Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b912fd28bf9626816fcc2657a2aea3f8e20c79e91441b710fd0227e32f932a23cmvxv3wrb0dbu27flu19scm5o Быстрый просмотр | Knock over one, and say bye-bye to all your hard work. Boo-hoo, so sad. | Потревожь один, и прощай все твои трудности. Ууу, так грустно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56aaa9eb35e9f77a1de3f6c5159ecead7640e62ae514b42324d68d4fbda77112cmvxv3wrb0dbv27flf2hhe5n8 Быстрый просмотр | But when you see those precarious dominoes painstakingly lined up piece by piece, don't you feel the urge to knock them down? | Но когда ты видишь эти хрупкие домино, аккуратно выставленные по кусочку, не чувствуешь ли ты пульсацию наклониться и сбить их? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f826bbbabcdb3cc22f1cf27e6d60aa73910e2a73495e2a838784e72985f6382cmvxv3vy30d2y27fl3c827vry Быстрый просмотр | The thought of meeting with you one-on-one always made me so nervous. | Всегда было так нервно думать о встрече с вами один на один. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b97066dfd388bc62698729c2751c1cda75381eee450d8b6b4acc9d5040b7fc8acmvxv3vy30d2z27fl03p0v6ny Быстрый просмотр | But you've cut through all that. | Но вы разрушили всё это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faa5e16d500199abc9874417c575690bd9956bd07252ade01fee21f55e8a2eabcmvxv3vy30d3027flrvjxgv28 Быстрый просмотр | Got it. I'll try then, Sensei. | Понял. Попробую, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a17d4222b91c6e32a8c62833842e612e5f7bcdcefc269f30c099e3d17dcd7f0bcmvxv3vy30d3127fllsqw7rsh Быстрый просмотр | I'll do my best to visit this place with peace of mind. | Постараюсь прийти сюда спокойно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59b27b3ff6e0d7029021e8042420c3b29d48223315c85949ea74d5fa19a05c5bcmvxv3vy30d3227fl33cv6bth Быстрый просмотр | That said...if the mask needs maintenance, could I ask you to help with it again? | Но если маска нуждается в обслуживании, могу я снова попросить вас помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53aa042c12726ed630c9926b72a752a61ca352d64a35961d5a77e5557c89175dcmvxv3vy30d3327flpnbbqzq8 Быстрый просмотр | Seeing as we're partners in fixing it. | Поскольку мы партнёры по её ремонту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d071ac737b96865f36b20dec65d999dad5808667f831afef09e2f50ced214f7bcmvxv3vy30d3427fl376fgwkf Быстрый просмотр | [s] "Of course! Bring it by anytime!" | [s] "Конечно! Приходите когда захотите!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be1f17bf3848baedea5f2775c12fce0d5b31b06dff50af64234ff64be918fc36cmvxv3vy30d3527fljq9sjmhz Быстрый просмотр | ...You teach me all sorts of new things, Sensei. | ...Вы учитесь мне всему новому, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b8190792588dd44a1b0044221cb288b7df27af1d399a768f060101c4e0528e1cmvxv3vy30d3627flspsy8lh3 Быстрый просмотр | And I'll look forward to learning more. | And I'll look forward to learning more. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6444e25ae1dc788db9266ebd8ccb9e12d81aef54a36c0bc96330e293a314da50cmvxv3vy30d3727flcxk0w33e Быстрый просмотр | Saori relaxed after that, and we enjoyed the rest of our time together. | Saori relaxed after that, and we enjoyed the rest of our time together. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eab8a53efac47293b1bd99681d865295e9910d47cb6028eb2f55878813e18293cmvxv3vy30d3827flg1ikfcof Быстрый просмотр | I get it now. I couldn't track it because the thief scampered to the Black Market with an electronic jamming device. | I get it now. I couldn't track it because the thief scampered to the Black Market with an electronic jamming device. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-105243759b6273bf81941023b17d37b3552bbdb369802e33cbef0e4ff50b0603cmvxv3vy30d3927flfxrylli9 Быстрый просмотр | The area itself is like a maze of alleys, some places are hard to see even with security footage. A jamming device is pretty effective. | The area itself is like a maze of alleys, some places are hard to see even with security footage. A jamming device is pretty effective. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59fcd46f9fac516b88821d0410f12c328cb8d710fada2a65d43103e0ad735af2cmvxv3vy30d3a27flrlj05lq9 Быстрый просмотр | No sweat! I'll fire up SRT's heat-seeking drone, complete with ECCM countermeasures. You came to the right person for help. Heeheehee. | No sweat! I'll fire up SRT's heat-seeking drone, complete with ECCM countermeasures. You came to the right person for help. Heeheehee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-741779a0256fed374a1d22c1bf13fd1becd2184110d2ca0613445b9fe3ad59bccmvxv3vy30d3b27flmuhha7tr Быстрый просмотр | But did you really think this one through, Sensei? | But did you really think this one through, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be99e17703c98850e1d6b0a45145f4705bf6c2a125e5e7bf6f27bccdee6c5be5cmvxv3vy30d3c27flpat9wtsn Быстрый просмотр | [s1] "I'm not sure what you mean..." [s2] "Is there a problem with the operation?" | [s1] "I'm not sure what you mean..."
[s2] "Is there a problem with the operation?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b8a9bf1d3f8d9dc09996b79548d336da747c41bd60cddaf25b2cb5514d0ac9acmvxv3vy30d3d27flcxi3fjoq Быстрый просмотр | No, the operation is perfect. I can find the suspect with a click of a button at this point. | No, the operation is perfect. I can find the suspect with a click of a button at this point. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4464e26363a42ff9e4b4fb5ad66f5d66dfb5c352cd6bdd32b2c6c32818144f9cmvxv3vy30d3e27fl6gedhndo Быстрый просмотр | But having permission to use a whole bunch of explosives and guns after so long...! Am I drooling? | Но получать разрешение на использование целой кучи взрывчатки и оружия после столь долгого времени...! Я лижу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a67d16543e9cd2330603d39ddc7b5d237a38ab0059b7a3794d8d8f34cb4150cmvxv3vy30d3f27flw8cmxgpk Быстрый просмотр | [s] "I said you could use exactly as much as is necessary, to clarify." | [s] "Я сказал, что можно использовать ровно столько, сколько необходимо, чтобы уточнить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-059cd7e74c1339aa4eb91c2885abcda504876fa595a9fdf923e54b2f5d3221e1cmvxv3vy30d3g27flcbtfd2uf Быстрый просмотр | Oh, Sensei. Always huffing and puffing about the trivial details. | О, Сэнсэй. Всегда ныряешь в мелочи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aebba82475dfbc21e02659a7a2ffda30f758873fde23f2af861d9cd88c00ff07cmvxv3vy30d3h27fl41j4qne0 Быстрый просмотр | Let's get this show started. Mister Criminal, meet heat drone~ | Давайте начнем. Г-н Преступник, познакомьтесь с дроном-огневицей~ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9720d52088a6251edd50ac809a6bdbbb2174f94471bfe18ff7eff77ad3d9835acmvxv3vy30d3i27flu9eg5bp3 Быстрый просмотр | *pant* *pant* ...Did I finally lose them? | *хрип* *хрип* ...Наконец-то я потерял их? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41067c03a51c7a233d5fa593258824288a6eecdc3ef9b41d31d15e282da28f83cmvxv3vy30d3j27fl1ksd9kwc Быстрый просмотр | I guess this jamming device thing was worth the price tag. | Наверное, этот прибор с помехами того стоил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16a31145fd3b6dc35c0af8b3894823830e1ba688bfb82fbebc3629716f58e416cmvxv3vy30d3k27flgiapyej2 Быстрый просмотр | Not even drones can get a read on me with this thing! I can steal anything I want! | Даже дроны не могут получить снимок с этим прибором! Я могу украсть всё, что захочу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1220244594704fc32eef9f751d12f45c7d7e7d322fe85b51fb50fba31fdd139dcmvxv3vy30d3l27flci0w6teo Быстрый просмотр | I can keep this going forever! | Я могу так продолжать вечно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23e23902eb85c4901dff18a66be5be31a41139e485a886051d2f20937d053f18cmvxv3vy30d3m27fluvxvuxv9 Быстрый просмотр | H-How did these drones find me?! | H-Как эти дроны нашли меня?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51597b5b191cc7e5fa1e16a769abbbe45ed5fea90e8e87d94dec8ca0e501aae8cmvxv3wrb0dal27fllokx11dn Быстрый просмотр | Why isn't this stupid device working? | Почему этот дурацкий прибор не работает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efc0aac00fda68b7e3ed716308491e37cb38761569a7bc2fc4a21fde39038a2acmvxv3wrb0dam27flveauh2v1 Быстрый просмотр | Ow! That hurts! Ugh! Get away from me! | Ааа! Это больно! Уфф! Отойди от меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-702a3aeda37a23246854195925ee5a6d942c2c139d5f0f73de270c56dfde5afecmvxv3wrb0dan27flnitmp0v8 Быстрый просмотр | Heeheehee! Unless you can tunnel underground, there's nowhere my drone can't find you! Is that what it is? Are you a mole, Mister Criminal? | Хехехе! Даже если ты сможешь пробиться под землю, мои дроны всё равно найдут тебя! Это и есть твоя цель? Ты шпион, мистер Преступник? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |