Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4f12c4623d894bdd0d7e11132b8bc7897ae118fc9eb47ca123c291c8708e36fecmvxv897b0saa27fl4heduz6a Быстрый просмотр | If you're so suspicious, would you like a drink as well? | Если ты так подозрительно, почему бы тебе не выпить тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bb0f1ea999907bb585ba738623eea99ca00a14bc02cf5d915b62762df4f6060cmvxv897b0sab27fl64ofgmw8 Быстрый просмотр | Well, I suppose just a sip. | Ну, допустим, просто глоток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adfa801a1d2e805a0fa0710f4fb2c68ac35fcb4ec9887f7c2e7d88f30792fe67cmvxv897b0sac27flfazcyejp Быстрый просмотр | Comrades! Although we retreated today because of the new weapon of the evil tyrant, this is by no means our defeat! We are taking one step backward to take two steps forward! | Соратники! Несмотря на то, что мы отступили сегодня из-за нового оружия злобного тирана, это вовсе не наш поражение! Мы делаем шаг назад, чтобы сделать два шага вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ac86ac44a70f73ecb2abaa3f0318cf287d32f8fa00c021432cb0bb5e1981c77cmvxv897b0sad27flgfnj6911 Быстрый просмотр | Next time, let's sabotage that troublesome tank first to cut off any impending danger and achieve a revolutionary victory! | В следующий раз давайте сначала разрушим этот неприятный танк, чтобы отрезать любую угрозу и достичь революционной победы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eea0e391df6a8d825ef432993127805a7db0f7ed0ab6312699d3a4833c15ae06cmvxv897b0sae27flqlse8erf Быстрый просмотр | It's a sabotage! A revolution! | Это разрушение! Революция! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e30714a471916f19281bd75036cb71fc2168cf0704fadc2aa34a797d55dd42ffcmvxv897b0saf27fldzejng5r Быстрый просмотр | Ugh. This is why I didn't want to bathe with everyone. Too noisy. | Ух. Вот почему я не хотел принимать ванну с всеми. Слишком шумно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e166d5256308ef832cb38cc416fb7b5a4af10295a7f5e6f27ca26f7317e97a0dcmvxv897b0sag27fldpanndtu Быстрый просмотр | [s] "Still, it's good to see everyone in such high spirits." | [s] "Всё равно приятно видеть всех в таком высоком настроении." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1652df87a2b8a55c4a984565b0d549cac509df05cf756c93bf0ac877e84afa4cmvxv897b0sah27fln3hlt1t1 Быстрый просмотр | It's hard to imagine Red Winter students any other way. | Сложно представить студентов Красной Зимы иначе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0669a2073c7210ee43be546d21645e6d4c3b66fca5c18c2e085de73183b87cfbcmvxv897b0sai27flkorzttwn Быстрый просмотр | I know a lot happened today, but did you enjoy your visit to the resort? | Я знаю, что многое произошло сегодня, но вам понравился ваш визит в спа-курорт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db67db0e8fce73907bff53b66db12a7984eeadad94a63a4545691b30db6c322ecmvxv897b0saj27flxvb7jjln Быстрый просмотр | [s3] "It was a fun day." [s4] "I had a blast." | [s3] "Был весёлый день."
[s4] "Мне было весело." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eb7cc14d4c4e59e5d4791920e203e8931b68659c5ec6a6377c8dc1c00335b59cmvxv897b0sak27fl0tgzd4r7 Быстрый просмотр | I'm glad to hear it. Heehee. | I'm glad to hear it. Heehee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e8b6b0aeab157d3e58f9efa7d16471a19a184ec3996868e1cb64b8a4aff6d62cmvxv897b0sal27flmh14ezr8 Быстрый просмотр | We may no longer have any hot springs, but I hope you'll come visit us again. | We may no longer have any hot springs, but I hope you'll come visit us again. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f7f8e7bb8c064c7e17cfc34b6f05c831b8ce9553bcef044cc17b107a3e692e5cmvxv897b0sam27flky39atuu Быстрый просмотр | Spec Ops No. 227, that is. | Spec Ops No. 227, that is. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed5e68bff81476d0ff3bbc5622050c05208765d3bb404e5b992ffec88d55f034cmvxv897b0san27flvarhvvrw Быстрый просмотр | We'll be waiting for you, Sensei! | We'll be waiting for you, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b15b795e2e5e23cd95258a0719edf087e398e32213772f5a08febd65fce1aeccmvxv897b0sao27flxpzcc37e Быстрый просмотр | Prologue;The End of Problem Solver's Fiscal Year | Prologue;The End of Problem Solver's Fiscal Year ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-359e55ea191ca08de0115ccf259f9aeb2d9840910279a5d05c6685fbfe23e20acmvxv897b0sap27flnlwkrbvk Быстрый просмотр | All right, everyone. Listen up! | All right, everyone. Listen up! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6cc199b4ec3b8e049b2b55a76a5d039b160a1eed48974dfdc8cc4ee68e516a4cmvxv897b0saq27flzvmij87q Быстрый просмотр | I have an announcement to make. | I have an announcement to make. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc8a6416555c5d4bca03ee04d6ee59a581b7e734df7a844039cbf6a8117519b0cmvxv897b0sar27fls3mmph4u Быстрый просмотр | As we all know, a new year is upon us. | As we all know, a new year is upon us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a160afacd9decea21ec811d9fa054bfbf8fa04cfdee7f7a0e466ccc911945d9cmvxv89760s8s27fl0424bgpm Быстрый просмотр | There are no useless hot springs in the world! There are only useless buildings! | В мире нет бесполезных минеральных вод! Есть только бесполезные здания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-287d9d26ec2508811fc79cc931932848c3a2ea56aa116f7afd32147473e08dc0cmvxv89760s8t27flih3nuq8l Быстрый просмотр | Well, then. Time to detonate— | Ну, тогда. Время взорвать— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9f3b05db63cf09659c1d9ec234c3bf8096395c58ae9712bb3e51f34a1afb224cmvxv89760s8u27fl81fj85px Быстрый просмотр | [s] "W-Wait—" | [s] "В-Внимание—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6620850670ed7e3108ed9f3b8f2fcbb1c6031557a7d65d683899c1e6eb3502facmvxv89760s8v27flkq34lv8n Быстрый просмотр | Epilogue;A Day in the Life of Red Winter Academy | Пролог;День в жизни Академии Красного Зимы ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-905330f5039ecf1c461a516046e6adacece4a84bc3c2b21ed88d73945d4e29d6cmvxv89780s8w27fl1t1cg6y1 Быстрый просмотр | Former Hot Springs Resort No. 227 | Бывший курорт минеральных вод № 227 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f66d634b02f605237a81417af1583bb548315dd4eb180e32660ecb756e83ebe9cmvxv89790s8x27fl0c5zzdvk Быстрый просмотр | Th-That was a huge explosion. Are you okay, Sensei? | Т-Такая сильная взрывная волна. Ты в порядке, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7918882c8dc4ba49fd52fc83be9192740de7ee46a5e8620b1db302dc20350bd8cmvxv89790s8y27fl2amn2nwc Быстрый просмотр | [s1] "I managed to get away, so I'm fine." [s2] "I'll be all right." | [s1] "Успел уйти, поэтому в порядке."
[s2] "Всё в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb9261ae2abae201c4f3617c95fcef1ffc65d3a794f27a1741da683468c47f9fcmvxv89790s8z27fl6wfp4oq2 Быстрый просмотр | Thank goodness you aren't hurt. | Слава богу, ты не ранен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01754bbf05f844437d8d39c61908e51ce9ce482addb1378e786970e09f3a707bcmvxv89790s9027flxksa3fs5 Быстрый просмотр | The hot springs resort... | Горячие источники... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8436c1acfcbaba7d979a310128c6dd0ac58057e19d6a1ce3b714b8afa368eaedcmvxv89790s9127fll32vybp6 Быстрый просмотр | It collapsed without a single pillar remaining. This is absolutely tragic. | Оно рухнуло, не оставив ни одного столба. Это абсолютно трагично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c70e4b1effd2bb9a7bd1f56e5bff5ce6a8e61e2f5263ffaa0c41df157355eacmvxv89790s9227flrqzwoapz Быстрый просмотр | It's the worst. | Самое худшее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dc725f298ec02cdfb1023fb82195c194afe202bb2f536ae668a298b373a2523cmvxv897a0s9327flu11i8vve Быстрый просмотр | The hot springs we loved dried up, and even the hot springs resort building President Cherino graciously allowed us to keep has been destroyed. | Горячие источники, которых мы любили, исчезли, и даже здание горячих источников, которое президент Черино добровольно позволил нам сохранить, было разрушено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |