Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3beae72a6afe60e1b34acf16e889dc91609ec2bfd03a67e5606d087915af837ecmvxv8vji0y3c27fluyuimklv Быстрый просмотр | ...I'm... I'm so... | ...Я... Я так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d863125f4aa1b6f025f15cdbdbe3e171486eddb33fe2e6a884a96a756105e27cmvxv8vji0y3d27flwdt9p95i Быстрый просмотр | [s] "Okay, my foot's feeling much better now. Shall we?" | [s] "Хорошо, мое нога чувствует себя намного лучше. Поехали?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1874509b77c77a648ad8ca26755247e3fccf0c9bb49706a89faca747a792c7cccmvxv8vjh0y1e27fl7l9yw38l Быстрый просмотр | Get through that mansion... | Пройдите через этот особняк... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89f7acedf0230319f71d315baa7e5aad8def26f87364cc5d71dc901540725031cmvxv8vjh0y1f27fle9loe1pe Быстрый просмотр | Navigate the obstacles within... | Пройдите через препятствия внутри... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4098bb03b453287720aa2266865884af552446b49717bd1c9ff044d760ea5cd3cmvxv8vjh0y1g27flvbbfxahm Быстрый просмотр | And reach the finish line to save the princess! | И достигните финиша, чтобы спасти принцессу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2497f71f9004e63bf812a227df34a3e7e88c9b68035991d94244792089e50fccmvxv8vjh0y1h27flsh39zoc2 Быстрый просмотр | Beware! It may sound simple, but I wouldn't underestimate the Trick House. | Внимание! На первый взгляд всё может казаться простым, но не недооценивайте Трюк-Дом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4404e4bda4dbfed038b3d68b28ae17e39e1275f98e5b76d98e856cff58968fc1cmvxv8vjh0y1i27flg601m3pa Быстрый просмотр | Okay, we got it! Trick house, ninja mansion, whatever it is, it's on! We're ready! | Хорошо, поняли! Трюк-Дом, Ninja-особняк, что угодно — мы готовы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61fd4a86222918c010d758c9fae707405b3f061855dfb4ef05d9c02550005fa1cmvxv8vjh0y1j27fleasigbji Быстрый просмотр | W-Wait, President...! Please hang back... | П-Пождите, Президент...! Пожалуйста, отойдите назад... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d1cbba05e4f492e7f631ee39a22e0810124dd54233bb2c090cefefe7957711ecmvxv8vjh0y1k27flxg13giao Быстрый просмотр | President! When it comes to trick houses, I can't overstate how important it is to have an impenetrable strategy! | Президент! Когда речь заходит о Трюк-Доме, невозможно переоценить важность непроницаемой стратегии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb4e1500912ba47db74c688ef9c3003da1d2a695dffa38e6010ce4c1fd18a93cmvxv8vjh0y1l27flfuxlj953 Быстрый просмотр | It's fine. Fine! Everything is going to be fine! | Всё в порядке. Всё в порядке! Всё будет в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa40013b1f2ab58ae38ca19e9151a01513263b795b3e3f1735b758dc60435239cmvxv8vjh0y1m27fl5uxss9e3 Быстрый просмотр | These are just attractions anyway! They're meant to be easy to get through! | Это просто аттракционы! Они предназначены, чтобы было легко пройти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-656a159c25137a1f10a554c24caac2365ad73be9995a2db0f661fc7942389fc5cmvxv8vjh0y1n27flwh7n01c6 Быстрый просмотр | Wait! I haven't finished explaining yet! | Подожди! Я ещё не закончила объяснять! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28110614f917db52bec6eb5da0143b574db12d9043780f082f16bb9410bd7252cmvxv8vjh0y1o27fleivq726j Быстрый просмотр | [s] "Michiru, look out!" | [s] "Мицуру, посмотри вниз!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6cbd4e536d8e8b991a4f9fe2532fbfaba6a1574ee3f699f512fb2fbf4f22829cmvxv8vjh0y1p27flee6iqjuw Быстрый просмотр | Bwahaha! The trials keep coming, but these girls just keep on forging ahead! | Ха-ха-ха! Попробуйте, но эти девушки продолжают идти вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6aeda5f4ffc887ea842ee1a4c30e17d489d7aea8ef5a8501517966c8b1569b4cmvxv8vjh0y1q27fl0wefjugl Быстрый просмотр | And of course, you're right there with them every step of the way. | Конечно, вы находитесь с ними на каждом шагу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-814d6c943288e51fd3c70f958f0c615af7a4885b0c51148dcb397d56a204d9e8cmvxv8vjh0y1r27flvu1tgt3f Быстрый просмотр | I did have high expectations, but goodness. | Я действительно имела высокие ожидания, но, боже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b3fb3d569a738eb21bb2f830349c28c1c508f76d2313e19ce1722813f83b58ecmvxv8vjh0y1s27flb0idrta2 Быстрый просмотр | This is turning out to be even greater then I'd hoped. What fun. What tremendous, tremendous fun. | Это получается даже лучше, чем я ожидала. Как весело. Какое колоссальное, колоссальное веселье. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae10060c73e7a6caf95a02c18be82efed3cf2a3beab366631d4c119585679cbccmvxv8vjh0y1t27flwgv2qgj5 Быстрый просмотр | Niya! What is happening?! | Ни-я! Что происходит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e844987891a624c929461f7bfdf401114af57e2193007506f13b7be2b00398cmvxv8vjh0y1u27flxxrhdptf Быстрый просмотр | Hm? Is something wrong, Kaho? | Гм? Что-то не так, Кахо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-667e52e16a54f89359b9545dbd7f595b364ee74d159834e553026a07a1830b08cmvxv8vjh0y1v27flgkagfpw2 Быстрый просмотр | I received a call from the workers who were supposed to play the princess' kidnappers asking when the performance was beginning. | Я получил звонок от рабочих, которые должны были играть роль похитителей принцессы, спрашивая, когда начнётся представление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a4563c0db268058d675479380ffe464443c3a72336b598b0e58f71739a19dc7cmvxv8vjh0y1w27flefdgfjb8 Быстрый просмотр | Who on earth is with Ibuki right now? | Кто на земле сейчас с Ибукки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d73a5fe73f52d3f99eb04952b6974f6501984159e9bc90f0e02fdde1416cf80bcmvxv8vjh0y1x27flskb54ke7 Быстрый просмотр | You don't say? Isn't that just the strangest thing. Oh dear. | Вы не шутите? Не это ли самое странное дело. О, беда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76dd314eae3b50c933b1a7f9973ad9b76f58fa38d0be5e460ce7106b8f7f0f18cmvxv8vjh0y1y27fll6qrkdna Быстрый просмотр | What do you think could be happening? | Что ты думаешь, что может происходить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8603d71db7bf19cad2981446f3a11614d29fd4f13f22987c94cb058cc73a4d5acmvxv8vjh0y1z27flyj81tyu7 Быстрый просмотр | Again?! Please, Niya! Who is it that's caught your fancy this time? | Ещё раз?! Пожалуйста, Ниё! Кто же теперь зацепил твоё сердце? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5c0933147bd7f854f0391a05d7b32020540ac57f06c8f8c7e5efe1c2525daa0cmvxv8vjh0y2027flm9xow6iy Быстрый просмотр | I don't want to hear it, actually. I'll have to handle this personally. Good-bye. | На самом деле я не хочу слышать это. Мне придётся разобраться самому. До встречи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-622dd5add055a0def5d5e1d0a3a8bc72d061bed10c654d769963818549080508cmvxv8vjh0y2127fly97bqvxt Быстрый просмотр | Bwahaha! Oh, silly Kaho! It would be so much better if she could just sit back and relax. ♪ | Бвахаха! О, глупая Кахо! Лучше бы она просто сидела и отдыхала. ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63d20fff41fda08de2f2c18a03e4ccee3b2e101eaa35ccd2a3ef1066d215c7eacmvxv8vjh0y2227flmtbij0hf Быстрый просмотр | Well, I wonder what you'll do now? | Well, I wonder what you'll do now? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f15093d59f2b856d817e463cb0dae62b1692ffc268763c8051e7aad08e150dcccmvxv8vjh0y2327fly7stnsbf Быстрый просмотр | Compared to the obstacles you've been breezing through without a care in the world, I think you'll find this next one quite sensitive and...dare I say, delicate? | Compared to the obstacles you've been breezing through without a care in the world, I think you'll find this next one quite sensitive and...dare I say, delicate? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f21ebbed02c4cfbeeec2ee599bfb18eab173389f3ee9fb494ecc27d7f2916c57cmvxv8vjh0y2427fltnxamnpd Быстрый просмотр | What kind of response will you come up with in the face of such a challenge? | What kind of response will you come up with in the face of such a challenge? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bee8fc6225c7bf18f141d932ee6dfea927a64649b8905239319871f8c88c5cfacmvxv8vjh0y2527fljldcmj5s Быстрый просмотр | Hmm, Sensei? | Hmm, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |