Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b817bdaff293e855fd52c2ba49466ac733c5d2629b26606735cf4366c930b505cmvxv3ppp0an127fl2xphc6lq Быстрый просмотр | [s3] "Indeed, it's all about timing." [s4] "Yeah, I get it!" | [s3] "Действительно, всё о времени."
[s4] "Да, я понимаю!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da1638dc75d3086d44ebdcd28df0eac14e83085f2e03ec784d65b599b4946961cmvxv3ppp0an227fl57qz1z4a Быстрый просмотр | Yup, yup! You understand! | Yup, yup! You understand! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca48001d597f8b7c4e3e0d71641e222645188a7d240b78abac2a6e072747b865cmvxv3ppp0an327fl04fqhvxw Быстрый просмотр | Then let's get to it! | Then let's get to it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eecddf85dedd50fdfe8e722520a4e5849f1417ac38054a78022c150b6b85b26cmvxv3ppp0an427fl2aztsa4b Быстрый просмотр | Hm... How should we do this? | Hm... How should we do this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b1387e5fe68e869f5fd0f99b08c61d209ffb2a6e50adb8795b120a2ca94afacmvxv3ppp0an527fl66l1p6i6 Быстрый просмотр | Oh! Maybe we can do this! | Oh! Maybe we can do this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d903cfe5c4cdf0ae2c4fe15048e9163a47517c4f87f44298bd5de443293afac8cmvxv3ppp0an627fle2ulmv7e Быстрый просмотр | ...Ugh! Let's take this... | ...Ugh! Let's take this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-461c989b757b664ac27662fa98bdac703b70482be20d83cbf36c4bb725423c3dcmvxv3ppp0an727fl51zbn5zw Быстрый просмотр | [ns5] "Oh... Nonomi??" [ns6] "Why did you pick up that minigun?" | [ns5] "Oh... Nonomi??"
[ns6] "Why did you pick up that minigun?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39d4acbdcc8b3566f5aa311b0b7be267d25d56a36261c5b228e5fbcd4d068e7fcmvxv3ppp0an827flxi1a32tw Быстрый просмотр | Sensei, get behind me! | Сэнсэй, get behind me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a3fdb2fb2c8f7a420bc4b0f5cbd78484905fadc9385a04eb3e52f49b01e676bcmvxv3ppp0an927flp9tv96kj Быстрый просмотр | If I can't go up...! | If I can't go up...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbbb562e6fc291d3525458e05aa61ff607ae73d10650325780c192c10daf146acmvxv3ppp0am627fltwb70s9h Быстрый просмотр | I'll go get you some! | Я принесу тебе немного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11d43389b74e1387ac6002beed09268e76c23c7e7a0e77cd22c76ed84e1b46eecmvxv3ppp0am727fllh8qpp75 Быстрый просмотр | [ns5] "...Let's start then." [ns6] Start to unpack. | [ns5] "...Начнем тогда."
[ns6] Начать распаковку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5242f5bdaf6fd980ae8528799ad590744484395bc53de5062b2a1be4054dd1c9cmvxv3ppp0am827flyb14hd87 Быстрый просмотр | I'm back, Sensei! | Я вернулся, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afc8d2b2ab953a27948d35e832f5fc1c6e77d3d65820b87c28b1168efd402d04cmvxv3ppp0am927fliug7ibm6 Быстрый просмотр | Here's your pineapple juice! | Вот твоя ананасовая вода! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2a8da7d01a5d4ccaa65ca67233a4485199fa00dd18538752b18c334ba97bfdbcmvxv3ppp0ama27flixenbnit Быстрый просмотр | Sensei! What did you do? | Сэнсэй! Что ты сделал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d36efc593deabc6458527aaeeb411315dbf779e57e8ed3b12035d298e918ffdcmvxv3ppp0amb27flzfgumkbq Быстрый просмотр | [s7] "I set it up while I was waiting for you." [s8] "Not bad, huh?" | [s7] "Я настроил это, пока ждал тебя."
[s8] "Не плохо, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ddb9eba041f6e340bca4aa9499d4a2a0742bde4d1daf679d8c1feef252417fecmvxv3ppp0amc27flblms1v64 Быстрый просмотр | That's why you asked for pineapple juice... | Вот почему ты попросил ананасовую воду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b81c81ccbc3bac44098baa3b3d70f50a347907c004a830e60e2f1b1279bdbf50cmvxv3ppp0amd27flynwenwjx Быстрый просмотр | Hmm, I told you not to worry about it. | Хм, я сказал тебе не беспокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d57843d35dbfbaf7e156a118885c9342025a8ab402f5a9ee24c946047608958bcmvxv3ppp0ame27flxlqa95qj Быстрый просмотр | I guess this is your nature...but I was hoping to spoil you today. | I guess this is your nature...but I was hoping to spoil you today. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-926d021749c3be7ef35f25d65114b209c2d35e1c6ad1665596b2bf2407d00ce1cmvxv3ppp0amf27fl0aa8ir93 Быстрый просмотр | It doesn't matter? | It doesn't matter? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e47b7e729a8d4bcbc78fd6e59fb0ce30df5c477932f7c744a2cf9bcd82e0e096cmvxv3ppp0amg27flttq1fgr4 Быстрый просмотр | But you did all this because of me... | But you did all this because of me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f08f636d491cd0f07a3a31c18ef0ff0fa76e74be9d7a18468da56536bcaa583cmvxv3ppp0amh27fl26x67g1i Быстрый просмотр | Wasn't it a lot of work? Spreading the mat, putting up the parasol, unfolding chairs... | Wasn't it a lot of work? Spreading the mat, putting up the parasol, unfolding chairs... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cb6a8cd250e82e92b11cbdedb2153f9260a0631cc8925f36375e7ea5cbdb767cmvxv3ppp0ami27fl76ksjktv Быстрый просмотр | [s9] "I did it for you, not because of you, Nonomi." [s10] "You're always helping everyone else. You deserve it." | [s9] "I did it for you, not because of you, Nonomi."
[s10] "You're always helping everyone else. You deserve it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-822b224da9da4d86d95b1e052f89d1ccc5faaf8c71cd05a58694a0cee44c2f56cmvxv3ppp0amj27flql47fqm3 Быстрый просмотр | Are you sure you won't regret saying that? | Are you sure you won't regret saying that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14fb7ec7e1890beba3fb023905495ec7344474d503a41481cc3745cee3737208cmvxv3ppp0amk27flu8v8f6dj Быстрый просмотр | If you treat me like that, I might get used to being babied by you. | If you treat me like that, I might get used to being babied by you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a15ae5be6e7bef5f3ad314373a802ecafa572d4e1529db19eabfd73ffc377925cmvxv3ppp0aml27flskhnoizf Быстрый просмотр | It might become burdensome, you know? | It might become burdensome, you know? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aba5398589bf752ea155743c89c9359f110c29b3cea73cf7f1b61295e7263dacmvxv3ppo0ali27fl6hief39h Быстрый просмотр | I arrived at the lobby, and Nonomi waved at me. | Я прибыл в холл, и Нономи поприветствовала меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd64356a4e4e1425581a33f2e177d518662e8a0c18e961337b12a7b3552bd32cmvxv3ppo0alj27flztkl9x7q Быстрый просмотр | [s1] "Nonomi...? What are all these bags?" [s2] "Why did you pack so much?" | [s1] "Нономи...? Что за сумки?"
[s2] "Зачем ты так много упаковал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84c632fd394580475a399191fde6d3ee559f9e15250e4dbd0793c1d201b1e9e6cmvxv3ppo0alk27fl2fg6crri Быстрый просмотр | Oh, these? | О, эти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-184f8c090272ae202f2da9831eb55c120bb2b0bb8facf13bbd2538d6111b8bfbcmvxv3ppo0all27fl8d4iwmfd Быстрый просмотр | Heehee. Well... | Хехе. Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04418fd6480b0d51fdbd38fa1665f3069126cf6e0bcb76c3110f404778c6f4cccmvxv3ppo0alm27flob1fxlyy Быстрый просмотр | To know if the location is really suitable, I'll have to stay there a while, you know? | Чтобы понять, подходит ли место, мне придется там задержаться, ты понимаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |