Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e9c20c36bf1eddb1f94a9fda12c3c62e6c685e44bfa21d441567b83d7867d2b6cmvxvcpwi26hu27flu43pkv13 Быстрый просмотр | This is seriously the last straw! I mean it when I say I'm not letting you off easy this time! Get over here! | Это действительно последнее, что я могу вытерпеть! Я серьезно, это раз и навсегда! Сдавайся здесь же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bf5f8c2d7adf0df05b001feafab120a0075e60b660867934389a773e28dd344cmvxvcpwi26hv27fla2f98nth Быстрый просмотр | You're seriously going to suffer the consequences of your actions! | Ты действительно получишь последствия своих действий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-554c23be7bbf734f7b55517daadd2eb3f49cc72cd7968f9d2b55243e5a025379cmvxvcpwj26hw27flsjkqn99u Быстрый просмотр | KYAAAAAAH!! | KYAAAAAAH!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e30a7ffab3ed81285d524700d3267d7ee81e44dd1eab0aaa41b982e8d8fc2d4cmvxvcpwj26hx27flna84gljg Быстрый просмотр | REMEMBER MEEE!!! | REMEMBER MEEE!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-272a963a7f2fe80dc336f43bc28813c18a012f3a35e5434713767f2a0caee18fcmvxvcpwj26hy27fl23qrfo2e Быстрый просмотр | [ns11] Set out to find the other door Kotama mentioned. [ns12] Clasp your hands, express condolences, and leave. | [ns11] Поиските другую дверь, о которой упомянул Котама.
[ns12] Сожмите руки, выразите соболезнования и уходите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e57eaceeacc2d5fb8c01085aabcf94a98c30c208ba9ee5327a08b5a3463ba1fccmvxvcpwj26hz27fl37spodwv Быстрый просмотр | [ns13] "What was that?" [ns14] "Did I just hear more footsteps?" | [ns13] «Что это было?»
[ns14] «Я только что услышал больше шагов?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c90e2926738a500f65bca2d6cf519a438a90d59a71400fc6be0451cf0cf3e15cmvxvcpwj26i027flecu0okxi Быстрый просмотр | [ns] Start walking again. | [ns] Снова начните идти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecc5359c29097ce39a938524726030ef061b7b79b5ec25cb19db74fb1dab4c1dcmvxvcpwj26i127flta458ab1 Быстрый просмотр | [ns] Walk faster. | [ns] Идите быстрее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1634ff77208addb2f64af9964a352da9a82a35a571a2c4dff16f394d2e27bd27cmvxvcpwj26i227flg2q8mzx8 Быстрый просмотр | [ns] Walk as quietly as possible. | [ns] Двигайтесь как можно тише. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2bc52b09b2a0b2b6564577e615e6b072613337f243cec2121cf958494067ca3cmvxvcpwj26i327flhx9xb4d0 Быстрый просмотр | [ns] Power walk. | [ns] Бегите с мощью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c89088abf0b8a4443add3c384ffdb5a354a75b4a25d2b1e9d3de3dab1332d931cmvxvcpwj26i427fl1pgmtanl Быстрый просмотр | Episode 7;Privileges of the Seeker | Эпизод 7;Привилегии поисковика ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d36cd8418892f45d4047c5c22085c0548b0a67117948c72b1da74ac3f7071b0cmvxvcpwj26i527flk0fed7bt Быстрый просмотр | Se...n...se...i... | Се...н...се...и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63c42217ce1e0afe87eb9db965cbeed6a1b95d3fa53965f9427526979239aa16cmvxvcpwj26i627flckzbdb4e Быстрый просмотр | ...Se...n...sei... | ...Се...н...се...и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1be35faee32c378374c77b500d051cb66f9789e8a2f4d17905d8629cb34daed9cmvxvcpwj26i727flsy0vf89p Быстрый просмотр | What's on your mind, Sensei? | Что ты думаешь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cd8096cbe44103e258c00eccae2a5d53ca7490f71b46ef38c85db9c97aec130cmvxvcpwj26i827fle5bl70p2 Быстрый просмотр | [ns1] "Ah, no. I'm just..." [ns2] "I'm just thinking about everything that happened today." | [ns1] "Ах, нет. Я просто..."
[ns2] "Я просто думаю обо всём, что сегодня произошло." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2561f790557ea0db44bfc489fe884dc76e9def5158cc178cd87908ae227aefa4cmvxvcpwj26i927fls13qjsk3 Быстрый просмотр | Well, don't think too hard and trip. It's dark in here, after all. | Ну, не думай слишком много и не упавай. Ведь здесь темно, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-544ad6d32d123eca28fb6445d067b46c20aca0ec695dc3d0a5301735a2e2bfe4cmvxvcpwj26ia27flgkojygfo Быстрый просмотр | We're nearly there. Everyone's waiting at the end. | Мы почти там. Все ждут в конце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9b21eea220827d5a86a37e1ac017f4e6e2c1d57db66df9c48e587d6c7957a88cmvxvcpwj26ib27flsqfsh4vj Быстрый просмотр | Would you like me to hold your hand? I'm quite familiar with this path. | Хочешь, чтобы я держал тебя за руку? Я довольно хорошо знаком с этим путем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bec29a592fe4b5e9a0c86ac0a37906f5a7c3d7f0867629b55af21154ffe9370acmvxvcpwj26ic27flywtzzx5c Быстрый просмотр | Now, here... | Теперь, здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6b278d16c15d8c4b6b409fb652a508d7e681eee27393337b4939a21967af159cmvxvcpwj26id27flubv5myhs Быстрый просмотр | I'm just kidding, Sensei. It's nice that I'm the only one who gets to see that expression, though. | Я шучу, Сэнсэй. Кажется, только я могу видеть такое выражение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa47dd3c58cfda2addbfbeec4bef59a7ceee2fd6960152e3346f4a1c7bef9acccmvxvcpwj26ie27fl0l8vfzc2 Быстрый просмотр | It almost makes me feel bad for the others. Here I am, escorting the esteemed Sensei, just the two of us. | Это почти заставляет меня жалеть других. Вот я, сопровождаю почётного Сэнсэя, только нас двоих. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f3e48c36bdb8227b8b5125c46771106753163c9b6b5b5a4aaab70124257d167cmvxvcpwj26if27flwzm4782a Быстрый просмотр | Shall we consider these the privileges of the seeker who won this game of hide-and-seek against you? | Может, мы можем считать это привилегией того, кто выиграл эту игру в прятки с тобой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18e69f9b64b357bffa152d34fe7d4d5a7a5843409b6fdbcdc525adce94a2197ecmvxvcpwj26ig27fl7ovgszc1 Быстрый просмотр | ...I seem a little too excited? Is that so? I don't mind you thinking that. | ...Кажется, я немного слишком взволнован? Так и есть? Я не против, если ты так думаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d204054e107376eca8ec3475af573c07c5cdecbb3fb2e2753a66db32b647625cmvxvcpwj26ih27fldvtfj4bb Быстрый просмотр | ...Since when did I know? Heehee. I suppose you would wonder that. | ...Скольким я уже знал? Хехе. Думаю, ты бы удивился этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7070c18e9da3e90d8a8cc53289fff5fb7edb5c67092aba0b4392f0a1322e7e7fcmvxvcpwi26he27flt74up7cg Быстрый просмотр | ...The door?! | …Дверь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8145ec34636c6a990bc95145dde93abd274af46638de83966840e73aadeecfddcmvxvcpwi26hf27flel6lu523 Быстрый просмотр | It is what it is, Sensei! They might've fallen into the hands of the enemy, but at least we need to...! | Это и есть ситуация, Сэнсэй! Они, возможно, попали в руки врага, но, по крайней мере, нам нужно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9cf9453d50ac074a5803f124f34f6b4c9914866a36c07f901ac2d68c84d3c96cmvxvcpwi26hg27fl2liptw9i Быстрый просмотр | We need to meet with Maki...and...escape... | Нам нужно встретиться с Маки... и... сбежать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23bce21661daa1019f8668adc2d73a8359e3e0eb83c9d19f99ff714396df891dcmvxvcpwi26hh27flal9mx6gt Быстрый просмотр | Wait a minute... What is this? | Подожди минутку... Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bf31ac4982c33e479ca5ee82e4cd4c04b664f26ae307a7bec80acf16caf4cc9cmvxvcpwi26hi27fl6xclywmj Быстрый просмотр | [s7] "...Koyuki?!" [s8] "...What's wrong?" | [s7] "...Коюки?!
[s8] "...Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-026a6b4ccdacdb1bef33916e1c36e9b6313336b17a05e708ed6307afc416049ecmvxvcpwi26hj27flfei9vop9 Быстрый просмотр | Well, just now...I felt a strange... | Ну, только что... я почувствовал странное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |