a404c232e601e89efc12f587cmvxvbuil1uig27flq9srkp6v Быстрый просмотр | Technically, you're not a lifeguard, Sensei, but it ought to be fine if we're all here. | Технически, вы не спасатель, Сэнсэй, но, наверное, всё в порядке, если мы все здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-344c354df4776526dec0d5ed6eb8392ecdb1a321364bf656247ab921dc755592cmvxvbuil1uih27fl0gbzf42h Быстрый просмотр | Phew. Who knew lifeguarding had such a learning curve to it? | Фу. Кто бы подумал, что спасательство такое сложное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0be9c97d334f52ff5e04fa8351b73e50a67266caf88dcf78ff70ed8a55d628d6cmvxvbuil1uii27fl7c36ktq2 Быстрый просмотр | [s] "You'll get the hang of it soon." | [s] "Вы скоро привыкнёте." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c00d91f8edf36d29f94e6b97453875b9af513e87a2d349052b1d63bc2ef41c0ecmvxvbuil1uij27flsf19wrhy Быстрый просмотр | I hope so...but honestly, I feel out of place. | Надеюсь, так и будет... но честно, мне неуютно здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02ac4f897618c75e677f61592bea6daf73ab7ff464582908531cf1520743f2dccmvxvbuil1uik27flyizxhlxf Быстрый просмотр | Even besides my mistakes, I'm definitely not a natural, like Fubuki. | Даже несмотря на мои ошибки, я точно не натурал, как Фубуки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc7cec715fa48bbc561ac8d8e87fae3a7b4f89d1650aa8d5ac32c86e5215b11acmvxvbuil1uil27flri86atkw Быстрый просмотр | [s] "It's too early to feel down about it." | [s] "Слишком рано грустить по этому поводу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28935be57dabd1eaccf0c33ad1ebc0ecdc5b089e1586ef1b2a59e44dccff85f3cmvxvbuil1uim27flk8w9vm5k Быстрый просмотр | [ns] "Service, sensitivity, sincerity, and smiles, right?" | [ns] "Служение, чувствительность, искренность и улыбки, правильно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6eb771fa0a99b66f3031b16d132eb77c0717ae7e2f2e76a3a37269ad5a45093cmvxvbuil1uin27flf9svyf38 Быстрый просмотр | Heehee, true enough. | Хехе, это правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18f46d6f6e1de6db11c379eb6d54cc1aa65ba47ccd725194e6d3c88cee05da86cmvxvbuil1uio27fl3vqrless Быстрый просмотр | All right. I'll apply myself a little harder. | Хорошо. Я постараюсь немного больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26ea619053889dcebd8a9d06b2c616d4c919cae0480b37d6f52b87a9e746e82ecmvxvbuil1uip27fl14gmcv60 Быстрый просмотр | *pfft* *cough* | *пфх* *кашель* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c10f9c36eeba20f71ba38332bd7982576d4538031ce2f50e54919bb06747656cmvxvbuil1uiq27fl8b5qmiff Быстрый просмотр | H-Help me! | Х-Помогите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6bfeb80f47b21d27ce3cd4b9333edb66032aa1febd899837923dbe26dc69650cmvxvbuil1uir27flueu68m8u Быстрый просмотр | A child has fallen into the water...! | Детский попал в воду...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35681aa5f4abaaa8f9a311bf9d1817d530c640b69adf6ebe805e1e94243d105bcmvxvbuil1uis27fl70ok8d4z Быстрый просмотр | Wait here, Sensei! | Подождите здесь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22d29052ab4e144cd21be7b0599916abeefcee5ea636ca206e75f077ca0161ddcmvxvbuil1uit27fldzuyun4u Быстрый просмотр | Th-There's an alligator in the water! A giant alligator..! | Т-Там в воде аляска! Гигантский аляска..! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5c21be02cf2d398f4f616e7b499b638da12d5d3faa5e9c2afe0d8fcdf6c4d6ccmvxvbuil1uiu27flo7shyvn2 Быстрый просмотр | You must have imagined it in all that panic. Take a breath. | Вы наверное вообразили это в таком паническом состоянии. Дышите глубже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20b8f13852aa278cb9beaa439f74b820ef8975f5d443127b8bda907898ddf884cmvxvbuil1uiv27flxzk0frh2 Быстрый просмотр | No, I'm scared of the water now! | Нет, теперь я боюсь воды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |