Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-899e0c7c31c846ceeb6ebd568bc4e43ee7c661f52986b87b2119bd5cc64ac648cmvxvb0yy1k4r27fldbqbx96o Быстрый просмотр | You miscreants! Did you think we'd just keep on rolling over for you?! | Вы, мерзавцы! Думали ли вы, что мы просто продолжим катиться в вашу пользу?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd09c6774b0a5c45cec527e918d4175ddb2d95c5180a32baf2fc65d17e71f808cmvxvb0yy1k4s27flo1ofppc4 Быстрый просмотр | We've prepared! Bided our time! All for this very moment! | Мы подготовились! Прождали свой момент! Все ради этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17c61a751ef274dd4465623b12eb2b3b5f22bacdb64a96d2d145542059891dc1cmvxvb0yy1k4t27fldpu21iaf Быстрый просмотр | Now, now! This is what I call prepared! | Теперь, теперь! Это то, что я называю подготовкой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1c8962e14daa1f110e789384b846951378d1e06d1352a6f522c2bb013cb4636cmvxvb0yy1k4u27fl6gxliboy Быстрый просмотр | Although, I will say, even I think a cannon's a little dramatic! | Хотя, я скажу, даже я считаю, что пушка немного драматична! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9732a0a294f46607f0bc2a0d6642ad4eb6dbfcaef69bf3b0155bf622e8c4d89cmvxvb0yy1k4v27flywhwowtw Быстрый просмотр | It's not a cannon! It's a riot suppression artillery device! | Это не пушка! Это устройство для подавления беспорядков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dafbb99860d8fc8c48d4369f33d7bb75acbb1e84b4722b5d144e1dc35c7e915cmvxvb0yy1k4w27fluhtorvwa Быстрый просмотр | And the point flies right over their head... | И точка летит прямо над их головами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60ca2268ef8aebcfda588d3bacddbb9f9788f8c7ff72b7cd0e5d75e66b3c9e93cmvxvb0yy1k4x27fl1tkdcfs2 Быстрый просмотр | Eh! It's pretty cool! I'll give you a pass! | Эх! Это довольно круто! Я прощу тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d378779c200b41c1aa166ce22527d1f2a6ea18a5047f7a4090bba18c04fd4a7fcmvxvb0yy1k4y27flq9pkp8fd Быстрый просмотр | [s3] "...It does look pretty cool." [s4] "This definitely isn't their first riot..." | [s3] "...Оно действительно выглядит довольно круто."
[s4] "Это точно не их первый беспорядок..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07e8f5a99bf93b7090e7720f959e3ac201ba7f2045127f30885800750244ba67cmvxvb0yy1k4z27flbxrcgvac Быстрый просмотр | The thought process behind bringing that onto a train of all things... | Процесс мысли, который привёл к тому, чтобы взять это на поезд... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b2a97e6c9e236a234a546563d4d49db13340c5f3f253bd4a544deb9b4e860bcmvxvb0yy1k5027fl85tno3zv Быстрый просмотр | This is problematic. Our best option would be to take control of the situation by— | Это проблема. Наши лучший вариант — взять ситуацию под контроль, чтобы— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c38f8204da6e3cee814b9451988953ff1a891089c841d268fd184f39f2bb4eb4cmvxvb0yy1k5127fla0n39wtt Быстрый просмотр | Sometimes you gotta not think and just try! | Иногда тебе просто нужно не думать и попробовать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-620115211d3ec55cad27b37dd88d103b68bb97cb61d4ba6e3a5e49b4d4fcb416cmvxvb0yy1k5227fltmvnu10f Быстрый просмотр | Go forth, my minions!! Leave nothing in your path! Let loose your wrath on that funky cannon thing! | Идите вперёд, мои миньоны!! Оставляйте путь без следа! Освободите свой гнев на этот странный кanon! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95ecbf3d00c31b4d543af1d4fdca3a1389f76277c238cd02daab21a7d9c94641cmvxvb23i1kc127flnkhjxubo Быстрый просмотр | ...I'm over here now! | ...Я здесь сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5973356509f1b8435e166f3cad70ca174460c493bfea35bb19154af9104fb0dacmvxvb23i1kc227flc7rgzdnt Быстрый просмотр | Of course this is happening. | Конечно, это происходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2347ce542c5e3886dc60c14d32e29c7f76e14acb02d3304d79ac00fb73e054acmvxvb23i1kc327fl37igu9wg Быстрый просмотр | ...! They're here?! | ...! Они здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-982bf6412875310b8ea29b92c5e8a5859a325c922f09e7f9600d82dedf622b23cmvxvb23i1kc427fltwadupon Быстрый просмотр | Everyone, stop where you are! | Все, остановитесь на месте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-523af1a84cd096d080d8cb70c314f1f0c83c93aacb6eff7bd42aebd914165d01cmvxvb23i1kc527flo4xpsiur Быстрый просмотр | [ns] "...I recognize that voice!" | [ns] "...Я узнаю этот голос!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3812591c375bbe3e81f068f367475650f803b1982e5b799b6f610588595e6eccmvxvb23i1kc627fld5n7tr7h Быстрый просмотр | Drop your weapons and put your hands in the air! | Отделяйте оружие и поднимайте руки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61f6335e25e8d3a7e528baf0d0d5b7b90281c57c693980bb4155f6b9188caa25cmvxvb23i1kc727flgv9q1rpj Быстрый просмотр | No one moves a muscle! | Никто не шевелится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ed52556196bf15aaf1328efdbaa5d30561f9dfc85b3ef2dfead7030afc548f6cmvxvb23i1kc827flw7mba6l6 Быстрый просмотр | Wh-What's happening? Why're they here?! | Ч-Что происходит? Почему они здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-360ea3df1547609797750340bd761027a04b97a300212e6e90fc49fb81ec3bafcmvxvb23i1kc927fljwbzk8hg Быстрый просмотр | They...boarded a running train?! That's another type of crazy! | Они...сели на движущийся поезд?! Это ещё один тип безумия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05ae80851269c01a34ab92771d668b2bf9e3e3024189274833d0104e75ad0012cmvxvb23i1kca27flf4q3bkls Быстрый просмотр | At this speed? From another train?! | В таком темпе? С другого поезда?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58bd493259d34a063bb3cfd83c65ab1b70f8e74ec482ad7a73c9c38e0264070acmvxvb23i1kcb27fl39y8n56m Быстрый просмотр | I'm actually in disbelief. The train is still running!! | Я действительно не верю. Поезд всё ещё едет!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3fc3d8b42465aa11e14f2ba4db1241d451243ce3fd26230cfac26e10c145695cmvxvb23i1kcc27fllftl3pxy Быстрый просмотр | There's no way. I recognize that uniform... | Невозможно. Я узнаю этот униформу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c92adeacd7dbfe9cde1fc2790c32f20acd7dc6515b7ee8f6edecc31ee4c1b6ccmvxvb23i1kcd27flu1zuby16 Быстрый просмотр | ...Oh!! | ...О,! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a79d0d7cff7ce22763ac54147bbbb37979cae2de4314a3a9ff5b653c220b996cmvxvb23i1kce27flej0vf3ks Быстрый просмотр | Oh, oh! It really is! Pleasure to see you here, Prefect Team! | О, о! Действительно! Рад встрече, команда префектов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ee850ccf4e1e16d402a9fa9f3f8d9bb620e95b307c573c98b0c73a4825f2fc9cmvxvb23i1kcf27fld62qfxwi Быстрый просмотр | Did you not hear what I said? Stop moving this instant! | Не слышал, что я сказал? Остановись сейчас же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1b5c250d0eb6d72d3181f5061f35c9a7ca479de7c1695f39edfd1c6d61bcf94cmvxvb23i1kcg27fldoz6418z Быстрый просмотр | This train is now under the custody of Gehenna's Prefect Team! | Этот поезд теперь находится под контролем команды префектов Гехенны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a3aa291a321ec08df00ee12c12f0d7c81d237a0cd6841004bdb5eb5a59fcc52cmvxvb23k1kch27flr7d97d56 Быстрый просмотр | All personnel and orders in this train will be under my... | Все персонал и приказы в этом поезде будут под моим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da540a2f2c4499d9828f942a64e955da882ca104fa15aab751fd04d8af7b403bcmvxvb23k1kci27flzyx9kp9c Быстрый просмотр | ...command...? | ...командованием...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |