Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b9cfe3852a0e8288073a729e0811f3b0e1c75e522ad60295623ad2aa612548accmvxv3n5w09km27flef0svhes Быстрый просмотр | ― Waaaah! So that's how it is...[wa:1560] | ― Waaaah! So that's how it is...[wa:1560] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83f1de1b573bfbcd9cb96efe5791b3082f88e6dd0e490af6e4f3894a09c4c0cecmvxv3n5w09kn27flvecscfei Быстрый просмотр | ― This life has no meaning.[wa:1610] | ― This life has no meaning.[wa:1610] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddeab7c43d2f3cb6475798d335b007d1a9415ec3f551848e52366e7585838ce7cmvxv3n5w09k027flx3a0d18j Быстрый просмотр | Ah. You got me. I took the bait, huh? | Ах. Пойман. Я попался на удочку, ну что, так и есть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abf21e743f3d78e3431439411e7dd3ea7d38b4e8617c862c672380668ee71adecmvxv3n5w09k127flc8k3k4fx Быстрый просмотр | I get it... Useless failures like me can only submit... Adults really are scary. | Я понял... Люди, такие как я, бесполезные провалы, могут только сдаваться... Взрослые действительно пугают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-356e92848b85a46d1aeb756abe00937f77ed8bc29f0ad554a5d303aa5d818de4cmvxv3n5w09k227flf2rxvem2 Быстрый просмотр | S-Sensei... I'm a little scared... Can you stay with me? | Сэнсэй... Я немного испугался... Можно остаться со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55756ad4e2dca808d904afccc99c8aec8fc79b4fac5d31036cbf6687afe829b4cmvxv3n5w09k327fl9gr0ncyk Быстрый просмотр | [s5] "For you, all night." [s6] "Of course." | [s5] "Для тебя, всю ночь."
[s6] "Конечно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a77d57d69afd54886abacdc2e15b9a3e493d5cde7fe9e2d5d42677586c06cb99cmvxv3n5w09k427flvh72nsh6 Быстрый просмотр | I decided to take care of Hiyori overnight. | Я решил оставить Хиори на ночь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba806dea4114af45e5a48c3d0d1c7b4d9a4044d28274cc54227192ac131e0d0bcmvxv3n5w09k527flj408wror Быстрый просмотр | I dozed off, and when I woke up, Hiyori was gone. | Я уснул, а когда проснулся, Хиори уже ушла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-866ba9a3064a387e06fa31cb8cad28ad85bf8a415906054b9cb9d2c428fec72acmvxv3n5w09k627flhbsgr698 Быстрый просмотр | [ns] "Hiyori...?" | [ns] "Хиори...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41f1684d1cc623d89a332801c6b5710229f4d2bdec72199d5c7f037159e8ce3ecmvxv3n5w09k727fl1mh5g033 Быстрый просмотр | [ns] "Where could she have gone in her condition?" | [ns] "Где она могла уйти в таком состоянии?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c26bbbc9ae307d66d4af6b1bcc1f1817c2bbf41163c0d8cd41e60a769b66f56cmvxv3n5w09k827fl7g06ciw0 Быстрый просмотр | WAAAAAAAAH!! | WAAAAAAAAH!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59b8b1e4e01d78913fbdd2af66211cd676d6935da21af94df01d8ea03245bcc9cmvxv3n5w09k927fl7u6nnhfz Быстрый просмотр | Sensei! I was right all along! I really am a failure! | Сэнсэй! Я был прав с самого начала! Я действительно провалился! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63129f544e091ba809519eb3a4d3526b402f960301cd989fdef7d07fe0a5be5bcmvxv3n5w09ka27flebhsjv7j Быстрый просмотр | Look at what this magazine says! A normal person's belly button looks like that! But mine is... Mine is...! | Посмотри, что говорит этот журнал! Брюшная кнопка нормального человека выглядит так! А моя... Моя...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7c50338858246984ff7c79c61d63ee60ea749bd437c9533cb8f7e89869bb9c0cmvxv3n5w09kb27fl7r2igdbx Быстрый просмотр | ― Sensei, look.[wa:1850] | ― Сэнсэй, посмотри.[wa:1850] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0287e03888657817e7adfdc34905ec19c39c7acb64db94e002aa0b18805de7eacmvxv3n5w09kc27flihvmlklg Быстрый просмотр | ― Look at me...[wa:520] | ― Посмотри на меня...[wa:520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbffca626a52f6027bf6817a2a6189529e9a2efea6aa4e70cf4782a4d9eb94e3cmvxv3n5w09kd27fl0inhv5l8 Быстрый просмотр | ― I-It's kind of different, right?[wa:1690] | ― Это... немного другое, правда?[wa:1690] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87a127dcb8c76b31da7863d00fe016460eb969b24587d9521c2ba1e81f054eb6cmvxv3n5w09ke27fl7ym4v8zo Быстрый просмотр | ― Does it look weird? | ― Выглядит ли это странно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-323edb4e82c152ec6d1ade9c892a5c42584be42de476c693ceded2f35cb7da2bcmvxv3n5w09kf27flmed9132i Быстрый просмотр | ― I've been worrying[wa:440] | ― Я волновался[wa:440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b0ed71809b155a7d24ba4f87f7dbfe2df4716ab46b0c4aef67778bdb46fa905cmvxv3n5v09jc27flwfzu3izh Быстрый просмотр | [s] Investigate where the voice is coming from. | [s] Исследуйте, откуда идет звук. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff92d7d961e4a927a644e57edf79ca1b11ae34f90fd4af9fcfa2dc715d48706acmvxv3n5v09jd27fl5ghf7dif Быстрый просмотр | I found Hiyori lying in the corner of the basement. | Я нашел Хиори, лежащую в углу подвала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bfd27c7d02f5e38e0ee5e5eacc314dc5cbd191319505ea103a9d24af985a677cmvxv3n5v09je27fl7krt1hqm Быстрый просмотр | [s] "Hiyori?! What happened?" | [s] "Хиори?! Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cae9f88d9135e680bf372dc5c2d5b4cdcc8e19cfa24bec1bb726aa806eebe8d4cmvxv3n5v09jf27flby5siykp Быстрый просмотр | S-Sensei?! You found me again? | С-Сэнсэй?! Вы снова меня нашли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-478bf34b2509c735f528e6d10945d7be916772a72364278b3b7daa79e668943ccmvxv3n5v09jg27fl1wibg6dw Быстрый просмотр | My stomach... I... I'm a failure!! Ugh... | Мой живот... Я... Я провалился!! Ах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f87db8a4884a0b43ea3c0d3d17a8455ec7e3dda1e992f7345bc9300cb4fbbfb5cmvxv3n5v09jh27fl2xxmb3f9 Быстрый просмотр | [ns] "We're going to a hospital, now!" | [ns] "Мы идем в больницу, сейчас!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-466677e940071c1a6ecfbcfd1491703922312d647cbc69281051b226d5fbaf01cmvxv3n5v09ji27flcb0a7e33 Быстрый просмотр | I rushed Hiyori to a nearby hospital. | Я срочно доставил Хиори в ближайшую больницу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c3ef6ffb913897766d0e140418145b7ee95968105e4ec763cfa106970722327cmvxv3n5v09jj27flygbnpf1v Быстрый просмотр | Thankfully, it's nothing serious. She has an upset stomach, but she'll recover with a few days in the hospital. | Благодаря этому, ничего серьезного не случилось. У нее расстроенный живот, но она поправится с парой дней в больнице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f46ca6d518f599400ab414c4b9cba99d2a88017f30078174081a333e4c838b35cmvxv3n5v09jk27flbq2obaiy Быстрый просмотр | [s] "That's a relief. Thank you." | [s] "Приятно слышать. Спасибо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adaeae3d59abc1ef4773dd24d77a76acdb41017a69c33545ed32cfaf81dd9a18cmvxv3n5v09jl27fl4jzpji1e Быстрый просмотр | But besides that, the patient is malnourished. Please make sure she's eating full meals. | Но помимо этого, пациент недоедает. Пожалуйста, убедитесь, что она ест полноценные приемы пищи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e97e95886970b381bfccda8ea446840568e6ef9e5faadfa0c667b1da856895b7cmvxv3n5v09jm27flezr1pke4 Быстрый просмотр | [s] "Lie down, Hiyori. They said you have to rest." | [s] "Лягте, Хиори. Сказали, что тебе нужно отдыхать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bcf1f72f199870944fb50c85c9b7abe3fb2ee2f18d912a28e9b7cc80b4b6398cmvxv3n5v09jn27flkbwoqafz Быстрый просмотр | I'm sorry... This useless failure inconvenienced you again. | Извините... Этот бесполезный провал снова вас затруднил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |