Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-68801e16cc093d4b8cd8b0f3b9ebdaad0caec9727420844a8eaa38723bc77ce3cmvxve09e2m6x27fl3j5edy1w Быстрый просмотр | Vigilante Crew, concluding patrol for the day! | Вигилант-Крэйв, завершение дневной разведки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcd55860dbd954511c7cf0c6a225e09233b9cef5bcaa87f0a5e07ccb50e5867bcmvxve09e2m6y27fl5cey3gku Быстрый просмотр | Wait a minute— Hey!! You just launched our bounty girl over the horizon!! | Подожди минутку— Привет!! Ты только что запустил нашу наградную девочку за горизонт!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-350ec3f4e205583900816cde370ecaa6a51913fad8323a8e468a03da2749131fcmvxve09e2m6z27fl1id8xw67 Быстрый просмотр | Afterword;How Are You? | После этого; Как ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9d52373604fe0a4204e5680eb09ed186907a8dc1c26913c39fa1b4db503b223cmvxve09e2m7027floykqhxrr Быстрый просмотр | And in other news... | И в других новостях... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe309627cc530500a647471b9b0d2cb5f5e64edea0cdb1737eea018ade2c095ecmvxve09e2m7127flk5zwiwzi Быстрый просмотр | ...Borderland Amusement Park, on the border between Trinity and Gehenna, had a special event today. | ...Амьюзмент-парк на границе Триности и Геенны сегодня провёл особое мероприятие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62c2faf0d59509efbf99fe66dfb08b590e34bab95b6a79f361473950c85cc514cmvxve09e2m7227fl2wa4xo4c Быстрый просмотр | The "Magical Girl Heavy Caliber Specials," which took place over the weekend, culminated in a mind-blowing live performance. | Специальное мероприятие "Магическая девочка с высокой мощностью", которое проходило в выходные, завершилось впечатляющим живым выступлением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-516d193c18107cffd8a347f4f1ad0b35b289b7eb1ca8413f91c0baf72a169f2bcmvxve09e2m7327fl5tkxb2ma Быстрый просмотр | Fans are speculating about the cast members' identities after their well-received, thrilling finale. | Фанаты сейчас обсуждают, кто такие актёры после их хорошо принятое, захватывающее завершение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e3c687b83028ed450cafdafc82f3c898d00df477e6e30990c1e1316203af331cmvxve09e2m7427flzk83ofa2 Быстрый просмотр | We reached out for comment, but the amusement park only replied, "We can't release that information, for privacy reasons. But please look forward to their next event." | Мы попросили комментарий, но амьюзмент-парк ответил только: "Мы не можем раскрыть эту информацию по причинам конфиденциальности. Но, пожалуйста, ждите их следующее мероприятие." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc0a47589348cbedf6ec3f5ce9a44271587fb441f3254c666e9e66f6890c3f3ccmvxve09e2m7527fl2nfdi4qq Быстрый просмотр | There have also been rumors that Schale's Sensei may be the show's director. Schale has not yet responded to our requests for comment on that subject. | Также ходили слухи, что Сэнсэй Шелл может быть директором этого шоу. Шелл пока не отреагировал на наши запросы по этому поводу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e2487eb646860ead913ab530c580609153a4a03ee6af5eefd328355da9de4cccmvxve09e2m7627fl86zflt5o Быстрый просмотр | The General Student Council has proposed a bill to penalize counterfeit products and false advertising... | Общее студенческое собрание предложило законопроект о наказании за подделку товаров и ложную рекламу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe63425b6b28b44602bbe92e9c8a5afac6b6f883bfc4eb1724a746d16da85a2cmvxve09e2m7727flr04w33a7 Быстрый просмотр | Eh? That's it? | Эх? Так и всё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62d0f90eb1a4ce209db0957aafbed40994be291fbecd96d08eeb0f0dfd4a7a42cmvxve09e2m7827flfgl0uiow Быстрый просмотр | They could've said, "White was cool," or, "Pink was cute," or, "Era was scary!" | Они могли бы сказать: "Белый был крут", или "Розовый был мил", или "Эра была пугающей!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed9716fbb195fb4104c4341d4cc7c5a60d4927fed993044574177e4a7dbee6adcmvxve09e2m7927fld15d8omx Быстрый просмотр | I think this way is actually better, Reisa. | Я думаю, что этот способ на самом деле лучше, Реиза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4da3eb6294a26dc42fed0d6f8ac14ec7ce558bf406636ca307629c2fa5b06c4cmvxve09e2m7a27fl7btk5mo9 Быстрый просмотр | There was an incident, people could have been in danger, we handled it quietly, no harm done, no need to know. | Произошёл инцидент, люди могли быть в опасности, мы обработали его тихо, никакого вреда, никакой необходимости в этом рассказывать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1daa8839565eb1d92143f411a5f66f6bf2a5611744d0c3dceb3d999b4fd6f8aacmvxve09e2m7b27fl4yvixx56 Быстрый просмотр | I suppose you have a point. Magical girls' identities should be kept secret, after all! | Да, ты прав. Идентичность магических девочек должна оставаться в тайне, в конце концов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edf5fd0965b9ee1e5ffb58ffd7a45513921f62b2498c01ffc8e99d451b0b8bb6cmvxve09e2m7c27flwniycbds Быстрый просмотр | Guess that means I'll never get famous as a magical girl, but I can always be a superstar of the vigilante crew! | Значит, я никогда не стану знаменитой как магическая девочка, но я всегда могу стать звездой банды наёмников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb98de769ef0370ed3ab3f873b1acd02f9c3ef94efc6b4e4a2a1e939402075aecmvxve09e2m7d27fl7264i6fp Быстрый просмотр | Have I ever told you I like your enthusiasm? | Have I ever told you I like your enthusiasm? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8890ce64a8e7ddc425a8d7b4285e2be8a43b8e9d9409a3ca5316bcf1490af747cmvxve09e2m7e27flfzrqxt63 Быстрый просмотр | Ah, hello, you two. | Ah, hello, you two. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6259c9af73f4775aaa25caf40bf0dd91c149427b1907c529d539811fc8ab2994cmvxve09e2m7f27fle9coub0n Быстрый просмотр | Wow, when's the last time I saw you? | Wow, when's the last time I saw you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6036263caa505830026d41bd4c422dc3c5e980edc66fc8c5cf90d487610764ccmvxve09e2m7g27flgrmjcbpi Быстрый просмотр | Three days ago. | Three days ago. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38abed5293358414990784fbf1d06dc2f070be235e217816ac3a4b010ec7c141cmvxve09e2m7h27flagh92bg0 Быстрый просмотр | ...Are you tired or something, Shimiko? | ...Are you tired or something, Shimiko? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae97924b8c883bb36446843ec06d033a6311beff53cadc0c93dc9cc8fb79d4decmvxve09e2m7i27flbjgj4bbm Быстрый просмотр | No, just trying out a joke. | No, just trying out a joke. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41d8b6294908afc6fe771615353f88ced8f79cc86f690ab5febad820a440f6b9cmvxve09e2m7j27flbmrzrnu4 Быстрый просмотр | Your first joke? | Your first joke? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edfb154e8a8dcc4ba4e15726df1f9fa2a43779d7a14b044cfc5ec8e7ad6dfb0fcmvxve09e2m7k27flcyho173n Быстрый просмотр | Well, almost. I just picked up a book called, "How To Make Your Friends Fall Over Laughing," and... | Well, almost. I just picked up a book called, "How To Make Your Friends Fall Over Laughing," and... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac07ccc56c2a1d5cc5b2591ebe4f0ee57f0543ba3824cb7da3db8da32f561d64cmvxvdy1k2ly727flgg8daijt Быстрый просмотр | I didn't deserve to be one of them. I couldn't fit in, and I wasn't decisive enough. So I left them. | Я не заслуживал быть среди них. Я не мог вписаться, и не был достаточно решительным. Поэтому я ушёл от них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4a925f98da69e049a2e9cc06c258d206541e6afa3cecd721fe68c4b58e65142cmvxvdy1k2ly827fl653qcsxv Быстрый просмотр | ...the person in front of you now... | ...человек перед вами сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b42d69fc330d8a6c07fe6b1b79bf7b312d375c42e06ce8f37cff2fcd5c41fb3cmvxvdy1k2ly927flo1oizbbr Быстрый просмотр | ...is no different from a thug. | ...не отличается от бандита. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62449d78ba2da6fffe9cb4e4d574b7fe4caff7e08930533266809c0741e94487cmvxvdy1k2lya27flsbh601pu Быстрый просмотр | Owie!! | Ой-ой-ой!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57f936049e1aa4c51d0c9e0f509d64b72cb0dd106c8e52ebf7ea6845d4f4fe22cmvxvdy1k2lyb27fl6p7r89wh Быстрый просмотр | But this thug has learned something. | Но этот бандит всё же узнал что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a282abdd1d0b3b0852f84d5307b299b56c6d597caa57c91ccdcfb3f042f2ff0cmvxvdy1k2lyc27fliski4dgp Быстрый просмотр | If I have the strength to protect someone, if my trivial efforts can protect even one person... | Если у меня есть сила защитить кого-то, если мои тривиальные усилия могут защитить даже одного человека... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |