Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-aa155f4a3299681476986b6f914dc54c9caaf8be867a19d2be3fd014f78657cfcmvxvas5l1h9327flsmusjghb Быстрый просмотр | Almost too quick. Don't you think? | Слишком быстро. Не думаешь ли ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b4e83d568233a14af9ca3dd943e7dc65c84c86318e5dc8287a85b203c7d3aa7cmvxvas5l1h9427flpqo87dgj Быстрый просмотр | I know I'm asking a lot of you, maybe more than you realize... | Я знаю, что от тебя много прошу, возможно, больше, чем ты осознаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65539a49a51e2119232a62ef0491ca9c99f8a1f04a7ee53e5ab3cd022a49517acmvxvas5l1h9527flcbdhl705 Быстрый просмотр | [s13] "Well... It is summer, after all." [s14] "Well, you're just a high school girl in her prime, after all." | [s13] "Ну... это же лето, в конце концов."
[s14] "Ну, ты просто школьная девочка в расцвете сил, в конце концов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a65a8c39ff83696a4aa9b331da2fb06d1eda1ab61b6d04aefdc53328c3cc7efdcmvxvas5l1h9627flvixfhz86 Быстрый просмотр | All right! Then I'm excited for whatever our future holds. | Отлично! Я взволновано жду, что же нас ждёт в будущем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dc56aaac6d704e3162cde27e9846b0643ebcf4a36e8bce95b2ffe633c2c1ccecmvxvas5l1h9727flxscn4hpj Быстрый просмотр | You know I won't forget this, right? I have a pretty good memory. | Ты знаешь, что я не забуду это, правда? У меня довольно хорошая память. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eb8bd27b01f457270a3cc91f6ee4da0f4cee212a97cf4d5eff943e81c6931adcmvxvas5m1h9827flwnr6f6a7 Быстрый просмотр | And you made a promise to me. ♡ | И ты дал мне обещание. ♡ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ba232f7adfe71755a78a72e38609a8cf15e8004f5a193777ad7c6755e2c6247cmvxvas5m1h9927flmpa8s94k Быстрый просмотр | We spent a little more time wandering the lemon groves together before we returned to base camp. | И мы провели немного больше времени, гуляя по грядам лимонных деревьев, прежде чем вернуться в базовый лагерь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b3e0ea5aafd3ca526041939238642a73443e7a01bbe529e1e8fc608df74a41cmvxvas5m1h9a27fl748qkluh Быстрый просмотр | And Koharu threatened Hanako with capital punishment when she heard we spent so much time alone together. | А Кохару угрожала капитальным наказанием, когда она узнала, что мы так много времени провели вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dbd65131d2e8c41528272bf4bd5a955add261bf826efbc800d16d246ceb1a96cmvxvas5m1h9b27fla78sazmb Быстрый просмотр | Episode 6;Site D: Forgotten Lighthouse | Эпизод 6; Сайт D: Забытый маяк ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d26b8c31861003d81566e6ca696405677f254bc95889282564d7b07f90f5960cmvxvas5m1h9c27fl3pcg8gap Быстрый просмотр | One bag at a time... | Один мешок за раз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c275f229a548ab98f36ceb963c728c3917dba08ae331717988e7854da9bb72dcmvxvas5m1h9d27fl2yzzvn4q Быстрый просмотр | Phew! They found more stuff inside that lighthouse to investigate than I expected. | Фу! В маяке нашли больше всего, чем ожидал ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ffc988d172e430c6a66dee7f1d48afa7b958adb6f1e0ba506cdde6a80be8335cmvxvas5m1h9e27fl5ic97brz Быстрый просмотр | I'm surprised that the ancient Council that used this place left so much behind... | Поражен тем, что древний Совет, использовавший это место, оставил столько здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1cbc40a8f04ed99869b544f0d7289a41ba7123c59dd71e24120b98db3fc305ccmvxvas5m1h9f27fl9k8cjgcz Быстрый просмотр | Sensei? How long have you been here? I thought you were inside with the others... | Сэнсэй? Сколько времени ты здесь? Я думал, что ты внутри с остальными... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15201bd04b240724571b75ad0ce8f696293439cb0a77f33ad4641d525dc79b5ccmvxvas5m1h9g27fly8fcr99a Быстрый просмотр | [s1] "I figured you might want some help, Hinata." [s2] "Carrying all that luggage by yourself looks like hard work." | [s1] "Предположил, что ты захочешь помощь, Хината."
[s2] "Носить всё это самому выглядит как тяжёлая работа." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6927f5ac61125ba57f70d08c5056343d8923105fdaecefee88c073e6393d673cmvxvas5m1h9h27flrut4fq9e Быстрый просмотр | Ah, i-it's okay! You don't have to do that for me! | Ах, я-я-я в порядке! Ты не обязан делать это за меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f99d48f305ecc69c8a43d8336810d2c460cfd4c594398c71f6e4ca74df5c4d1acmvxvas5m1h9i27flwspoy6os Быстрый просмотр | I keep telling you I like handling this stuff. Just let me do it! | Я уже говорил, что мне нравится это делать. Просто дай мне сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7ef077fc65f565a12a825b734648c5b23dfa8faedd1388f5488d5bede713b1ecmvxvas5m1h9j27flmo8liyph Быстрый просмотр | Or is it because you're Sensei, you can't leave it alone? | Или это потому, что ты Сэнсэй, ты не можешь оставить это в покое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-223457b41f12167a7b7c2c7968262723e9af8d2225c33812f7594598ea7c16cccmvxvas5m1h9k27flax08s8yy Быстрый просмотр | What do you mean it's not like that? | Что ты имеешь в виду, что это не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5f1483ccb58629e4f45c3fc4585d250496b2b791b0af2a913ff7f4022a6de23cmvxvas5m1h9l27flk3wlr4tv Быстрый просмотр | Okay, I understand why you put it that way. I probably shouldn't argue the point. | Хорошо, я понимаю, почему ты сформулировал это так. Я, наверное, не должен спорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d5822fb4068049b01a76bd51a72d23192ac2be14840ecf85a161de8831e699fcmvxvas5m1h9m27fljo3rvyd0 Быстрый просмотр | In that case, thank you. You can help with the smaller bags there. | В таком случае, спасибо. Ты можешь помочь с маленькими сумками там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c44c6f32ce53a59857e51b4356be4f7ff6206d46558e12d6d67a0f34d1d9282cmvxvas5m1h9n27fl8g3z4rfx Быстрый просмотр | The big ones are...really heavy. So leave those to me. | Большие — ...очень тяжёлые. Оставь их мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db9e3c400a2851fe85838e011587843502e4395153eb1427f565483285d6932bcmvxvas5m1h9o27flpojdh12r Быстрый просмотр | There. Shall we? | Готово. Поехали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d7efaeaa8fdc998bb4ad5701b4891e4dccba086ae823032e56c53385a4e2edbcmvxvas5m1h9p27fld9ucdt8s Быстрый просмотр | Eventually we carried out everything the team had found in the lighthouse. | В итоге мы вывезли всё, что команда нашла в маяке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e88b13a8e498f957e8cbfbc96526a9a654f98c51d81423c26def1380bf7c4c73cmvxvas5m1h9q27fl11qzxzry Быстрый просмотр | Phew... That's all the big ones, right? | Фу... Это всё большие, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-431c3e9c5c3803b935e92a2430ca37a4b566779366e9824e21400881562e84b8cmvxvas5m1h9r27fl0ry4wifg Быстрый просмотр | It sounds like the others aren't quite done yet... Let's wait for them here, okay? | Звучит так, как будто остальные ещё не закончили... Давайте подождём здесь, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-094524487ef1819ee07388f42db4e83281244ab6b9d2814884ec019d6df0ce3ccmvxvas5m1h9s27fl0b6q1ud3 Быстрый просмотр | You were a big help, Sensei. Thank you again. | Ты был большим помощником, Сэнсэй. Спасибо снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64198693a4f229cde2aa025b6991fa9264dff72597859d10da3aac86a4b664e4cmvxvas5m1h9t27floxyvxx3a Быстрый просмотр | Wait... Did you hear that? There! Along the treeline... | Подожди... Ты слышал это? Там! Вдоль линии деревьев... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45da9f86896f9dc4f3f9941c66d09932e12971472eb09f5cbe6a0949f5a08253cmvxvas5m1h9u27fl2qe7muj8 Быстрый просмотр | But this time... | Но этот раз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b0ac8796577e5c3e4d853001cf7e8ae5dff73c7b79f715f8a69edd0f954fd3cmvxvas5m1h9v27flb1s9d52p Быстрый просмотр | This time we're completely surrounded... I never thought it would come to this. | Этот раз мы полностью окружены... Я никогда не думал, что дойдёт до этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-937bb2cfdd9d08ef28086eabdbb0daba7289bb1ee6407fb1e71e93aa2611e163cmvxvas5m1h9w27fl4jrkvdub Быстрый просмотр | You think we should call for the others to fight with us? | Ты думаешь, мы должны вызвать остальных, чтобы бороться вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |