Обновляется автоматически каждые 15 секунд
Рабочий каталог · данные обновляются автоматически
Строки перевода
ИИ-переводы помечены как непроверенные черновики. Они не становятся утверждёнными, пока редактор их не проверит.
Строк: 30 898 · страница 1 из 1030 · последние ИИ-черновики сверху
| Ключ | Исходный текст | Перевод | Раздел |
|---|---|---|---|
| text-ef19a2210401894507387c164a53d77132e2ad20e4a76f82e25a8b433860f0d8 | [ns] "Is Aris okay?!" | [ns] "Всё в порядке с Арис?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0c1628f0bafe5dc73ef2c388a04ebb0a9bb0d17c82d9cd804187d08f9bc6817 | Aris... | Арис... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0818efc3466d0c784d2e7740b24fb20fd4ab5ed4124886f7441b754497eb6f3f | Aris! | Арис! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13acf887121539a3be55db9e8136965c77b0f1c9110e806059372016d1bf09c0 | Aris! We're here! | Арис! Мы здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c666b3b226a60482f10658f9407610aa3030ec50283c9e44165a3fdab962157 | [ns] "Rio. We'll talk after everything is over." | [ns] "Рио. Поговорим после того, как всё закончится." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1301a399ab61c9b92ca667b3092385b19d6d111a71be9a4f1dce33d3b1c49d3d | Midori! Yuzu! | Мидори! Юзу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7b7ddf041400e33101500b74f0e5f67373e65057f0c4d9c8a2d26e9931e09d7 | On the other side of the room, there will be a facility where power from all over Eridu is concentrated. | На другом конце комнаты будет установка, где собирается энергия со всей Эридуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fe4e880f7da0979e6f8b5dc7c511df88ec58001ddb3f03359c2d7cbc1ad56e9 | Sensei, I've confirmed Aris' location. | Сэнсэй, я подтвердил местоположение Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9602f762e6b05a9eeb5f5846515346a1afc52ac5d68065adcec749ae908705d2 | But...I...! | Но... я...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a6892b4e6e0168a08cd0d803fa70cfb99cda7d276884bdea501b166676a5e5c | Sensei, are you calling me self-righteous...? | Сэнсэй, ты называешь меня самовлюблённым...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-674d46906ef068d7409baf53ee9bf33208784ed457cefb14bad810c68a88c935 | [ns5] "You judged and concluded everything by yourself without consulting others." [ns6] "You tried to force what you believed was right on us." | [ns5] "Ты судил и делал выводы сам, не привлекая других."
[ns6] "Ты пытался на нас навязать то, что считал правильным." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0e807e71103ab072927755257ec2124e23551cb98f207728b94417d9a6d7f30 | [ns3] "I don't know what logic you thought justified your actions, but..." [ns4] "...I can at least say this with confidence." | [ns3] "Я не знаю, какую логику ты считал оправданием своих действий, но..."
[ns4] "...Я могу, по крайней мере, это уверенно сказать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02eedb657cf01099d9b695aafb5b66800cde179eaa6bb46978bfc2b8d5dc7f8f | I never had any malicious intent. I just... | Я никогда не имел злого умысла. Я просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b521a48817e52db526a4aa5da405c6381dadf1a2de5a9173930a693df341bdd | You're just being a sore loser! You can't talk about Aris like that! | Ты просто проигрываешь! Ты не можешь говорить об Арисе так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1db5c5a982f9f41435188d8580ddf391354e6d37873f60b175159aa43e29bc9c | Even if Aris will bring destruction to Kivotos? | Даже если Арис принесёт разрушение Кивото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a66a649443e944f9562cf40caadbcef70db1bae08dcc6314659ef69375ae8386 | Of course! That's what we said we'd do! | Конечно! Именно так мы и сказали, что собираемся сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2682aba62596511bfebf33ac13c9afe4292ad46a8f842f131c439e2e3d1abf3 | You overcame all the obstacles in your way... | Вы преодолели все препятствия на вашем пути... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d2c2ccb3f18ede4ff856562cc2b7edafd38da2ebb142875127cd5df57f35fe2 | ...I feel numb. | …Я чувствую себя безжизненно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a36977750f9c93e8b66a86e552e47c2c0b733e3fccf2c4eb5816f3d248307f31 | [s] "Neru?!" | [s] "Неру?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbebbfb7b3a55c88ea756105fd2d1e8c7fb65b68756baca622e8c4fd0c74da9b | I feel numb... I can't move... | Я чувствую себя безжизненно... Я не могу двигаться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b910355842459e5a1038abd9a599a48537639952b99f6e724515beb3b53d340 | But don't make a fuss about it... My head hurts... I'll be fine if I rest. | Но не надо об этом беспокоиться... Мне больно в голову... Я буду в порядке, если отдохну. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f06b4ca7aba27eb2cceb175d676b8d475c0cf57e0fe4b48647acf9b6c4bf59e | What about the kids? | А что с детьми? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e6a5bf915e38fc0f878592bcd1d3f5e59218eaa98ae1f34846046a026f5f30c | [s1] "They're injured, but they were more worried about you." [s2] "They asked me to take care of you." | [s1] "Они ранены, но больше беспокоились о тебе."
[s2] "Они попросили меня позаботиться о тебе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c0c6aa3ddb1fb5514b19de5edd3ea655f2b33a29fbb7d4826d1a08cdb0a4f3 | ...Yeah? Ha. They should take care of themselves first. | ...Да? Ха. Они должны сначала позаботиться о себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d094847c5b4149132bc1af8b596f48dcce951e583fa708e5906bfa1053a8587b | By the way... You youngsters. | Повторюсь... Вы молодые люди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fabfd5b063edbb381ebd4241d05fba3dcf6cfb6410a36477df61c8f3be8fbac | Akane, Asuna, and Karin gave their all to get us here. | Акана, Асунэ и Кари накопили всё своё, чтобы привести нас сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20149073d1e1915aeea7789e55423e12348f24fe5bfb05f981d2b8348686e563 | So, you have one thing left to do. | Итак, у тебя осталось одно дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-852c9d824e2cd5b49efd911aaf17e12968fe366691bf76afdef66dbc09891d5a | Make sure to save her. | Убедись, что спасёшь её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61613c1aecf01683d884e2c978b642aff0036a7b6d589d52bc8e308b4dd44f43 | [s] "Thanks, Neru... Let's go, everyone!" | [s] "Спасибо, Неру... Вперёд, все!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fd059b863c3a417a99b86ddf11b77745f891ca090e00a68a4b2262b28af5840 | Here! We're here! | Вот! Мы здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |