Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-41869120b25bde4480c0d93dca85a256f972b919fff03ef5133bbf62766b6190cmvxvdi5i2fqh27flc0dpr19x Быстрый просмотр | Um... I'm confused, but this is all to help President Kasumi's pal, right? | Ум... Я запутался, но это всё ради подруги Президента Касуми, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baf07dd49129cf4df56be26cbea74846656677dcec3d050b722948d5d23b290bcmvxvdi5i2fqi27fljkbtk6a8 Быстрый просмотр | In that case, I'm in! | В таком случае, я в деле! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6072283b598a3c20c7b6746fef139352b0dd4f40701a38c8881231deecb39f4cmvxvdi5i2fqj27fl69y9zgm2 Быстрый просмотр | ...Haha. Wahahaha! I got the greatest club in Kivotos, I swear! | ...Ха-ха. Ва-ха-ха! Я получил самый крутой клуб в Кивото, я тебе говорю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c315d5ed0980a57c6d3fdc673c30dd3d3830b4c72ddb2a82368e90dd2e738f1cmvxvdi5i2fqk27fl5945rxnp Быстрый просмотр | That's good, right, Ichi-bud? | Хорошо, правда, Ичи-буд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f30247d8f33e2fa4fe06801193d5733915c084b67b836c22b143535d4f69a10cmvxvdi5i2fql27fl8thsn8s3 Быстрый просмотр | You think we're BUDS?! | Ты думаешь, мы БУДЫ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50c016fb0ef8ae973cbd2116b5305457240a33c6f54aea2acfea63968d803398cmvxvdi5i2fqm27fltgsfw3pe Быстрый просмотр | Episode 7;Our Saturday Night | Эпизод 7;Наш Субботний вечер ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a50131d6f0a1bdbbbbbaa71e8ce8531af0a148f96520ab4e2a7eb98975907884cmvxvdi5i2fqn27fleey410gx Быстрый просмотр | So, THERE'S your problem. | Итак, ТАМ твоя проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9df1cc217fc94fba65adf02a2ae1f66d403ffbe8535d21266aa545994c5ed2dfcmvxvdi5i2fqo27fli1t6t8fh Быстрый просмотр | You already figured it out?! | Ты уже всё понял?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8472b504cc7d8e8c85c41999432a0f645596acc67149dca6f808dabf0e2f7235cmvxvdi5i2fqp27fl1nqj2239 Быстрый просмотр | [s1] "So quick!" [s2] "Impressive!" | [s1] "Так быстро!"
[s2] "Впечатляет!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-273bbd7b5cf15dc332f35d4d7078e3e93e3bce8f6189370b4a3fef07f160a1d1cmvxvdi5i2fqq27flb9hy0kv4 Быстрый просмотр | Huh? We were already "investigating" the area, you know. | Хм? Мы уже "исследовали" эту область, ты знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50b080091a47f05a58cf4f62c3bfea3b81c2d5abe4e7bf4de9734387212096f8cmvxvdi5i2fqr27fl5aamdjt3 Быстрый просмотр | And, above all else... | И, главное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9295e8fa1dc3a6200345b11558166fb9313124bced771d8f2ff8b37ed4f33214cmvxvdi5i2fqs27flh7ues1cm Быстрый просмотр | There's a certain intuition that comes with experience, wahaha! | Есть определённая интуиция, которая приходит с опытом, ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e1f9bd6ce532a5ba634028649dbb0dabb32e102f1592b67b723b83335c22e5cmvxvdi5i2fqt27flebl3vcyt Быстрый просмотр | Now then, my fellow engineers... | Тогда, мои товарищи инженеры... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c8e44e56ef981cd74278ab019886378cac708648ae7381f1d2bc7eda7c6ed43cmvxvdi5i2fqu27flh2wt8jll Быстрый просмотр | The Hot Springs Department? | Отдел горячих источников? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eee3edf6aca2763244d8a212ecc0ffb4703f016543286deae7d4b337abdd3b5cmvxvdi5i2fqv27fl40fzakty Быстрый просмотр | Ichika, in position! We need to chase them away. You take the rear! | Ичика, на месте! Нужно отогнать их. Ты возьмёшь хвост! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39fb75b8ee493c46d0f3d34585e67dff528e32a2a2e0139910a2218e22928565cmvxvdi5i2fqw27flso2lszmh Быстрый просмотр | ...They're with me. | "...Они со мной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f527434568318b5000d8e1828d0982af407365ff245c6f4667f697a5fef3793acmvxvdi5h2fpd27flhiw4pum3 Быстрый просмотр | I wanted to help Mika. That's all. It's that simple. | Я хотел помочь Мике. Только это. Это так просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-711868f3b0fc1634a173734e1a9d131bd81aa86addde8ed0e7fc32a647fc9052cmvxvdi5h2fpe27flfitd6wnp Быстрый просмотр | Yes, yes. That's a very touching story. | Да, да. Это очень трогательная история. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c0617094228fa85e7e573f954bbc7efe6161255239f4b24f4c0bd08803033d3cmvxvdi5h2fpf27flca0s2a6z Быстрый просмотр | But I already heard that. I want to hear the REAL answer. | Но я уже слышал это. Я хочу услышать настоящее ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e028385334db2f99c80b6f4090d52867713c0ff6c1c04dbaf672debebc690992cmvxvdi5h2fpg27flxgkre0c6 Быстрый просмотр | It seems you're a little shy. Shall I get you started? | Кажется, ты немного застенчив. Позволь мне начать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6db13b548bf95022a531b56765197478e92bbd815e1a549001083052528ad8becmvxvdi5h2fph27flt8difeq8 Быстрый просмотр | You know what I heard? Apparently this pink princess little Mika girl... Well, she's a big troublemaker! | Ты знаешь, что я слышал? Похоже, эта пинковая принцесса маленькая Мика девочка... Ну, она большая неприятность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05e5c67674d0babf7f2e6b56fa742214aaf6af0cddf1535775183c502cfa281acmvxvdi5h2fpi27flp0rmii08 Быстрый просмотр | I was just joking! Don't be so stiff! We don't need to air out Trinity's dirty laundry...right now. | Я шутил! Не будь так строг! Нам не нужно выносить грязь Триности... прямо сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce34236998b030c18e1cc10b983781edf94d2e2c9da32b7278dbf2eaf709bc38cmvxvdi5h2fpj27flf0wcxipd Быстрый просмотр | But you know, when I see Ichika partnered up with a bad girl like Mika... I do wonder. | Но ты знаешь, когда я вижу Ичика в паре с такой плохой девочкой, как Мика... я задумываюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a374906e0308cac30864195b567bb3d653d744b75121e447552d6a95a7e4461cmvxvdi5i2fpk27flkcoduahy Быстрый просмотр | What makes you pledge your loyalty to her? | Что тебя заставляет верностью к ней привязаться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5a1067c1869df7d868fb975d6ac2fb2a3323ba5af2ab5b02c494750c9f698c7cmvxvdi5i2fpl27flb3pt1f3a Быстрый просмотр | ...It's not loyalty. | …Это не преданность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6135e2cb43344dae7ed99bedd60e8b21016e62013fc54b4e72fd498dc61de0edcmvxvdi5i2fpm27flhymw7zex Быстрый просмотр | Oh? So you've become friends? Besties? | О? Значит, вы стали друзьями? Лучшие друзья? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cafd31e826aab9a61fc00cef91774735a79c402c1b253cb0aed1211dd1460dacmvxvdi5i2fpn27flvc0idsxw Быстрый просмотр | ...Friends... | …Друзья… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eaa7a3370ef6d1a89568fded7d450f4b1ed20f0778137c2ea5a2d023a7404a8cmvxvdi5i2fpo27fl61ivlv47 Быстрый просмотр | Friends? Ha... | Друзья? Ха… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b084d5f071e5b3b1b9736f7f55cce4d7f355a94844a20681dda76a20068a62a2cmvxvdi5i2fpp27flgllefy2r Быстрый просмотр | I thought you were supposed to be clever? | Я думал, вы умны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad5f9a0c5b9e31260630f2a773f25e96f460070d26c77b686eea3ab9aecad4ecmvxvdi5i2fpq27flxxtlbpvo Быстрый просмотр | ...Haha! Now we're talking! | …Ха-ха! Теперь мы говорим на одном уровне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |