Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-482c4af633018413de89e9d101e312bc8e9854d5b30119943c118d59fbeeada0cmvxvas5v1hf927fl0zww75ft Быстрый просмотр | ...Mm? Huh... | ...Mm? Huh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73eeb018a3919f8d1fa75d889ceb1a4097e99f1198a5fc17e94a586b622344facmvxvas5v1hfa27fl1fppwjkh Быстрый просмотр | ...?! Wh-What was that noise?! | ...?! Wh-What was that noise!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b2b393daff82747d8fede78202ccb0e5fcef9ff11cdaacff282deedd2e318b2cmvxvas5v1hfb27fl6lwqwgey Быстрый просмотр | Wh-What is going on?! | В-в-вот что происходит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b859ae0574cf7a77c8e73d4093ff8a7e6eede04006ba9436184b2b3518526ddfcmvxvas5v1hfc27flsc490bfb Быстрый просмотр | Hm... So that's how it's going to be. | Хм... Так и будет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3340514031d7795c77ce7418e04cb92ab060e7344bc07398b446a75b4da96f3fcmvxvas5v1hfd27fll05vmcd6 Быстрый просмотр | We've got company...again. You'd think we'd be used to getting ambushed by now. | Нам снова попался неприятель... Вы бы подумали, что мы уже привыкли к нападениям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7b8b70d1eeec0d3257e8f7bfefa2dacae6b7f9ebd7fcc561d19f8e10f28d486cmvxvas5v1hfe27flo3itc8vw Быстрый просмотр | Although, if I'm being fair, technically WE'RE the company. | Хотя, если быть справедливым, технически МЫ и есть неприятель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da5e7d9b96a6be037c61989fa9219c201862875c9ce967a395f450587ab2ced0cmvxvas5v1hff27fl88vfvgh1 Быстрый просмотр | This really isn't the time to work on your stand-up routine, Hanako! | Теперь точно не время заниматься вашим выступлениями в стиле stand-up, Ханако! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8999cbd0ed20f94a9198c89183d1751a9de11d802f11b675efdadc0b340eb79cmvxvas5v1hfg27fl2bylf5px Быстрый просмотр | [ns15] "Let's get out of here! Hurry!" [ns16] "There's only one option. We have to break through!" | [ns15] "Давайте уйдем отсюда! Спешите!"
[ns16] "Есть только один вариант. Нужно пробиться!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f010fc1e46d6f4ac3075c1693fd2b1d1a1e761548198db37a3c8c74529ca336fcmvxvas5v1hfh27flxx2h2csz Быстрый просмотр | Why does this keep happening?! | Почему это постоянно происходит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2c01b0378f4364bfd72919a6994da348c101a29ecf342c22611bb8a06ae64f6cmvxvas5v1hfi27flyrz0j91g Быстрый просмотр | ...Sensei, tell us what to do! | "Сэнсэй, скажите, что делать!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30e645af422836d10e327ac2006d2e9cd40bc25246ed22b18c0288aea285d6cbcmvxvas5s1hdj27fl3embklvs Быстрый просмотр | This... This... Hrgh... | This... This... Hrgh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01b46f312fd477bdab8a974332f9e727b7b140054849afd1ee2c86108ff177e3cmvxvas5s1hdk27flvxcz42fn Быстрый просмотр | No... No... No words... Kugh... Hugggh... Hf... | No... No... No words... Kugh... Hugggh... Hf... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d068cdc2ad21f42925c9869aee87dc7f1b20fa46f870a05d78be74b8812c79f4cmvxvas5s1hdl27fl8z2igj4s Быстрый просмотр | I... I made it... Eh... | I... I made it... Eh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3742ae44aeb9cd841fcf01b974ae4eed2c89b85d5a24276d7cdb20a204518ebccmvxvas5s1hdm27fls4qm16cp Быстрый просмотр | Ui?! | Ui?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfacc71013a88a0a13c4d0ad96ee538bf2399bc5d4c745aa484c027dfeb32b99cmvxvas5s1hdn27fluyihrb0q Быстрый просмотр | Phew... That's better... Thank you for waiting... | Phew... That's better... Thank you for waiting... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c1f01d9cb847085f8200b36901fffd92d5083491efce7afd6b9d8289fa8c904cmvxvas5s1hdo27flar2dsr0r Быстрый просмотр | Climbing...up here...with no...proper roads...is torture... | Climbing...up here...with no...proper roads...is torture... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd151b15533d807c6891cdb09b1293f8dd7bebd5f88ef646233ea58da9b96e5cmvxvas5s1hdp27fl34u4adug Быстрый просмотр | But... Now I'm convinced... They wouldn't hide it this well if it wasn't important... | But... Now I'm convinced... They wouldn't hide it this well if it wasn't important... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4db5e53114081acef373709d78881166fa9017419f4a047a80cd0da984b9625bcmvxvas5s1hdq27flrgt91w4t Быстрый просмотр | Everything else we've seen was a distraction... | Everything else we've seen was a distraction... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-126211ff15e159fb9e5df7ec1e3e002753348772852ba9faf18d03ae60b10444cmvxvas5s1hdr27flm6tjm48s Быстрый просмотр | A smoke screen to hide...whatever terrible thing we're about to see... | Дымовая завеса, чтобы скрыть...что быстрое ужасное дело мы вот-вот увидим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c157714111f28cbb545305229b457b7a43a211e01454ecd0638fbe16b7866b8bcmvxvas5s1hds27flg5nry5bw Быстрый просмотр | A torture room...an execution chamber...some religious ritual...or...something... | Комната пыток...камера казни...некоторый религиозный ритуал...или...что-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70a4564241fe9a019693025e81b566385c9bf62d0d7dd770238d942ec70e7498cmvxvas5s1hdt27fl454lph20 Быстрый просмотр | We're about to see the true face of the Sisterhood! | Мы вот-вот увидим истинное лицо Сестер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a1ad2cd8aa1aa2353c602711f2987a98dfba29091c33e7d52718b7de510caeacmvxvas5u1hdu27flluwy91p5 Быстрый просмотр | [ns3] "Ui. Stop." [ns4] "You're saying weird things again." | [ns3] "Ui. Стоп."
[ns4] "Ты снова говоришь странное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8823fcff0ac70818efb68774dc315869d49994ed5aafac51f32dbd44aeea48a8cmvxvas5u1hdv27fleb8dijef Быстрый просмотр | Ah, right. I understand... | Ах, правильно. Я понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50aecc377a82da0cc3f53693bf8f6462b24703bdae757acbc0a880ae16bc265bcmvxvas5u1hdw27fli5hc9716 Быстрый просмотр | I'm sorry. I'm so tired. I didn't think before I spoke. | Извини. Я так устал. Я не подумал прежде, чем заговорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a113b4596201f46414230a7b1e4f0f93180d734e3c17bcec85e2d39f7654277bcmvxvas5u1hdx27flmcnee9qh Быстрый просмотр | However we must uncover the truth. I only hope it's not as bad as I fear. | Однако мы должны раскрыть правду. Я только надеюсь, что она не такая ужасная, как я боюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c8deeba127336b7c5ec592a06028fdb0ddf399547369987848069c547fc5775cmvxvas5u1hdy27fl70i0xj57 Быстрый просмотр | Yes. That is what I hope... | Да. Это то, что я надеюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1201ad707737af18f2e4529bcbecdc9cb03689610f5d26fa985436785c68b94ccmvxvas5u1hdz27flbtxjpi8o Быстрый просмотр | That didn't sound very convincing, did it? Sorry. I'm a bad actor. | Это не очень убедительно звучало, правда? Извините. Я плохой актёр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7039af3425d77967e721d70188a3e5e2337da0fb55632cef4f4ab11b56f90776cmvxvas5u1he027fl2oijhu31 Быстрый просмотр | [s5] "You'll get the hang of it eventually..." [s6] "Shall we start our investigation?" | [s5] "В конце концов ты привыкнешь..."
[s6] "Начнём нашу проверку?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98b20c4aa1cc41aa91a04bc3f0c5b29082c4c1ef375ceddb86e38f8d942d5d4ecmvxvas5u1he127fl54wfj36v Быстрый просмотр | All of this behind a simple waterfall... Who'd have thought? | Всё это за простым водопадом... Кто бы подумал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-443220fd5630316c2cb1a989bbf31e150dd4d117b76f9734acf92f7997fb1f04cmvxvas5u1he227flm21o2gmt Быстрый просмотр | You really can't see it from the outside. That's a pretty good trick for a secret location. | Ты действительно не можешь это увидеть снаружи. Это довольно хорошая штука для секретного места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |