Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3ffec5c609b1e4ad6672ebf8f70c215398a354b9b56128b79c085fc1acd2ede4cmvxvd0yb29lm27fl4bjp0e6c Быстрый просмотр | [s] "That's very in-depth." | [s] "That's very in-depth." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d97fe2887fe5529d68485a9d10924cf0f2997a34ea9f10ed945bfc4dea6a5e9cmvxvd0yb29ln27flf3eafoze Быстрый просмотр | Is it? To me, it's just the simple truth. | Is it? To me, it's just the simple truth. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dafe41dad3fc0aab6959ee9141f0807f6b9933bec03a8b600c63d31b127c0031cmvxvd0yb29lo27flksxuzbyw Быстрый просмотр | But...back on topic, these team sports seem like the opposite of that. | But...back on topic, these team sports seem like the opposite of that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b19adb3a173237efde87dae436ee51c724418c070822c057c959e963ee2dbc88cmvxvd0yb29lp27flcm1t4il6 Быстрый просмотр | I understand the rules, mind you. Hitting the ball, comparing statistics... | I understand the rules, mind you. Hitting the ball, comparing statistics... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbad9828eba88544be2b31b59b326484963575969f49bdc30f683eb0b8d18acacmvxvd0yb29lq27fl0z1i36lh Быстрый просмотр | ...and in that process, the team members have to cooperate and collaborate, execute instructions, and still demonstrate their own individual skills. | ...and in that process, the team members have to cooperate and collaborate, execute instructions, and still demonstrate their own individual skills. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2d4f7e3254e44f0a98d342e87963a708f2220cf99b21eb09a4cf5061a200183cmvxvd0yb29lr27flhcxrealw Быстрый просмотр | It's harmonious, in a way. | It's harmonious, in a way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7a8523d8cdb7414b020f21af474ed5eb9b5292953d4318a5ad60ca26ce897c6cmvxvd1u829sq27fljehmytyo Быстрый просмотр | I think I understand where all this passion comes from. | I think I understand where all this passion comes from. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bec30a74abd0452efc4cbe6fd36fcad3f399a24173d5254f2a681a6f1b50d0dcmvxvd1u829sr27flsj8tt6kj Быстрый просмотр | But... Um... How should I put this? | But... Um... How should I put this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cf22926be00e15b6eacb18370842d1a2c92dbf6299df6e2a178b91f4cb473e4cmvxvd1u929ss27flm8a2mzzw Быстрый просмотр | I'm starting to think this passion might have a downside. | Начинаю задумываться, что эта страсть может иметь и негативные стороны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23279069da921ee42f8146e29b51a454c8d89b563d2a7d86e1824cd6ae016cb9cmvxvd1u929st27fljchonjf9 Быстрый просмотр | I mean, we're looking for anyone who's acting suspiciously... | Я имею в виду, мы ищем любого, кто ведет себя подозрительно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc7d682629ca8e86887b6c66571d73db2dde70be14d0a881f9022f8b9861674ccmvxvd1u929su27fl45ppvjom Быстрый просмотр | ...because we think they could be connected to the culprit, but... | ...потому что мы думаем, что они могут быть связаны с преступником, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaa05bdc887743a2dcbd31ccff5e6e678fe4dddd523d5da13ba81883a1f5f43ccmvxvd1u929sv27fliyr0whzx Быстрый просмотр | ...well, it's a bit awkward to say this... | ...ну, сказать это немного неловко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5788a3a66d64b6ab8fd32f6344adbb147b0e7daf002ac182a2dff45910867ab7cmvxvd1u929sw27floixkr6ev Быстрый просмотр | ...but at this point, just about everyone's acting suspiciously. | ...но на данном этапе почти все ведут себя подозрительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-813e9a730d9b9dbfc7a86d0c1e550bd4ed56d2a55a054cc04569acb8375eba3ccmvxvd1u929sx27flz34oxshx Быстрый просмотр | A special thank you to all our fans, who came to the stadium to cheer on the Heroes today! | Особая благодарность нашим фанатам, которые пришли на стадион, чтобы поддержать Героев сегодня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-163f0b8f8ddc7e2d73029c8fbfd09b5f6bdd12a9b571c99c4a5a3da9cfa47481cmvxvd1u929sy27flzkuxuw27 Быстрый просмотр | Thank you very much. We love you! | Большое спасибо. Мы вас любим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f946d9b136162261ff4a93b00a75dc5e0833c8320d0ce01fc252f15e57963c0ccmvxvd1u929sz27flkxcdxasu Быстрый просмотр | If you love us, then prove it already! | Если вы нас любите, то докажите это уже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1bb1f8e1ca47d3a99bced680fe8d1515296728493bd06baadb13a09ede430b9cmvxvd1u929t027fle8orrkyz Быстрый просмотр | Yeah, you woulda trained harder if you cared so much! | Да, ты бы потренировался серьёзнее, если бы действительно хотел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7c35739171b085b58d8928644b98211848382da5221e0462dbf836ea677b8adcmvxvd1u929t127fltyqtfl3c Быстрый просмотр | I bet that ball's a fake! We should cut it open! | Я думаю, что эта шариковая ручка фальшивая! Надо её вскрыть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2126e7e60e0dcff76db69b8ba6d9215e415c1b1e6d87a9920054ff699ebd938cmvxvd1u929t227fl62nso3kc Быстрый просмотр | Maybe there's a tennis ball inside! That'd explain a lot! | Может быть внутри настоящая ракетка! Это объяснило бы многое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c66fd35d98eceaba0de8f701f1e64dfc8e30ae3b14c96075247b93778fb528fcmvxvd1u929t327fl5i4uqa3k Быстрый просмотр | Start playing to win, instead of figuring out new ways to lose! | Начинай играть за победу, а не искать новые способы проиграть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1507eaad45dd62da61abde26b672794572876a5f8638c0b17b3a12d7695b07c3cmvxvd1u929t427flae1vcbqr Быстрый просмотр | YOU come up here and cheer! WE'LL play ball! | Ты приходи сюда и подбадривай! МЫ будем играть в мяч! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e92c4508110d3e6e211a227c0537076d8e8a6019189429f86692022fec7ce00cmvxvd1u929t527fl2knm0jti Быстрый просмотр | Just quit, so you don't keep dragging us down! | Просто уходи, чтобы не тянуть нас вниз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56f5791d50d1f36965641df93a768af4b2533a580f31a1461b481a5376087055cmvxvd1u929t627fl0fql0o4v Быстрый просмотр | Honestly, I've seen worse around here. But...yeah, sometimes they're like this. | Честно говоря, я видел хуже здесь. Но... да, иногда они такими бывают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90f1c783d3a65c0f243b560bf829aa01343b86767a3e6ce875a8429d31e1bd5ecmvxvd1u929t727flnc5omajl Быстрый просмотр | [s] "Whew. Baseball." | [s] "Фу. Бейсбол." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbd4ae74dc0c66dc47f766f97daddf3486a48e26a497441bbee5475bc2409cdfcmvxvd0y929ki27flqlmv1ish Быстрый просмотр | And...Sumire, was it? | И... Сумире, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4dbabfe3ab67a526bbb2e56fdfca1e969391fd184c83ba1ad626d2969d03e20cmvxvd0y929kj27flvg19zlr7 Быстрый просмотр | That's right, Coach. What's up? | Правильно, тренер. Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7db3571b22d8edec0da16b06ffdbe98a30ed16450ae7a31962a0b31b107e843cmvxvd0y929kk27fl2ilidxss Быстрый просмотр | Well, I think Rei here will blend in, but... | Ну, я думаю, Рей здесь отлично впишется, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da9fe0491343b883452d86f6c8046222220d50dbd36744b472eb4d1213c89f23cmvxvd0y929kl27flnq0vrj2s Быстрый просмотр | ...you might stand out a bit, if you go poking around. | ...ты можешь немного выделяться, если будешь рыться где попало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-197b47655848c20041a9f9ef31a1b65b4403033937b0257dc09cd3e05c621684cmvxvd0y929km27flcb12khmo Быстрый просмотр | How so? Trainer, is there something wrong with my outfit? | Каким образом? Тренер, у моего костюма что-то не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68ba77547c841d813103a7a3ad0155d7ba701a22e00fddacce7863686d2aea53cmvxvd0y929kn27flqggqimfx Быстрый просмотр | [s] "No, no! That's not what they meant!" | [s] "Нет, нет! Это не о чем они говорили!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |