Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1f9acfcef42da95359cfaa083d8d0e364046aac7f48cf927848af981fda6f2e5cmvxv7ef70jj227flxau3fvnq Быстрый просмотр | But instead, it promotes cell regeneration, allowing the wound to heal comparatively faster. | Однако вместо этого она способствует регенерации клеток, позволяя ране заживать относительно быстрее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3382f6e896865640bc4c313aceb0e5e45574e563afaf963b99eba4c3195e7b8cmvxv7ef70jj327flbvk7utsi Быстрый просмотр | It also has some steroidal properties, so it's great for fighting inflammation. | Кроме того, у нее есть некоторые стероидные свойства, поэтому она отлично подходит для борьбы с воспалением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa8e6f7c330038e7d2c8912682c33a5c4d23956fc1ea5c45d257eebcae25b4c6cmvxv7ef70jj427flm2eywrb7 Быстрый просмотр | Of course, there are dangers to abusing it because of its steroidal properties, but... | Конечно, есть опасности в злоупотреблении им из-за его стероидных свойств, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac6a9b884ebca33f71cd1fc7d2f259fcecf958e63977efc52986e397154e3c82cmvxv7ef70jj527flyykrw2ch Быстрый просмотр | [s3] "I see! I didn't understand a single thing!" [s4] "I don't really get it, but you're amazing, Mine!" | [s3] "Я понял! Я ничего не понял!"
[s4] "Я не совсем понимаю, но ты просто потрясающая, Майне!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3582729764532c4111fbcf6d81c58ce1db7a418559cb2317bf11737724c54f03cmvxv7ef70jj627flxit9kru5 Быстрый просмотр | No matter how I try to explain it, it seems that you can't understand their differences and beauty... | Независимо от того, как я пытаюсь объяснить, кажется, что ты не можешь понять их различия и красоту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48669cef934d9d2079248eff7b4b7cb61854923de95f0d28d5d14fdc6e3f0933cmvxv7ef70jj727flakljdydq Быстрый просмотр | It's all right. There's got to be a way! | Всё в порядке. Наверняка есть способ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce5c41854664f838fc8db6fea604c24f700e98e578207bf80178f541d41eba69cmvxv7ef70jj827fltknhkggi Быстрый просмотр | I know! Let's try wounding my own body! | Я знаю! Давай попробуем повредить собственное тело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcd78e3d95c8cdabeaf13641e9dcbdd3c41c6205ab7e50cb75325e273026a4c6cmvxv7ef70jj927fl9yr6ugym Быстрый просмотр | I've heard that if you don't know something, it's most effective to learn when it happens to your own body! | Я слышал, что если ты не знаешь что-то, то наиболее эффективно учиться, когда это происходит с собственным телом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8cd8e001550c772361f046c5c7cab52122d1d693589fbc48c892c7fbe6f2df9cmvxv7ef70jja27flejarzmh8 Быстрый просмотр | If we compare the efficacy of these medical supplies on my body, | Если мы сравним эффективность этих медицинских средств на моём теле, ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfaedd8df50e827886187f0dc46a998e1951d0f23ec9ac1e924785dc24fa27dfcmvxv7ef70jjb27fl237bwf78 Быстрый просмотр | I'm sure that even you'll be able to gain a deep understanding of the differences between them, Sensei! | Я уверен, что даже ты сможешь глубоко понять различия между ними, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7ba75fc61a1a79daa509b5462cac27e83a49da2fe841876678b5a14ff247bf9cmvxv7ef70jjc27flkzc0cq14 Быстрый просмотр | [s] "Stop that!" | [s] "Стой!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f4b1b3b047ad2555a81aba10b9c9352078aee3c968c2feff8ccdc699078943fcmvxv7ef70jjd27flp9u02peb Быстрый просмотр | Just a little bit will do! I could just poke my fingertips with a needle, or maybe slice my hand with a scalpel just a bit...! | Немного-немногу... Я могу просто уколоть пальцы иголкой или, может быть, немного порезать руку скальпелем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04a0c46f4c292ffd8099be5cdfbd62d06b53db0b9c4d6df44190d63b9cae44a9cmvxv7ef70jje27fl18t5vur9 Быстрый просмотр | Huh? In front of your eyes... You can't see a student get hurt...? | Хм? Перед твоими глазами... Ты не видишь, как ученик получает травму... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-833527d3358c39d9d63e4edcd38e1f1e1d6f449ae0950958be93975b1202fc3acmvxv7ef70jjf27fl9fr658y7 Быстрый просмотр | If that's true... I'm sorry. It looks like I got too excited, Sensei... | Если это правда... Извини. Кажется, я слишком взволновался, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fb745e40987c9753c88a55bf67525a9950475f980ee463fea6e058fd86874decmvxv7ef70jjg27flestbmzvj Быстрый просмотр | But if you ever need emergency treatment... | Но если когда-нибудь тебе понадобится экстренная помощь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc7be170eefb32258452be231488f0368d2864dafd933c216ef81fb611d376fcmvxv7ef70jjh27flm0d5nzzs Быстрый просмотр | Please seek me out. | Пожалуйста, обращайся ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f91af4aef216a0920018b22d1a0b3feb922b56d541a3c71a65afc37cc4cd6475cmvxv7ef70jji27flh66hgx3b Быстрый просмотр | Even after that, as we returned to Schale, Mine passionately explained medical supplies. | Даже после этого, когда мы вернулись в Шел, Майне с энтузиазмом рассказывала о медицинских принадлежностях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8f299091e5fb819b42b7c2eb02306cddc485f234a03bab8b4827170f90ba80fcmvxv7ef70jjj27flzharzohr Быстрый просмотр | [ns] "Tea time with Mine... I'm kind of excited." | [ns] "Перерыв с Майной... Я немного взволнован." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bee2fa3b2c4e59f5172241de167d6614631d51c052f1ae7d393ec164dfe9ddecmvxv7ef60ji827flv73lczil Быстрый просмотр | [s] "So... This is what it means to collect medical supplies." | [s] "Так... это значит собирать медицинские принадлежности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04428a5b7046ca99609d6a97d4612475a9c8f76aae8b6738f805d93f9a07f6c8cmvxv7ef60ji927flw1gakq04 Быстрый просмотр | It's nothing amazing. | Это не что-то впечатляющее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88df1999df13b9545932e0cf109fc03ef902bdf763055e105237bc695186551ecmvxv7ef60jia27flxa4k92hz Быстрый просмотр | Some people collect books. Others collect bottle caps, stamps, or memorable coins... | Некоторые собирают книги. Другие — бутылочные крышки, марки, памятные монеты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebfe15fc475b9bb7222225a6bc31f84c84651e26c37360fc3beff79401211f30cmvxv7ef60jib27fld87ysszs Быстрый просмотр | I simply collect medical supplies. | Я просто собираю медицинские принадлежности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-731f84fefd92267d7338aababd55142780765b6ca588471335c78d1932d94088cmvxv7ef60jic27fl92a1zgd9 Быстрый просмотр | It's quite practical. They're so useful. | Это довольно практично. Они так полезны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31405516ee2f1b93bc1e45b53edfb140e3416deba6ac2c59a461430f5d3de1f9cmvxv7ef60jid27fl8r81ibnk Быстрый просмотр | [s] "Even so, isn't this all a bit much?!" | [s] "Все-таки это не слишком много?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5821c6807b84a61b42d6d0af26748337dd4ecb5f2c13951365f8e6ed1c592e78cmvxv7ef60jie27fljqe2whbb Быстрый просмотр | It does seem like it's grown quite a lot... | Оно действительно выросло довольно много... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c711af7734672b3bfcb2afa48de4c8a4d437ded3fbea519f880ec2334cea9964cmvxv7ef60jif27flhw0jytwg Быстрый просмотр | If I were to look at it from an outside perspective, I suppose I could understand. | Если посмотреть на это с внешней точки зрения, я, наверное, могу понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca877bdfd02e58174c42328e7b472c5aeb44afbacb5507057dfca6818e1c3707cmvxv7ef60jig27fl97l57utz Быстрый просмотр | But, Sensei, we are the Remedial Knights. | Но, Сэнсэй, мы Ремедиальные рыцари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bbbe6c07f7663e3b140ab68f9b6f7c9de054c8e4e4d3496016c63792053fa97cmvxv7ef60jih27flerg1ka5b Быстрый просмотр | Shouldn't we be ready whenever?! | Нам не нужно быть готовыми в любой момент?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97d6e93f565ff6161d70306987ca3dc3adb1d6e2335f73918343a55517d900ddcmvxv7ef60jii27fl1965u885 Быстрый просмотр | No matter what we face! | Независимо от того, что мы встречаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19247c7444ee8f3f8e4f867b91b159cf1a08208409c968e2b64e62b3d90ef67dcmvxv7ef60jij27fl38zcbpm2 Быстрый просмотр | [s1] "Y-Yeah... I don't have any intentions of speaking bad about your hobby, Mine." [s2] "It's just, there seems to be quite a lot of duplicate materials..." | [s1] "Да... Я не имею намерений высказывать плохое мнение о твоем хобби, Майн."
[s2] "Просто кажется, что материалов дублируется довольно много..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |