Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cbedbe90c8653ab25393c37481a4b927f658c7b05d8b083d9212df55f403eb43cmvxvamhx1ful27flptkcyure Быстрый просмотр | Now that is weird. Thanks to the low visibility, no ships left port today... | Теперь это действительно странно. Из-за низкой видимости сегодня ни один корабль не вышел в порт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9292cd988b374402cd3775c64044f4a209fce2621df28066d9b0efd9903cfa9ecmvxvamhx1fum27flvp9hov9p Быстрый просмотр | Th-Then, could this be... | Т-Тогда это может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7617443e70edc7d61c0341deb9150699f6066098e481443e4407e666a8e2e68acmvxvamhx1ftj27fl5qv2t7jd Быстрый просмотр | It's those damn tourists! They've given the locals...hope. | Эти чертовы туристы! Они дали местным... надежду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5519736cbd51937e439fa12c7263dc4bb7d27783291b941a56463846276fd23dcmvxvamhx1ftk27flbjdo2di2 Быстрый просмотр | Well, it doesn't matter if they still believe in the Deep Ones or not, as long as no one sees our ship... | Ну, не важно, верят они в Древних или нет, главное, чтобы никто не видел наш корабль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a16df302e6b95071a215ce5ecf2dbf9f6ddc4677f0a3ac36ed31a3abf1df7056cmvxvamhx1ftl27flmqujhr7w Быстрый просмотр | Uh, Boss—er, Captain... | Эээ, Босс... э-э, Капитан... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db7acf7935b86eb9e3cd379883c4e9b80a952223939aeb3bf5c94733bd6be1ccmvxvamhx1ftm27flbuaye1qa Быстрый просмотр | Should we delay tomorrow morning's shipment? | Должны ли мы откладывать завтрашнюю доставку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca212f09ae5977a4a2d6a44f38ba89955f2348f32344c3a8bcd3df7e8aa1b44ccmvxvamhx1ftn27flxk52y9nv Быстрый просмотр | No. This is a big one, and we can't put our business on hold just because some girls are having a beach party. | Нет. Это важная доставка, и мы не можем останавливать бизнес только потому, что какие-то девушки устраивают пикник на пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d859bb8c1df43948ddb0391acf719b8ff700d4986430cc4e3566c91af6c9e7a6cmvxvamhx1fto27fl41y8muxh Быстрый просмотр | We'll go ahead with the shipment. Besides, there'll be lots of fog tomorrow morning. No one will see us. | Мы всё же отправимся с доставкой. К тому же завтра утром будет много тумана. Никто нас не увидит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-465f39522ee2d7b0a36ee35addefe72146bc988529a775fa1db18aec36116b43cmvxvamhx1ftp27fl6epg6mq0 Быстрый просмотр | Even if they do, what are these bumpkins going to do? We'll overpower them if we have to. | Даже если они это заметят, что эти деревенские могут сделать? Мы справимся, если потребуется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cfe55e684328fabaf154165acb9282e233ddcfc5af0ffd378c6009cf75fbd30cmvxvamhx1ftq27fltxyr60wu Быстрый просмотр | Okay. Setting course for Devil's Reef... | Хорошо. Направляемся в Дьявольский Риф... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7137ba2094276fd219ef0be94d9464d4eb8d6d3fead9814241400612abf6fdcacmvxvamhx1ftr27fli2tbw0em Быстрый просмотр | Look alive, men. We've got shrimp boxes to fill. | Будьте живыми, парни. Нам нужно заполнить коробки с креветками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b430e415a811830ec53757e83321f5c8d6bd33e58e10085542c88f333204801cmvxvamhx1fts27flhymiru3q Быстрый просмотр | After taking that payday and selling this boat... | После получения зарплаты и продажи этой лодки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeaa945f592fd49c0fcd66bfb48be3029a240de48968e6b951dd3ac71e9562eccmvxvamhx1ftt27fln12pqdya Быстрый просмотр | We'll be able to say goodbye to this armpit of a village forever! | Мы навсегда попрощаемся с этим убогим селом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08d7cc8992dd7943464a3783cb44fe61f274d6db453089ccc639349faaf13712cmvxvamhx1ftu27fl4dpvphti Быстрый просмотр | Episode 8; A Suspicious Shadow | Эпизод 8; Подозрительная тень ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c24417813ebc78bdf841057473c15b58646bffaba0d8ca8fda2d831a9abecb2cmvxvamhx1ftv27fl02186zf6 Быстрый просмотр | Devil's Reef, Yatoura Village | Дьявольский риф, селение Ятурса ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4584b18e0254384e11fa418360f43a488b7a8e0e1966e95b7bc8cfc404402e9cmvxvamhx1ftw27fl905emyj2 Быстрый просмотр | Hm... Fog's thick today. | Хм... Сегодня туман плотный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3aead54d4d8205141883b249463f29952f8ad412f35940229aeee29be77c918cmvxvamhx1ftx27fl9aejvgxz Быстрый просмотр | I wanted to practice my new fishing skills here... | Я хотел потренировать новые навыки ловли рыбы здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32273f1318bcb986edee4ec4cad64148c8e4d2ffa360d0d726ce824d69d8a9fcmvxvamhx1fty27flme78dk3w Быстрый просмотр | ...But with weather like this, there's one thing I've gotta do first... | ...Но с такой погодой сначала мне нужно сделать одно дело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78a530ccece501021331345d75f40ee89ccaf1575d7b1e78f40611ecf6002c1dcmvxvamhx1ftz27flxq20ef3q Быстрый просмотр | Just got to line up this shot... With the sea and the fog, it'll be the perfect creepy thumbnail for my next... | Просто нужно выровнять этот снимок... С морем и туманом он станет идеальным жутким миниатюрным изображением для моего следующего... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c49145d0ae081a561ba7b5f936eebe376e1d5c09fcdc2a0302d8fa9c4ceced0cmvxvamhx1fu027flotsjoyza Быстрый просмотр | A ship...? | Корабль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0f1ce81fd70d586be18bce6316b975e56e013a20a2e198d564c05dc5b96dfcfcmvxvamhx1fu127flxmb1gwpr Быстрый просмотр | ...And that last step ensures your data is clean! | ...И этот последний шаг обеспечит чистоту ваших данных! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf453c708a7ef191db925500d7b0aefb5c97e8e32c63d1001a1388d53efc463fcmvxvamhx1fu227flz08qa6xt Быстрый просмотр | There you have it, an easy way to track ship traffic and cargo records. | Вот и получилось, простой способ отслеживать движение кораблей и записи о грузах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ef83f4c32414d915d40f8644bca9cf707630501914ae7d3a3dc2c7131ac8930cmvxvamhx1fu327flzy785768 Быстрый просмотр | Wow... It usually takes hours to finish this report... | Ого... Обычно на этот отчет уходит несколько часов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-115ca9ea79494ad3dd72ba8e3774055a093ca5f661728f21e2acdea3456f9236cmvxvamhx1fu427fl0tg5nnzp Быстрый просмотр | Thanks for the help! This'll save us loads of time on paperwork. | Спасибо за помощь! Это сэкономит нам много времени на бумажную работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e424a27b16f54bf4102f8136f9f0683e544d75549bff11bf7eb12f90bd15c6fcmvxvamhx1fu527fl4gd2fvj1 Быстрый просмотр | It was a piece of cake. All in a day's work. | Это было как пирожное. Просто часть ежедневной работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb2078ef81d29d36007943223f2be629a1b6254a7a6f760e1d5422f9d31f6b5dcmvxvamhx1fu627fle4uiusrz Быстрый просмотр | This, er, app thingy... How do I start it up again? Newfangled technology... | Это, э-э, приложение... Как я снова запускаю его? Современная технология... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7f6e5c3bc7b40c36759c4edeccc4fa466502109eb316453f03f47af8f7db42fcmvxvamhs1fsv27flgjg7pqmp Быстрый просмотр | Fish seasoned with garlicy butter...finished off with a squeeze of lemon... | Рыба, приправленная чесночным маслом... и завершённая лимонным соком... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61a12c94f37814797d6a327326896f39debe51499c89a0ca59452934f65db92dcmvxvamhs1fsw27fljhzv3lts Быстрый просмотр | This is going to be amazing! | Это будет потрясающе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd36e864a8387890bee49471730bd572155d130239ae3cfcaadf4b02e99f2337cmvxvamhs1fsx27flmkgvsjjq Быстрый просмотр | C'mon, Moe, hurry it up! Get that butter on the fish! | Давай, Мое, торопись! Нанеси это масло на рыбу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7334c7c8d9ed8e256aa3a42648ed35ad469748dc02717b6b655c5a3fa2a1b572cmvxvamhs1fsy27flgw9uuxzm Быстрый просмотр | I'm hurrying, I'm hurrying! You can't rush these things! Geez! | Я тороплюсь, я тороплюсь! Ты не можешь спешить с этим! О, боже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |