Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-72188f16931e214bf71c755da9d787b9937176de1551fe727877d5639079d8f3cmvxv3acz051k27flk2qbpwe3 Быстрый просмотр | Oh, but you don't have to worry. I know better than to put too much work on my shoulders like I did before. | О, но ты не должен беспокоиться. Я лучше знаю, чем перегружать себя работой, как раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8538112e62274a28aa7442ccec032247059cb1023a5bf29025689d7eea3856acmvxv3acz051l27flkznm2db7 Быстрый просмотр | I'm getting better at asking the other Sisters for help when there's more work than I can handle on my own. | Я становлюсь лучше в том, чтобы просить других Сестер помочь, когда работа превышает мои возможности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af6f866a9b90c6cd2f5626b6717ca0d503c7d948860ad0b1f66a514864d07007cmvxv3acz051m27fl07pqb8vc Быстрый просмотр | I have you to thank, Sensei. | Сэнсэй, спасибо вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b64d8b1e02d2b5be8e7cfbf761113b16b7da7cb3fdf484fd4a98db497cb70e6cmvxv3acz051n27flrdf99rqo Быстрый просмотр | Taking care of this park isn't very difficult, so I can handle it by myself. | Ухаживать за этим парком не так уж и сложно, поэтому я могу справиться сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ad950bf7b9a7b89e862d6ee9ecd00489788fc0f666dc4bf541c84a2f7db551cmvxv3acz051o27fli6k4j97z Быстрый просмотр | Maybe the old me would have felt overwhelmed, but things are different now. | Возможно, старый я бы чувствовал себя перегруженным, но сейчас всё иначе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8936b8c565beac7e88fcbc6f598059572549663c215923dad6063eea9eb3c939cmvxv3acz051p27fly3jmwlli Быстрый просмотр | [s7] "Time to hide." [s8] Jump into the nearby bushes. | [s7] "Время укрыться."
[s8] Прыгни в ближайшие кусты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dce4b4eb1ea391756d9f1bcad3eb1e1f136cd049a160cfbe3f7d4c954c30b98cmvxv3acz051q27flpq657x01 Быстрый просмотр | Hinata! Where are you? | Хината! Где ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-457c4be228ee06c9949cfc8487756958ad37debc9c08f3a266aaaf1a1de3a22acmvxv3acz051r27flwevc0arf Быстрый просмотр | Are you here? | Ты здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d49b12eb1c90da1ff121ee892522e09934d99ebd8d4eb4875ca3305a63d0ca4cmvxv3acz051s27flq4kkxgs9 Быстрый просмотр | I heard she was supposed to be here... | Я слышал, что она должна была быть здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea9c33182c98517c0dfd8c54697b05a322315af9c0e9e093613bc229f835a857cmvxv3acz051t27fl2butwb0b Быстрый просмотр | ...but I don't see her anywhere. Where could she have gone? | ...но её нигде не видно. Где она могла уйти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3247f76994cb67c8355eba215323538b6062e8d7c38c012a0f440196289e8b47cmvxv3acz051u27fl22i2b48u Быстрый просмотр | This is bad. I never expected anyone else to come here at this hour. | Это плохо. Я никогда не ожидал, что кто-то ещё окажется здесь в это время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5839beb5defe6dc84cce1d8be8cee2aed83ee4ec1fbcf8aeb3531e92ee6dec00cmvxv3acz051v27flo256fgyl Быстрый просмотр | There's not a lot of space in this bush. | В этом кусте не много места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1042ca098a0ffce84dac734a56d8c4dc5f215165b67997fd013c65d3e73c4117cmvxv3acz051w27flubkft7og Быстрый просмотр | Oh, no. I think they noticed us! | О, нет. Я думаю, они нас заметили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81ca506a58a0d5645df000a6bba7c1626586c6f78ffdda970a3519b820add340cmvxv3acz051x27fl615zi3hl Быстрый просмотр | [s9] "Why did you hide too?" [s10] "I was the only one who had to hide." | [s9] "Почему ты тоже скрывался?"
[s10] "Я был единственным, кто должен был скрываться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e9e13cadb1e8077e5d0d7f4bf68d0c57c5913247856af15a32ce63b2cc5e57fcmvxv3acz051y27flubc638o9 Быстрый просмотр | Wait. What? | Подожди. Что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ef493dd73fc0be7fa8ce2bffa03ab998eeae15646c665f215cafce42248fd9dcmvxv3acz051z27flw42rsjnt Быстрый просмотр | You're right, huh? That makes a lot more sense now that I think about it... | Ты прав, правда. Это теперь имеет смысл, если подумать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1292f0d2454e4b76ba310f04b08a24916e52667835234bf74ff41503b2c70ee3cmvxv3acz052027flsx33voqt Быстрый просмотр | I think I heard something coming from the bushes. | Я думаю, я что-то услышал из кустов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b893835efc651450091bf210b1db392f97b6e59bd2a1c03422df62043825d37ecmvxv3acz052127fl16bdmc71 Быстрый просмотр | Oh, no. They're gonna find us! | О, нет. Они нас найдут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd26e5f47d9389195508e12ba69c632ca451968c83b9e02064c4e8d6ef5fb1e3cmvxv3acz052227fl84ovgp74 Быстрый просмотр | I-I have to get out there! | I-I have to get out there! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09145e71d0593cf50c05a06c1bcbf1f30f73180f7ca393938d80434d706ec6edcmvxv3acz052327flnp0b55c7 Быстрый просмотр | H-Hello. How are you doing? | H-Hello. How are you doing? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f00f330f8a4b1f5b617c5feb49c8c89bb40d2f803695d8cc4a462ee17ae33dcmvxv3acz052427flwzbvpyqi Быстрый просмотр | Is there something I can help you with? A-Ahaha... | Is there something I can help you with? A-Ahaha... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-691df7a7c468b744c3d9cf7cfed907f3b80c8aa47f624b0f122d621e8f6f90f6cmvxv3acz052527fl0bkdl04t Быстрый просмотр | H-Hinata?! What were you doing in there? | H-Hinata?! What were you doing in there? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcfdfd2f92a598a41109a11a565b23fe973ca541dbd6e2355cd6dda701b2f9f0cmvxv3acz052627flr4beofkw Быстрый просмотр | O-Oh, the bush? I was...just taking care of it! A little up-close watering is all. | O-Oh, the bush? I was...just taking care of it! A little up-close watering is all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae0ec5278b6831ec70a27a8e32d3e7064e4e8e0da3517e6494cd8d887dff828cmvxv3acz052727fl5r69s1i6 Быстрый просмотр | But what was all that noise just now? | But what was all that noise just now? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f894967d59b4efc13e621ade8be1d0b03908c431e9e88bfe471515d5dbae71c8cmvxv3acz052827fl56h6fuey Быстрый просмотр | N-Nothing. Anyway, what brings you here? | N-Nothing. Anyway, what brings you here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aaaad47df8c71d6e5891083f5c1405959b2938ac2411bde1469b5e3cfd621e3cmvxv3acz052927fldxmlftzv Быстрый просмотр | I-I'd be happy to lend a hand if you need anything! Just show me the way.#nIn fact, let's go right now! | I-I'd be happy to lend a hand if you need anything! Just show me the way.#nIn fact, let's go right now! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e208f608192d1072757e3115cb3d85fc3a91cb4a09055749aca6b25461a27fdcmvxv3acz050y27flq6i43s81 Быстрый просмотр | I came to the Trinity Cathedral expecting to see Hinata in high spirits. | Я пришёл в Триадский собор, ожидая увидеть Хинату в хорошем настроении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de6c5d152df232cf37a940cc0b8692d6c81b48387b98094cee29e2b3462629cfcmvxv3acz050z27flr0l97vpn Быстрый просмотр | Once again, there was still time before Mass, so there weren't any students inside. | Ещё раз, как и раньше, ещё было время до мессы, поэтому внутри не было учеников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbc1610adaaee9ee24f9f93287cf546f6d10876067875bb2d4fe7c19fbcb4985cmvxv3acz051027fle9vwv1qh Быстрый просмотр | And then, yet again, I saw an open door on one side of the cathedral. | И снова, как и раньше, я увидел открытое окно с одной стороны собора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e45e04066fb42356d3c89d97a2703419d0c4a5ad8aa05ab98dde9e5702071277cmvxv3acz051127flm397pp7n Быстрый просмотр | [s1] "(I'm getting déjà vu...)" [s2] Go through the open door. | [s1] "(Мне кажется, я уже был здесь...)"
[s2] Пройди через открытое окно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |