Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a2370dca8e8f404b6fdaac8a9ada9e8a48978199e197cb7c86ec0f8b801e6db7cmvxv95qw11wu27fl2dox1jow Быстрый просмотр | Yeah! It might've been a bumpy road, but now we can run the genuine business of Momoyodou! | Да! Может, дорога была не очень гладкой, но теперь мы можем заняться настоящим делом Момойодоу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67a25019d647788afbbdb3224ef52b35efba846e4eff87b99c7a43599470ac6ccmvxv95qw11wv27fl5tq18l03 Быстрый просмотр | I think I heard a loud noise from somewhere. | Мне кажется, я услышал громкий шум где-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a62e938e329ab935c3aea6ebd1dca1165b9aefa9a2f272ccf5e9c1293c8a6c3bcmvxv95qw11ww27flx0e3y9sx Быстрый просмотр | We've arrived at the scene! Mmm, the smell of summer! | Мы прибыли на место! Ммм, запах лета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0eacd2f1139083d99b221612eb09e08bffc4f060381a9711c89c5ffce682ab4cmvxv95qw11wx27fl9d40ngfz Быстрый просмотр | Momoka, we are here on business. Please conduct yourself as a member of the General Student Council. | Момока, мы здесь по делу. Пожалуйста, веди себя как член Общества ученического совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73d5cfd4dfec1c3807c9ddb681bc694206c7201bb1ebf385914b9f9ba29b2a17cmvxv95qw11wy27fllyh6z1s9 Быстрый просмотр | Yeah, yeah. I get it. Don't have fun. | Да-да. Понял. Не веселись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcbd4d59005b8ef6b0f1776ede8617fb593f46f36fb1f091aade8e9082817bddcmvxv95qw11wz27fl463voj8z Быстрый просмотр | [s] "Rin and Momoka? What are you doing here?" | [s] "Рин и Момока? Что вы делаете здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b90ffbfc492c9c97db7745f47d150cc1c15cf26ceced63e579677b9535e9b44cmvxv95qw11x027flfg03zlv6 Быстрый просмотр | It seems wherever there is conflict, there is Schale. | Кажется, где есть конфликт, там и есть Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9f69f877e09b82a8f166e0ae1f87a0781a9f0847dec3c976a65839503309830cmvxv95qw11x127fl2hmx1hjx Быстрый просмотр | W-Wait! What's the General Student Council doing here? What do you mean by conflict? | В-в-внимание! Что делает здесь Общество ученического совета? Что вы имеете в виду под конфликтом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e95d38d7b1f03073a507de68c597963b2d777c3eb1ffb14d8b09580d281c2b13cmvxv95qw11x227flhmwjlsj4 Быстрый просмотр | Heh! Now this will be fun. | Хэй! Теперь это будет весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c038c08d20a4d4cdae4c9129a887e51479fb275bd97e978521408a84059ab9becmvxv95qw11x327fl1xh4ejnu Быстрый просмотр | We've confirmed an ongoing conflict, involving the ownership of the Lost Paradise Resort. | Мы подтверждены, что конфликт продолжается, связанный с собственностью Lost Paradise Resort. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b7cb2cf76c1ae1cca9b4866f000b2b79b68be1b2ccb728f4ac1f4f0cee6a928cmvxv95qx11x427fl0swseeqk Быстрый просмотр | It was all over the Internet. Everyone was arguing about who won and who lost. | Это было повсюду в интернете. Все спорили, кто выиграл и кто проиграл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-569e29bc10c38e1833cf1a5d9bed09c40b41dda943a26af384eb3cd53ff0f167cmvxv95qx11x527fl4bf0uy8s Быстрый просмотр | However, the General Student Council owns the right to this land. | Однако, Общественная студенческая совет имеет право на эту землю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-599761deb821f67a9cb730ba607eba68a4c56736656bba8f1e9d85a4cebcf031cmvxv95qx11x627fllbhyeory Быстрый просмотр | We found out about the fighting here, caused by a counterfeit land title, and came to handle it personally. | Мы узнали о битве здесь, вызванной поддельным документом о праве собственности, и пришли лично разобраться с этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dfef6a7f6dc951022380510b94807582a41ea79ce2d706c7967b4284ebfa2bfcmvxv95qx11x727flt4k8yhbl Быстрый просмотр | In other words, this place belongs to us, so we're here to take it back. | Иными словами, это место принадлежит нам, поэтому мы здесь, чтобы забрать его обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-583a5a92592b3b43c2c35a7723a725d3b9558268e4e20998a6829691c78245dccmvxv95qx11x827flv8qrw4sh Быстрый просмотр | [s] "Oh, so...that means..." | [s] "О, значит..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41eaf59a0d699a10d566516353bcf8700df47da03afc38944815ca606c233b21cmvxv95qx11x927flhmalawt8 Быстрый просмотр | I know it's sudden, and there's a process to this, so we're not asking you to leave right now. | Я знаю, что это внезапно, и есть определенный процесс, поэтому мы не просим вас сейчас уходить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-790f93e2ea68e354aba225f81905cce06e66c12dc40f93760e952457965dd1accmvxv95qx11xa27flsojijn1l Быстрый просмотр | We can give you three days to vacate... | Мы можем дать вам три дня на выселение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf52f3c96f273014280cbbd3875e861b5c0392af2346b8b6c3bbdd0fc4c50d9ecmvxv95qx11xb27flepxbbd2w Быстрый просмотр | So, all of our work...everything we did... | Итак, все наше дело...все, что мы сделали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c5b1437d1f550e688a2f616354b39f2c0f0982aa0851ccb300ef5f84a88ebb9cmvxv95qx11xc27fleujzkxfy Быстрый просмотр | All of it was for nothing? | Все это было напрасно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40902f2d120a0ac605cbfe41f878e3b624b755b1995b7d83787efdc0bf7999dfcmvxv95qx11xd27fljftjxilt Быстрый просмотр | [s] "I guess the rights the Octopus Bank sold were fake." | [s] "Думаю, права, которые продал Октопус Банк, были поддельными." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-997d7f7e5aeab3e602b2ff946c0afbf994e6dc13103f43f5f237747c1697d336cmvxv95qx11xe27flkycjs532 Быстрый просмотр | Heh! How typical of the Kaiser Corporation. | Хех! Как типично для корпорации Императрии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75546660209e87cdf719758b9baf083843fdff1e9100d09e9010bec87cd8eb5ccmvxv95qx11xf27flv694d79u Быстрый просмотр | Don't try to just "heh" this one away, Hoshino! | Не пытайтесь просто "хех" отмахнуться от этого, Хосино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b34384f2535b49a6d3f660386b4a9cf03aa94fc70f8f8c018eaec0e27abb4e52cmvxv95qx11xg27fllypxyhi1 Быстрый просмотр | We worked so hard though... I really took initiative... | Мы так усердно работали... я действительно проявила инициативу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3a9a914700d3e64b16d50f9666e6b7f0a9e3edd48520abcc9c2313aad9e2390cmvxv95qx11xh27flb6iubjix Быстрый просмотр | While I am very sorry to hear that, I cannot circumvent proper process and regulations. | Хотя я очень сожалею об этом, я не могу обойти установленные процессы и регламенты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f29c71147a9180a7aa3ae56e9fc576ad00670acf6a17ee95fb3cd100085af455cmvxv95qx11xi27flzvai350z Быстрый просмотр | [ns] "Shizuko." | [ns] "Шизуко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc11def9d02bd1a69ee4a7b8e566c42ae66993fe1c7b02f26a632dd15f9b404ccmvxv95qx11xj27flhsm84gq3 Быстрый просмотр | Raccoon? | Рaccoon? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e4c824fd87c48aa809a2e6ad4bde5b04d1b4cb5be76786e134c5dd552260f5acmvxv95qx11xk27flz3ph1c09 Быстрый просмотр | Cutie pie? | Cutie pie? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e55428a152e4974af3ea69901c6e0eb7dbf36261ada616ba9f3cc0b4be3f511cmvxv95qx11xl27fluit7u1pu Быстрый просмотр | Stop it! I'm not a raccoon, or a cutie pie...or a boss anymore. | Стоп! Я не кукурузник, не кутия... или босс больше не являюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf40271e52f8e4d65cd66fb3411299eb75da5ede0bf72c053573651b28c822d9cmvxv95qx11xm27flh8t4efom Быстрый просмотр | I'm fine! Okay! | Я в порядке! Окей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b61fb872ea51ad6c209d3a7babeb74c10540c8fc8da52c094b062aeb17a85ebcmvxv95qx11xn27fl76u8pyw4 Быстрый просмотр | Yup! I mean it! I'm pretty adaptable, you know. | Да! Я имею в виду! Я довольно адаптивна, ты знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |