Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8498c990402571b7d7a2c92e0c1c664b57db14f1ce48e3ae825685f2461fd850cmvxv9efy13un27flb1b0vitu Быстрый просмотр | But it's all in the spirit of competition! It's about the fire of sports, not about a victory or a loss! | Но это всё в духе соревнований! Это о огне спорта, а не о победе или поражении! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41912534707ec7a297c87a365b92e8622fecb9bbd41af5b43889bf6d0b52ac3bcmvxv9efy13uo27fl6v9xjygq Быстрый просмотр | ...Is what I've been telling myself. | "...Это то, что я себе говорю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64e1eb8e0fce99921267872a95cbcb54cd1e3d11deaa2298c147d97e79395f20cmvxv9efy13up27flwjqt6qzx Быстрый просмотр | It's baffling to me. I painstakingly created customized training plans to help them grow stronger in the short amount of time we had. But everyone just gave up. | Мне это кажется странным. Я тщательно разработала индивидуальные программы тренировок, чтобы они смогли стать сильнее за короткое время, которое у нас было. Но все просто сдали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-492e00bd80122584c7eee76f0649cf09cf4af3cf199195674a675c61f8ab5b8dcmvxv9efy13uq27fl6bki80pw Быстрый просмотр | [s] "Maybe the schedule was too intense for them?" | [s] "Может быть, расписание было слишком интенсивным для них?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac7bbd86d9a4b8d730df5ed31e776ca6121f8b0b2358f10158d0196bb5ebf4f1cmvxv9efy13ur27flek0w1u46 Быстрый просмотр | That's nonsense. It's only two hours of daily anaerobic exercise... | Это бессмыслица. Это всего два часа ежедневных анаэробных упражнений... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a47994f12b5d54bbfd59d69d20c1423f59b9d77e12762dd26ef3c709abdec136cmvxv9efy13us27flom0uedki Быстрый просмотр | Well, and the warm-up stretches... Oh, and of course aerobic exercises because we needed to strengthen their lungs. | Ну, и разминка... О, и, конечно, аэробные упражнения, потому что нам нужно было укрепить их легкие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42f3c488cee0ed07214fb549ad2444a1632b05dd5a6054ec9e74c3815904c078cmvxv9efy13ut27flf07hq97w Быстрый просмотр | But it was a maximum of four hours a day! I do nearly double that! | Но это максимум четыре часа в день! Я занимаюсь почти в два раза больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-960120b29ccf60a8ec56e362ddba543a186ece2a6da77eefc06cbecfa4842ed2cmvxv9efy13uu27fl1n69e1lv Быстрый просмотр | [s] "(I would've ran away too...)" | [s] "(Я тоже убежал бы...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfdb6b628583be93ce67c8de37b721720a7ca585173248729364137061b81979cmvxv9efy13uv27flow2o5rx8 Быстрый просмотр | I just had an idea! You came all this way, why don't we do a little bit of light training while you're here? | У меня есть идея! Ты приехал так далеко, почему бы не сделать немного легкой тренировки, пока ты здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d74b6497e09753bcd4abab648ba9c0696a24dc730021a8deb2a6ec589c40a98cmvxv9efy13uw27flzcr1a1s5 Быстрый просмотр | [s7] "Thanks for the offer, but we're busy preparing for the festival..." [s8] "We should get back. Right, Noa?" | [s7] "Благодарим за предложение, но мы заняты подготовкой к фестивалю..."
[s8] "Мы должны возвращаться. Ты же, Ноя?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd7564208bbd30e8fffea97bedfde75a13d613e6b61200e94b5c87240efa8a55cmvxv9efw13u127flqgxdyg11 Быстрый просмотр | This is it! This is our chance! We can prove to the student body that sports are important! They'll see the majesty and power of building muscles! | Это и есть! Это наш шанс! Мы можем доказать ученикам, что спорт важен! Они увидят величие и силу развития мышц! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e08e32c33d41f8ccab47e8dbf3d443bcf7349ae7b4a8c6ae459501184abafad2cmvxv9efw13u227flz3yqg1tr Быстрый просмотр | [s] "I'm...um, happy you're so excited?" | [s] "Я... э-э, рад, что ты так взволнован?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcac55a7db5d4121c1f9f55e13ac68263840e349323b21e0fc09df2df3b6eaf7cmvxv9efw13u327fl3gwtwp0v Быстрый просмотр | Oh... I'm so sorry. I got a little carried away there. | О... Извини. Я немного перегнул. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c901e08ff300c38b51e1d67cbc8bb2e1c25381da239386f4ddadda8f8d4915dcmvxv9efw13u427fl0oessq4z Быстрый просмотр | A-Anyways... As you can see, we're hard at work getting some last-minute training in for tomorrow. | А-В общем, как видишь, мы на последних минутах тренируемся, чтобы подготовиться к завтрашнему дню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de424894c8d0ef81a4a884ddab8436fe436d0d2ef60a09903c9dcb26de15bff6cmvxv9efw13u527flokqzsch8 Быстрый просмотр | Wh-Where did they all go? I only told them they could have a ten-minute break. | К-Куда они все делись? Я только что сказал, что им можно взять десятиминутный перерыв. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4238a2980fe7b1a461047c656a7abe6c6918b19df6981fc4af6211c6fbd2fb5cmvxv9efw13u627flg2qe0q5r Быстрый просмотр | I hate to be the bearer of bad news, but they snuck off while you were talking. | Мне жаль быть носителем плохих новостей, но они ушли, пока ты разговаривал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f09c7a33fbbcb5951f278ce7dee2cfed6e8765cd547796747027a7f410214967cmvxv9efw13u727fl7qc9f7pv Быстрый просмотр | It might be a little early to go to bed, but it IS quite late to be training. | Может быть, немного рано ложиться спать, но это уже поздно для тренировки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3cc2f4b76a94e74aefa3079c41a7a8316e060fb61c0158ce67232caef0ab52bcmvxv9efw13u827fl2p6danrf Быстрый просмотр | They left?! But we only just finished the warm-up! | Они ушли?! Но мы только что закончили разминку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ccf55cd3d15e3fc0ebe6bc76186f142c422f2a9713811c0926a078368b9b6b1cmvxv9efw13u927flo7u5co1k Быстрый просмотр | It's essential for rookies to complete their circuit training for the body to adapt to more intense, full-spectrum workouts. And how will they train their lungs now...? | Для новичков крайне важно завершить циркулярную тренировку, чтобы тело адаптировалось к более интенсивным, полноразмерным упражнениям. И как они теперь будут тренировать легкие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46b4055b6ab0475e9d6bf3d510a0a81770b5dc1188cc8c9ea7a468b5a3cc0b8ecmvxv9efw13ua27fldc9tt8br Быстрый просмотр | And then I planned on showing them some isolation exercises on our new cable machines... | И затем я планировал показать им некоторые изолирующие упражнения на наших новых тросовых машинах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b6da05e8920141c7daa156e428dbe6b0bddf31422e369dc1b3024f52f8e11c9cmvxv9efw13ub27fl22ygzuy9 Быстрый просмотр | A-And...I even made everyone protein drinks to help their muscles recover right after the workout. | А-А... Я даже сделал всем напитки с белком, чтобы помочь мышцам восстанавливаться сразу после тренировки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd18a83ae35496baea7227fd69430c533bb1bfdb473df06e5a857530c6c78751cmvxv9efw13uc27flgkow1df1 Быстрый просмотр | [s] "Wow. You really put a lot into this." | [s] "Впечатляет. Ты действительно вложил много в это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3b43b62e403b577f72e0c1347c4acb42ab438f27ad71fa67f1d2bfbeb1facd1cmvxv9efw13ud27fltk9pigda Быстрый просмотр | Of course! This was a direct request from Seminar, so I had to make sure the training program was perfect. | Конечно! Это был прямой запрос от Семинара, поэтому мне пришлось убедиться, что тренировочная программа была идеальной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e0a6f2f8d2ceb94449843967480ccd083c503d1464dcb54f76ea6d8b3772453cmvxv9efw13ue27fldq2381gi Быстрый просмотр | Everyone's bodies are incredibly different, so it naturally follows that they each need different things to progress in their physical journeys. Standardized training programs that don't account for these variables rarely work for everyone. | Все тела невероятно разные, поэтому естественно, что каждому нужно что-то разное, чтобы продвигаться в своих физических достижениях. Стандартизированные программы тренировок, которые не учитывают эти переменные, редко работают для всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54bba7121c428526bbf28dc225c89a2249e2cb6db29e1e4bc347da442ca1ccc9cmvxv9efx13uf27flb1q3l89i Быстрый просмотр | We knew how important this kind of customization was, so the Athletics Training Club analyzed everything from experience to diets to body types to create the perfect individual plan for each and every athlete. | Мы знали, насколько важна такая индивидуализация, поэтому Клуб спортивного воспитания проанализировал всё от опыта до диет до типов тел, чтобы создать идеальный индивидуальный план для каждого спортсмена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fde00883c01eec249b442fc0fc5f6f9c6c4aef31c26a4fab259e6c59e7036e8acmvxv9efx13ug27flzo2wpw48 Быстрый просмотр | I was explaining how excited I was for the chance to show off the joys of sports to the other students, but the real stakes here are proving the effectiveness and viability of our experimental workouts. | Я объяснял, насколько я рад возможности показать другим студентам радость спорта, но настоящие ставки здесь — это доказательство эффективности и жизнеспособности наших экспериментальных тренировок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-291e83d0888eb12295f0d58a80bfa9f6ac097336857648bfefd1e1a3ced2750ecmvxv9efw13tt27flaetemabj Быстрый просмотр | We're performing a last round of inspections for tomorrow, and I thought we'd drop by to cheer you on! | Мы проводим последний этап проверок на завтра, и мне показалось, что мы застопоримся, чтобы поддержать вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-473938daaf3473879ee4f04cda349e1c63b081f5f32b5152ef3ce5aefce0ed73cmvxv9efw13tu27flvz8jxeih Быстрый просмотр | You're really putting in your all, even at the finish line! | Вы действительно отдаете все силы, даже на финише! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a07d436a207e6fb188c3e46b28bd96b1e2175f76f896d49d997a4f15f418d546cmvxv9efw13tv27flih2zpnm1 Быстрый просмотр | [s1] "Long time no see, Sumire." [s2] "You seem more energetic than usual." | [s1] "Долго не видели, Сумирэ."
[s2] "Вы сегодня выглядите более энергичной, чем обычно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76503187025caae3b8abdce0064932aa762abee74145d8a4e313a70380dad0c9cmvxv9efw13tw27fl2hbim5t0 Быстрый просмотр | I'm bursting with energy, Trainer! It's good to see you! | Я полна энергии, Тренер! Рад вас видеть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |