Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2cdc35913fb7b6c026bde57616599bcbabe632facf87fa329791396c9fcfb0d7cmvxv8dqv0sy627flvd0xjz2c Быстрый просмотр | R-Right! | Р-Правильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114467615766309181f898c0da9e4a3bd7d2261ed6bc3ad87b7a49a1b33c6fa9cmvxv8dqv0sy727flsr2fb02t Быстрый просмотр | Episode 4;A Swarm of Interlopers | Эпизод 4;A Swarm of Interlopers ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccbd48d6360840dbe5096fc458f88d84f8d1553dcfc41f2d83963eced2d26371cmvxv8dqv0sy827fl87gww68w Быстрый просмотр | Hahaha! The offering box is as good as ours! | Ха-ха-ха! Наша донат-коробка не хуже их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87909b1cab2051560195bb37f02bb23cdd27979513a46e1bed319b0c53e4be31cmvxv8dqv0sy927flxdse9h7j Быстрый просмотр | Once we get our hands on it...! | Сразу как получим её... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d20b62b4abde04d4da613c1967505be267d9850569c719ea46c4ddd2c64c49eacmvxv8dqv0sya27flj1youtra Быстрый просмотр | All of our hopes and dreams will finally come true! | Все наши мечты и надежды наконец-то сбудутся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9feeca34e946018e9fd15cc099c27fa7990ee1d07d8f6d767d53e191e59837fcmvxv8dqv0syb27fle5anab7t Быстрый просмотр | Wh-What the...? We didn't even get a chance to have a combat sequence! | В-В чём дело...? Мы даже не успели вступить в бой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c40617e40d4a4312763aa2ec7774ad0c1563f262a212e29baa3483e48c093e5cmvxv8dqv0syc27flavzwze3k Быстрый просмотр | There they are! No one will stand between us and the offering box once we take them out! | Там они! Никто не постоит между нами и донат-коробкой, как только мы их уничтожим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8592015dc330d8a92483b14b8ae1423a353c202a142933514b3f8f10bbf01a2cmvxv8dqv0syd27fl3meiaci8 Быстрый просмотр | Then we'll have all the heavy weaponry we've ever dreamed of! | Тогда у нас будет всё оружие, о котором мы мечтали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27cfb5890620e8c9b729096cf3af2d19f599e45af980862d4b1913563a899b1bcmvxv8dqv0sye27flqhn1yaqk Быстрый просмотр | B-But we weren't even done talking... | Н-Но мы даже не закончили разговор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c77a3c2f16f58aa4f23be09bb5dcd6c4b38dd11b4c8a18925a35e61da6492e3cmvxv8dqv0syf27fl1jaelt81 Быстрый просмотр | Boss. Something's off here. | Босс. Что-то не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b65de4876b20fe9c3486a74d70e6c9a77cf2567000da4e52acfd4e45a25a916cmvxv8azs0spq27fl3lrl6rjk Быстрый просмотр | *sigh* I knew you were gonna say that. | *sigh* Я знал, что ты скажешь это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90acc69fabf84bfd0a0595cf9cf9e288de8d68b5485707ef38e7e0e8ba677587cmvxv8azs0spr27fl3xzsrfgb Быстрый просмотр | There's only one route I could see them taking while lugging around that huge safe. We should catch up with them in about 15 minutes if we hurry. | Единственный путь, который я мог увидеть, пока они несли этот огромный сейф — это преследовать их. Если мы поспешим, то догоним их примерно через 15 минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53f3a121616960fa26a3aaba23887563b02c25fab4c82a4a68658f1dea187a6ecmvxv8azs0sps27flhg87l8qq Быстрый просмотр | Maybe even less since we have Sensei with us. | Может, даже меньше, так как у нас есть Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54790b4059bc25088b847a69a23fb04e3072e30809ed62f506404f3b36372d82cmvxv8azs0spt27flzge00pes Быстрый просмотр | Oh, good point! | О, хорошая точка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fcb0329b9fda123de1d877512e183d4613de15f96c8666fe41fbd496c936ef8cmvxv8azs0spu27flxq20vb1g Быстрый просмотр | Say, Kayoko. Did you already analyze their escape route because you knew this is how Aru was going to react? | Скажи, Кайоко. Ты уже проанализировала их маршрут ухода, потому что знала, как будет реагировать Арэ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ef5d585e295ca0fdd2e219ddd5f46ec7880792ce1c462429bccaeb3847bcfdfcmvxv8azs0spv27flvou47de6 Быстрый просмотр | Well, this is usually how things go. | Ну, обычно так и происходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec11b774dc3bcf677686699ca762b01f5094944d756f0ba34885fe83ae5b0fbecmvxv8azs0spw27flf3nat1rs Быстрый просмотр | F-Fine. Have it your way. | Ф-Файн. По твоему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aa1affb59a5dc9961a9fc6a08c012c1500f19a8db496e412b9e785783b220dbcmvxv8azs0spx27flasjwch2q Быстрый просмотр | I'll save the thanks for after we find that offering box! | Я сохранил благодарность на после того, как найдём этот ящик с предложением! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcafc898eee33cce7e5769827f78dd7878a4a790ea0e00a80001bffb3a4abf2acmvxv8azs0spy27flxhwez54q Быстрый просмотр | [s] "Let the chase begin!" | [s] "Давайте начнём погоню!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1616e93815644c4e23fb37699fdddffa45ab513cec8fdac419744d223d39d76cmvxv8azs0spz27fl0xxcbfyl Быстрый просмотр | I should have known Aru would approach this like a true outlaw! I have so much more to learn! | Я должен был знать, что Арэ будет подходить к этому как настоящий бандит! У меня так многое ещё нужно научиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc40e3c15311ea6a665338c919871f568f80664cfcbb02c957e921245146650acmvxv8azs0sq027fl67q8aebu Быстрый просмотр | That's one way of looking at it. Another is that Aru always jumps without thinking. | Это один способ взглянуть на ситуацию. Другой — Арэ всегда прыгает без раздумий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d556dbf80a8a99ec345a20b1ff527406468d61b2e91faf838048c725ac3ae590cmvxv8azs0sq127flimxs87ci Быстрый просмотр | Please. Outlaws are meant to be impulsive. It's called instinct. | Пожалуйста. Бандиты должны быть импульсивными. Это называется инстинкт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8772c660b58094b4063ed81738d9a60ca99f320a0853932a8e15f1c983eba6e4cmvxv8azs0sq227flm4zp7z8i Быстрый просмотр | (What's going to happen if we don't get that safe back?!) | (Что произойдёт, если мы не вернём тот сейф?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86d0e4d0800da14584d2452a606019904d7db4643d72ff1b4ed4020955710d4ccmvxv8azs0sq327flo6573jes Быстрый просмотр | (W-We have to find them before that happens!) | (Мы должны найти их до того, как это случится!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e3eac5b127655670a54d79b0b207efdb4f64d51ab068991f5528d3e565b1e8dcmvxv8azs0sq427flf3lui3ab Быстрый просмотр | Episode 3;Chaotic Chase! | Эпизод 3;Беспорядочная погоня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85a8d57a149d61a851527b49605db6e9cacc02aac0f48da544f0c9b9af08c173cmvxv8azs0sq527fl688xf7yx Быстрый просмотр | Heehee! We got you! | Хехехе! Мы тебя поймали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ace2eb9a7909080a5af84a8218be9c2637474303248a7e18f0f65ade6ed29298cmvxv8azs0sq627fluops3jug Быстрый просмотр | Hahaha! No one can obstruct the path of a hero! | Ха-ха-ха! Никто не сможет помешать герою на его пути! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4e7d7b124856c1ece169cc4c3e1727ba5bf9bd58720c4024dd2f4d61d743a25cmvxv8azs0sq727flazzm0116 Быстрый просмотр | *pant* *pant* They're faster than I thought... | *дыхание* *дыхание* Они быстрее, чем я думал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3ea13a0407509713581d983a18d332c3225dfa1e716023225b41e6c153c33c6cmvxv8azs0sq827flhk7uhirq Быстрый просмотр | Uh-oh. We're gonna lose them again at this rate. | О-о. Так и не догоним их в таком темпе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7db64fc6227ffcbf93b7f3041aedc669c364b406ba5745b00b02e87274c7dfccmvxv8azy0sq927flfqw8hf6o Быстрый просмотр | How can they move so quickly in those weird costumes?! | Как они могут двигаться так быстро в этих страных костюмах?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |