Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-681666e7b0e403a87e2866029a731453be5912ab6a81de5d04be51504656e862cmvxv970u12co27flfu3ly2il Быстрый просмотр | Reason? With me? | Причина? С нами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b0c643ed7064793bbd6af9337e86abfb82eb482452877fa399bd4a2582ddcbacmvxv970u12cp27flajpxcisj Быстрый просмотр | What do you mean? I'm the one upholding justice here! | Что ты имеешь в виду? Я-то здесь правосудие поддерживаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b37eca6e7b865033520c2bf1a2bd063a8204bf57aaef2511b89bd3cc967df6ccmvxv970u12cq27fldtcijbkm Быстрый просмотр | You say Kyoyama Kazusa is no longer a thug? Wh-What else could she be? | Ты говоришь, что Кёйама Казуса больше не бандит? Э-э... Что еще она может быть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb6015ac8ec3cc92cb4a8dd9a959976af5498821e6d782c9dc4dadf32807d17cmvxv970u12cr27flckjjgrsc Быстрый просмотр | Kyoyama Kazusa is... | Кёйама Казуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc6ccd81230815bee6a35e0fbe252af6c4d6cd93419bcb763d846188b36e420fcmvxv970u12cs27fl2ensqvwd Быстрый просмотр | ...an ORDINARY student? | ...обычная ученица? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2367df01bec239bd97a53dbf2e58bcc604aab80f85829a822ad22b9fcc93d38ecmvxv970u12ct27flgnnecg5p Быстрый просмотр | [s9] "You asked the same thing twice." [s10] "I guess it's hard to believe." | [s9] "Ты спросил то же самое дважды."
[s10] "Наверное, трудно поверить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3635a90ee8f26aacee60a0c8eef4982e1267f6e0c07288c90d19f74471e600d3cmvxv970u12cu27flq7im0hsb Быстрый просмотр | Because it makes no sense! It's simply, absolutely not possible! | Потому что это не имеет смысла! Просто невозможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27c0966995174509866158824837c40f3895d7cf2da8b907e755512e73aec4dccmvxv970u12cv27flr4kz4h5m Быстрый просмотр | Of course it is! It's simply, absolutely not possible! | Конечно, возможно! Просто невозможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6053bfc203ffbdf1af7f595a16ca296d8df2029dce603fea35d2bba5ff52a70bcmvxv970u12cw27flimrovr08 Быстрый просмотр | B-But... Suzumi and Sensei wouldn't lie to me... | Б-Но... Сузуми и Сэнсэй не лгут мне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6564aa71679a8b33dd00db21dbcb07285cacc327fdd3f532e31337cc7e16bfc0cmvxv970u12cx27fl5wdk0xt8 Быстрый просмотр | Wh-What's happening right now?! | Ч-Что происходит сейчас?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b27ebe08a01da03292bbddc9ab61bdf411e430311e5ba9b9a367fe2474974acmvxv970u12cy27flruvzmif7 Быстрый просмотр | I understand this is hard for you to process, Reisa. | Я понимаю, это сложно для вас принять, Рейса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f131447c5befc1cf0194ba898348d6481b9c954c001e81d19552bc78ae419588cmvxv970u12cz27fljhw92rd6 Быстрый просмотр | Of course it is... B-Because you don't know Kazusa like I do! | Конечно, это так... Б-Потому что вы не знаете Казусу так, как я! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5721ea6f08ca13b502f40c672d760c817e440d3ebad2be322a5a064c6a36ef92cmvxv970u12d027flufp4okwv Быстрый просмотр | THAT Kyoyama Kazusa?! The one and only Cath Palug?! | ТАКая Койама Казуса?! Та самая Катх Палуг?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9acf09ef47935e75fa393e3173460fe7953fc0a294c2fb574d2cf502b59b37dcmvxv970u12d127flmgnntq1f Быстрый просмотр | She's an unstoppable beast! | Она несокрушимое чудовище! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03358b02bbba5c481433a5dd5474f74d922d4bf9eb461a795afa0f59aea81a36cmvxv970u12d227flnkeeakec Быстрый просмотр | How could she be...ordinary...? | Как она могла быть... обыденной...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-414dff77b2496e80d9897393c057ca828f93012a29b6dcd2f3121a235ce142afcmvxv970u12d327flknks7vv7 Быстрый просмотр | [s11] "(To Reisa, Kazusa is like...a demon)" [s12] "(Kazusa is like the villain in a storybook to her.)" | [s11] "(Для Рейсы, Казуса как... дьявол)"
[s12] "(Казуса как злодейка в сказке для неё.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb46f1bee4d41208866d521297e3e90b5c63fa7d883743dd6d1666c53f4e19dcmvxv970u12d427fl01ouuqpa Быстрый просмотр | But at the same time...if you two say it's true... | Но в то же время... если вы двое скажете, что это правда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114b9e45921d66ca32e3abe393fac5e819c852c3edcf3bd1f5a3ef4fd46ad375cmvxv970u12d527fltlr6saev Быстрый просмотр | ...Urgh. | ...Уррр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7086143d7fa140c83ae36746bcf4eddb9e29880788885a41b59c47122fcdea46cmvxv970u12d627fl6ntflizp Быстрый просмотр | I-I'm sorry. I'm a little confused... Can I have some time to think about this? | И-Извините. Я немного запутался... Мне нужно время, чтобы подумать об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe7fc28fcbf0c1bca14190e65e26af4ff7fbab29e5fbc9d54715ac891f4811d6cmvxv970u12d727flsxc8cu7b Быстрый просмотр | [s13] "Of course. Contact me anytime." [s14] "Take your time. I hope you can accept it." | [s13] "Конечно. Свяжитесь со мной в любой момент."
[s14] "Возьмите время. Надеюсь, вы сможете принять это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f74cc882b4eefb6151cecf43a32f210caef5acda851a04d969e6f97931a2f68cmvxv970v12d827fls85pueio Быстрый просмотр | Oh... Y-Yes... | О... Да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6d989a94a6acedc3609264a98eb34bdd639df183e44bf35800363d1c7148ca1cmvxv970v12d927flhgnwmd98 Быстрый просмотр | Th-Then, goodbye... | Т-Тогда прощай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87a7bc27a2bcef6cce9885c8cea0268ab9996045aff877adf872d2394cf2a235cmvxv970v12da27flxmwwoc0j Быстрый просмотр | ...There she goes. | ...Там она идёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c167ad7e8e16b6ee216e2f10325e13ac793991cdbd42757e521e2da755fd869acmvxv970v12db27flz0mvo09n Быстрый просмотр | She'll be okay. It might take some time, but at least we cleared things up with her. | Она будет в порядке. Может, это займет время, но, по крайней мере, мы разобрались с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e589047090a30c69a2a25eb3d799bf71344ec364572243e522078d8eec97cc53cmvxv970v12dc27fl208e3f4j Быстрый просмотр | [s] "Reisa looked..." | [s] "Reisa looked..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b14e78c763f119a3674729f302173179593822c1a497454153bbd711c910bf45cmvxv970v12dd27fl4d2q8rla Быстрый просмотр | [ns] "She looked kind of disappointed..." | [ns] "She looked kind of disappointed..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44094c7435cb08a9fd37c1b28628f48a8040169ef098c0b4352f165148170789cmvxv970v12de27flylz1gazj Быстрый просмотр | Do you think so? I didn't notice anything. | Do you think so? I didn't notice anything. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e88e22d9c432a050d71f93631b60a5ca3f8fd95377c1bc444954e63bb4e6f4f0cmvxv970v12df27fl6mz90ohb Быстрый просмотр | Episode 3; Separate Ingredients | Episode 3; Separate Ingredients ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9285bb85535859743caafd50aef2a57d5a533f51adf21538fab1a66aaf38993bcmvxv970v12dg27fl0lgqo2ec Быстрый просмотр | Oh! I didn't know you were here, Sensei! | Oh! I didn't know you were here, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fadc95fcab5bd79c0b1ea4d4c79f744638f57854f0333095ad45e78e042d856dcmvxv970v12dh27flvh96mjbl Быстрый просмотр | [s] "Hi there, Airi." | [s] "Hi there, Airi." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |