Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1b0c4cd16f6d3a900f9c0a187b23190973803bb98e31f0520d58f483a370fe65cmvxv3j2107zy27flfr4rau05 Быстрый просмотр | [s] "This is a lot of pressure..." | [s] "Это много давления..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3201d6360f37dbb79232d1ef9ec1c011e25c09e062b404f97250c727a84944e8cmvxv3j2107zz27flrlxmmtmb Быстрый просмотр | If you have any other suggestions, I'm all ears! | Если у вас есть другие предложения, я всему слушаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d85b57a5b9779cb5143ed3105fb41bb6f675c3331833852b9223fb6c55eb28c2cmvxv3j2007yo27flc3pduwvy Быстрый просмотр | [s1] "Potential? What potential?" [s2] "By the way, Michiru... My noodles..." | [s1] "Потенциал? Что за потенциал?"
[s2] "Поскольку, Микиру... мои макароны..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8251eb6a08429277c467df6059789bfaa51652562407aa6f62c280de87f9680ccmvxv3j2007yp27flbwpq9lol Быстрый просмотр | What sort of potential do you think I'm talking about? Your potential as a ninja, of course! | Что ты имеешь в виду, говоря о потенциале? Конечно, потенциал как ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3af6bacae4ac5524bb448af9788e83f57eaa0d952fd9d7304a78523d7c93f48dcmvxv3j2007yq27fl0gvudjnz Быстрый просмотр | [s] "As a ninja...?" | [s] "Как ниндзя...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c6dc4f4f9f69ef0c18e9209694b2911f71d3c7d340eb01844d411dda76fa52cmvxv3j2007yr27fltdmheho7 Быстрый просмотр | Yes! I know what you're thinking! | Да! Я знаю, что ты думаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80b5415834c4122274c76e4a533721f9012b5d42f254a95644956cc4772cdec2cmvxv3j2007ys27flsj3t3tm0 Быстрый просмотр | The path to becoming a ninja seems too hard. I understand the anxiety you must feel. | Путь к становлению ниндзя кажется слишком трудным. Я понимаю тревогу, которую ты испытываешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-043097e6cd5b85cbb1cb9b33427e10347e7c1c53a8470ccdb3cb76d9cc4f6c07cmvxv3j2007yt27fliehes041 Быстрый просмотр | Don't be reckless, since you're just a beginner. You have to start slow and build a good foundation. | Не будь безрассудным, ведь ты только начинаешь. Тебе нужно начать медленно и построить прочную основу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82da7db23d45e953fa791e17bf125e09c7ef78416f4678dc5744dc86c4182fa6cmvxv3j2007yu27flc9m4uyjv Быстрый просмотр | For example, you might start off as a ninja fanatic. | Например, ты можешь начать как фанат ниндзя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2dd1371589d618c4823cc8d238dff9aa4999cae7748b687a832f7b6793d3156cmvxv3j2007yv27fl497fuhb5 Быстрый просмотр | [s] "So if a ninja fanatic levels up, they'll become a ninja?" | [s] "Так, если фанат ниндзя поднимает уровень, он станет ниндзя?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfd1cbd677a8dba210e5defed3dffa3d52c5e0b4e63d074596c819eede2b8d56cmvxv3j2007yw27fl8ukgvdtb Быстрый просмотр | I see you! You're the type that doesn't like starting off as a rookie, eh? | Я тебя вижу! Ты типичный человек, который не любит начинать с нуля, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ba6676b4468d8884edfacf47fb89782e2b569c26dc0b639c00bf168de03a68ecmvxv3j2007yx27fl4v27oqxp Быстрый просмотр | Well, aren't you ambitious? | Ну, не слишком ли ты амбициозен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2410cc46161b88da14f3635821ee04068da8a921d8f9e7a20c55dacdce2a9eccmvxv3j2007yy27fl5e9doec2 Быстрый просмотр | But I like your passion! | Но я ценю твою страсть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9be28e87c7f41b9a8c604d39e4bb63f212c347655c4f5837959d7bc55bf43af4cmvxv3j2007yz27fldofpck0v Быстрый просмотр | [s] "I don't think you're really listening to me here." | [s] "Я думаю, ты не слушаешь меня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e63a08b92887e6dac714c53033ce3fc6c61e5251f981ec11338f6287fa56312fcmvxv3j2007z027fl3xldox4b Быстрый просмотр | But it's okay, Sensei! I'm Chidori Michiru, president of the dignified Ninjutsu Research Club! | Но это в порядке, Сэнсэй! Я Чидори Мицуру, президент достойного Нинджутсу Исследовательского клуба! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e45ecb9beedf55106dcde3ddc95c6de63301e5c6f7aa876076e62a263fd42e19cmvxv3j2007z127flz58hg09d Быстрый просмотр | Well... Not officially yet, but we have a lot of potential! | Ну... Неофициально ещё, но у нас много потенциала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c1c9065a30d098fe09dbf322b344e3eaa3ba282d6c7f0cc0626dae7ccec5018cmvxv3j2007z227flp7udxb5n Быстрый просмотр | Anyway! The Ninjutsu Research Club recommends the "Becoming a Ninja Plan B" for people just like you! | В общем! Нинджутсу Исследовательский клуб рекомендует план "Стать Ninja Plan B" для людей, как ты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82cdb805647c12c21c39e1c1843c89584a1890e487576715e60005fa1bb5790fcmvxv3j2007z327fl4u6bs87a Быстрый просмотр | [s] "Am I being marketed a pyramid scheme?" | [s] "Я не на рекламу пирамидальной схемы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f814a27019f46513f555a3093799ae2276cd5e2a6dce5d0fbb15c7494cc7e5dcmvxv3j2007z427fl62xgho49 Быстрый просмотр | If you don't want to go level by level, there's another way! | Если ты не хочешь продвигаться по уровням, есть другой способ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9e19badc764c7251b4ac09bea0addc156ea6906c36c9951bc3bbdbfd72c4c24cmvxv3j2007z527fly09im1fu Быстрый просмотр | It's like choosing your class in a tutorial! | Это как выбор класса в учебнике! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04a8f3f7238ebaa5d1578858655419e129db3adf5cb084f1864324220a21be9acmvxv3j2007z627flrufn4e7j Быстрый просмотр | Instead of ninja fanatic, you could start off as a turtle. | Вместо того чтобы начать как фанат ниндзя, ты можешь начать как черепаха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fa81282a96b6c0d93c6c434630167d10c315c2f211b52d3134544e60310386fcmvxv3j2007z727flzlpp54i3 Быстрый просмотр | [s3] "Are you running a hiring agency?" [s4] "How would a turtle become a ninja?!" | [s3] "Вы работаете агентством по найму?"
[s4] "Как черепаха может стать ниндзя?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dee3ba276ba31f982871a737e5d6455ec489574f7d7ff327481b69ea0f99019cmvxv3j2007z827flyg9bpzdf Быстрый просмотр | Turtles have great potential for becoming ninjas! And they love pizza! | Черепахи имеют огромный потенциал для становления ниндзя! И они любят пиццу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dbe498101f06d9413be9c480b7ceb44d5757709fffd95bd4d4327f02bc4e32bcmvxv3j2007z927flnqkeddlf Быстрый просмотр | Come on! Turtles have great potential for becoming ninjas! And they love pizza! | Давай! Черепахи имеют огромный потенциал для становления ниндзя! И они любят пиццу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8883c3403ff20c0ca37af9309313d5049cd00ad3103dc087fcc064ebdd1ad22cmvxv3j2007za27flfhjcn96k Быстрый просмотр | But starting off in a sewer means the road ahead will be tough. Still, it's very possible, especially if you're in an area with Millennium's latest sewage equipment... | Но начинать в канализации означает, что путь вперёд будет трудным. Всё равно, это очень возможно, особенно если ты находишься в районе с самой последней канализационной техникой Миллениума... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-778e589561a32725f11e625f8119380a4a3bd79fe5e2391d4560fe45615a7241cmvxv3j2007zb27fl9knjbkmx Быстрый просмотр | [s] "So, Michiru... Why are you here?" | [s] "Итак, Мицухиро... Почему ты здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2d318b8eb334b4648e8ea618d38a446620f0320135d78228e4210fb0d89ed98cmvxv3j1z07y027flw6qocaa5 Быстрый просмотр | It's not like this is the same one I read back then. I bought it at the store recently. | Это не та самая книга, которую я читал раньше. Я купил её недавно в магазине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-281022d24a9d57d920eddeb96b2cc6e6421dd2e47e70a605ad2e7c344b4cf3becmvxv3j1z07y127flhr0mgdob Быстрый просмотр | There's nothing valuable about that copy. It's not like a first print or limited edition. I don't have any special memories associated with it. | Эта копия не имеет никакой ценности. Это не первая версия или ограниченная издание. У неё нет никаких особых воспоминаний, связанных с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cc816a5c3203cfe815a53b5cdc4fb47ce4b3921f55ca18c3a6a93cd9858bd26cmvxv3j1z07y227fl80owrb5l Быстрый просмотр | [s15] "But it's a book you like, no?" [s16] "You should put a book cover on it!" | [s15] "Но это книга, которую ты любишь, правда?"
[s16] "Ты должен наклеить обложку на неё!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3ee9fa83b561ec203d7153c3455cf00b12d131c1ed8c4a51b75e9ac238fda7fcmvxv3j1z07y327fluob0qj1b Быстрый просмотр | Nah. That's a pain. | Нет. Это неудобно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |