Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-135a27cec4949080c724180071de19e9df4817fe2005303678eb654e86cd99fccmvxv3zid0eiq27flqrlwikpq Быстрый просмотр | ― use a digital billboard? | ― use a digital billboard? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c7318a451eeb2dea094548f7bd8dd7993358ebe586ca9030ba38cd785d33944cmvxv3zid0eir27fl2hd4qhy4 Быстрый просмотр | ― Sensei! Please don't squeeze the romance out of performance![wa:460] | ― Sensei! Please don't squeeze the romance out of performance![wa:460] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cabf33d65b64ee65454c8408b33146303b8dad4089cc68da70b6ee1409df093fcmvxv3zid0eis27fl5mm9k4jx Быстрый просмотр | ― Analog panels moving in perfect sync with each other,[wa:10] | ― Analog panels moving in perfect sync with each other,[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-389863a8207b6482e286d265caf2700a5e9cb4083369709bd815157ea30bebdccmvxv3zid0eit27flnfybkmk5 Быстрый просмотр | ― will give the cheer | ― will give the cheer ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f05ce5121f2a2c513c0e381155654be7e181662bad80d272d352fa92c19a962cmvxv3zid0eiu27flfy2dmqiq Быстрый просмотр | ― a sense of emotion and kinetic energy that a digital billboard could never convey.[wa:10] | ― a sense of emotion and kinetic energy that a digital billboard could never convey.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2ba48e3d12e8606c80a4db7c1a21971ec653449bf3d48e2ddea7b99af712d28cmvxv3zid0eiv27flrz6a1p6u Быстрый просмотр | ― Making someone's heart beat faster[wa:1030] | ― Making someone's heart beat faster[wa:1030] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a672339d5028d9b8515b554a04f3f13062c801ff7475f79b033e535653d8967cmvxv3zid0eiw27flk9cxptw7 Быстрый просмотр | ― isn't something to be optimized.[wa:10] | ― isn't something to be optimized.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1e0810c6afe2a5432c1a3c7eb9554b778790a2ff2f40d4c9c585f8fe56fd263cmvxv3zid0eix27fl3i9712af Быстрый просмотр | ...Okay, time to test the last feature! | …Okay, time to test the last feature! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f254dc1005ee994713ab3c1b49d8cd382795e6bf14be729692bcb85019ab95aecmvxv3zid0eiy27fl4sha1mjq Быстрый просмотр | Of course, the highlight of a mass-movement cheering performance is tricking the eye into thinking it's looking at a single moving picture instead of at a series of different signs next to each other. | Конечно, главная изюминка массового движения с приветственными криками — это обмануть глаз, чтобы он думал, что смотрит на одну движущуюся картинку, а не на серию разных знаков, расположенных рядом друг с другом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df61aa5a194f92b5db03cb129a990c154edccb94383147758ba67658e1d11821cmvxv3zid0eiz27flrhg6df2a Быстрый просмотр | The faster you move the signs, the harder it is for people to get the timing right, so they usually go at a slow pace... | Чем быстрее вы двигаете знаки, тем сложнее людям правильно синхронизировать движение, поэтому обычно они двигаются медленно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-867b064387536315b9c5547811268ab5e26a4ba5475516103a10ce5e2bb02e79cmvxv3zid0ej027fl5x5hfean Быстрый просмотр | But with this machine-driven marvel, I should be able to mimic sixty frames per second video! | Но с этим машинным чудом я должен уметь имитировать видео в 60 кадров в секунду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2384c54870771d1690bf6af7550d4f4f5367a13163913f07ef1cc8826535ddaecmvxv3zid0ej127fl4q5dl0y5 Быстрый просмотр | But only when I shift into...maximum overdrive! | Но только когда я переключусь на...максимальный режим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-274410c03caa4ed011137a1204cb33a2cda973a01c37019866119a8597b068e4cmvxv3zid0ej227flpzgtgnq5 Быстрый просмотр | ...What? They exploded? Not even one frame before they went kaboom? | ...Что? Они взорвались? Даже одного кадра не успели показать, прежде чем взорвалось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-651ec4b9ae5a7141f876bc44a0cd4cf81004043724358a7ae641d6f26de33605cmvxv3zid0ej327fl7lgvbnc3 Быстрый просмотр | Maybe I shouldn't have tried to tune the movement speed to Mach 1... | Может, я не должен был пытаться настроить скорость движения на Мах 1... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d947af7a2562ab62ce296a509cf82c2f16ea3bf2333d4d4a5ddef2e223d9f1ccmvxv3zid0ej427fledus675t Быстрый просмотр | This is my second-least favorite type of explosion... | Это мое второе наименее любимое видение взрыва... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-119c6b91458bcf75a079ceb935da1ef3a757333615104ac6f664c587fd1f1647cmvxv3zid0ej527flg2em599p Быстрый просмотр | [s] "It was fun, though." | [s] "В общем, было весело." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddb94678c79a1bfdedc19b79bfe75be831223121044360834c0411e1435f8196cmvxv3zid0eii27flnqyeo5ju Быстрый просмотр | ― Simply amazing, right? | — Просто восхитительно, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-232373561b76c7985694ad00490fd898ef39dacec6226b18f7c806e2e984080dcmvxv3zid0eij27flmgg80fv7 Быстрый просмотр | ― This whole cheer is performed by[wa:520] | — Эта вся церемония выполняется[wa:520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5c1089de806cb6f717c04cc57341644d636f773352584ffb2f6711ac7fc79cacmvxv3zid0eik27flhyuzw33n Быстрый просмотр | ― machines directed by wireless signals.[wa:80] | — машинами, управляемыми радиосигналами.[wa:80] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-738703502b7048619c0abf7c41e7b4f51e06d824397d646ff06ef8950bf8c381cmvxv3zid0eil27fl7q6kxazb Быстрый просмотр | ― Even the most complicated routine | — Даже самые сложные ритуалы ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-602df1f99fba7ec3ba3d5ae6864dd76cd5c8ecc7c7a12d8920bbcf3f2a7190d1cmvxv3zid0eim27flq8nmfdib Быстрый просмотр | ― can be performed perfectly.[wa:10] | — могут быть выполнены идеально.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f59b8fd86277f5fa2eaae0f0879c9b81fc4b3d8023255d5da2dcb0ece2a7019cmvxv3zid0ein27fl49eduy6j Быстрый просмотр | ― ...What?[wa:10] | — ...Что?[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d889c101b3d6fc6db6f8190b9c5a602ec468016dd5f4867039c24391b46c40fcmvxv3zid0eio27fl2cr1ceec Быстрый просмотр | ― If I'm going to use machines anyway,[wa:210] | — Если я всё равно собираюсь использовать машины,[wa:210] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-641dc87c194e88d2a5fda7771d817a7b89f1fbbf44d1d31e7c8b11b279a50862cmvxv3zid0eip27fl7ks9vcv9 Быстрый просмотр | ― wouldn't it be easier to just | — не было бы проще просто ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eddd890709ec5878086226c9c07503aba25202b7a99832b8c27e0cdfd0377f0cmvxv3zic0ei227flwyppmdqr Быстрый просмотр | [s3] "Sounds exciting." [s4] "What cheer did you go with?" | [s3] "Звучит интересно."
[s4] "Какой крик ты выбрал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c7811d5f307c9e7f13c198be73fd60b316c0cd0639b7fa37d346e38834bd09fcmvxv3zic0ei327flltgt353x Быстрый просмотр | As I said before, since this is a special request, it deserves special cheering equipment. | Как я и говорил раньше, поскольку это особенный запрос, он заслуживает особого оборудования для криков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b5c883ae077e2db4f108e0bfb200b45adfa09c479be891e5ca5b9f2a7f08f24cmvxv3zic0ei427flf17s59v6 Быстрый просмотр | And, while browsing through the library, I came across a cheering method not often used these days. | И, пролистывая библиотеку, я наткнулся на метод крика, который не часто используется в наши дни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-163c6815af40e6050ce469e7c726e5fff13d37d74ec47e709333c914e76d4434cmvxv3zic0ei527flueo733nh Быстрый просмотр | It's...a mass-movement cheering performance. | Это... коллективный крик в движении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daacc0bc0ffffa005d0e3bec660562a7322d0ff4a1315071b0bf96ac50c7c708cmvxv3zic0ei627fl8h6jd7s7 Быстрый просмотр | [s] "A mass-movement cheering performance?" | [s] "Коллективный крик в движении?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06cac40fd6cdb0d64a269556568e37767db8d2703f8c3a9fec71a0f68a4c79ddcmvxv3zic0ei727flywlhcy9o Быстрый просмотр | Yes. It requires perfect group synchronization. The cheerleaders carry large signs together to create a huge, moving picture by flipping the signs at the same time. That's what most are familiar with. | Да. Это требует идеальной синхронизации группы. Крикеры держат большие таблички и создают огромную движущуюся картину, переворачивая таблички одновременно. Это то, с чем чаще всего знакомы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |