Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-07ead09905d1f5ba972ba01b3c18ef52a00b91c4cfd403a691569126e2ba2965cmvxvc3ay1xva27flvjjb8gh0 Быстрый просмотр | Yes! Yes, I'd certainly love to see Sao-Sao DJ. | Да! Да, я бы очень хотел посмотреть на Сао-Сао DJ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9c9afefa5b05becb7b3b3c4420f4dc5bb72b2ff3a1435a64e2a15f15a1e5dcbcmvxvc3ay1xvb27fl5eran8p1 Быстрый просмотр | R-Right? We've been waiting so long for the concert. It'd be a shame if it got cancelled... Heehee. | Р-Правда? Мы так долго ждали концерта. Было бы жаль, если он отменят... Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58b036bd2b93db2a07b91e4f82807ec675d1c2feae9f61f1978f2b6f0a65a41ecmvxvc3ay1xvc27fl6ta2p5e3 Быстрый просмотр | ...You need me in on this too? | ...Ты тоже хочешь, чтобы концерт продолжился? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96cea31b2aaf2bacbf3982853a141b4139779847007d3c9813f123a49e7ed3a0cmvxvc3ay1xvd27flyoaqf9y4 Быстрый просмотр | [s] "What was that, Misaki? You want the concert to go on too, don't you?" | [s] "Что это было, Мицухи? Ты тоже хочешь, чтобы концерт продолжился, не так ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b210f9af88973e4e9de7bad5cd78b49842fc9d44f359c82144bd8e2a50be4e4cmvxvc3ay1xve27flh92t8oe0 Быстрый просмотр | Yeah, I do, but... | Да, я хочу, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a249736a59def5a1d1f4b562868db08aec17bf8f728ab55c1bcf4163d034b907cmvxvc3ay1xvf27fl8dttlifx Быстрый просмотр | I-It's just... Ah, whatever, the show must go on. | Я-Я просто... Ах, ну ладно, шоу должно идти далее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a71092256563c387df9e5019da3024f5ea647bac7578f503f8fda18e0ef7022cmvxvc3ay1xvg27floit27hk4 Быстрый просмотр | But I'm not a DJ. | Но я не DJ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d064b4e5167b8340d0d384c761c1235648aa817817dbcc7abdc0f5b23f44cf82cmvxvc3ay1xvh27flsssd35w3 Быстрый просмотр | I don't have the skills to make everyone get up and dance. | У меня нет навыков, чтобы все встали и танцевали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19a0acb667e571150002a2d66ef7b2c522ba87d8fc50a040a1ef9a6de1226dbdcmvxvc3ay1xvi27fl0aunu5nz Быстрый просмотр | [s] "Skill isn't relevant here. The question is, do you want to do it or not?" | [s] "Skill isn't relevant here. The question is, do you want to do it or not?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16aa26d6bfea0e66f861ffce66a8d9864b4235cd6a96b94938e8505f18f602f6cmvxvc3ay1xvj27fl7x6b2bpp Быстрый просмотр | So that's what you're saying, Sensei. | So that's what you're saying, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eabe9603c2261a08d372a9b430de5eae98905b3cfc9502c3ebb88754963ed946cmvxvc3ay1xvk27flyth2rqui Быстрый просмотр | What I want to do... What I need to do is... | What I want to do... What I need to do is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a39788c4de6791e9eac1f8541d5443e97b381193d81549b27b15a728e91e849cmvxvc3ay1xvl27fly6p4odtf Быстрый просмотр | [s] "Aw, it sounded like you almost had an epiphany there." | [s] "Aw, it sounded like you almost had an epiphany there." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a64f465b2d76eed1ac4c4cac10738520cde2b850d458036622cc1a7e36e979cbcmvxvc3ay1xvm27fl0cls4i7i Быстрый просмотр | All right, I do know this. | All right, I do know this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a070ba7c9678ecc5800bbdf3030ac9ea6dd40723ddaec8ac8aca3e577a877cacmvxvc3ay1xvn27fl4l7u2nrd Быстрый просмотр | What I want... | What I want... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c4f9bff0ed4a5c11e1f866a211c81fab86b11dd0f0646feff58f16887feadacmvxvc3ay1xvo27fluau4pptm Быстрый просмотр | ...is to feel that unfamiliar emotion I felt on the stage. One more time. That's all. | ...is to feel that unfamiliar emotion I felt on the stage. One more time. That's all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce9bddec4a3f0b27c0813ada60d7ba9ea855bd365745177ff7106df44abf53fcmvxvc3ay1xvp27flnmp52dmm Быстрый просмотр | I'll try it, Sensei. | I'll try it, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb6e5460ce8155fb1157ae32f58df32cbdd862f119235855fdd32dc3de367dacmvxvc3ay1xvq27flu6fh4ng9 Быстрый просмотр | No, not just that. I WANT to try it. | Нет, не только это. Я ХОЧУ попробовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a45770a1cd698ef5231b15b9a98896a0015b8e31b7acce3e636b4373662689ecmvxvc3ay1xvr27fl6emklciq Быстрый просмотр | You know, Sensei, I just spoke up because you said I should, but now that I think about Leader actually DJ'ing... | Ты знаешь, Сэнсэй, я просто заговорил, потому что ты сказал, что должен, но теперь, подумав, о том, что лидер на самом деле ведёт джэй-дже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07d268057898ac56d789aa80f4e1f0a09e79dedf1a14a4be61ac36a5d0bc3aa9cmvxvc3ay1xvs27fl37tvqo6i Быстрый просмотр | What if it... | Что если... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afcc2d196f5f61e5eab7bca3ed33d97ecbf6597c6db9a63ebe4e9452ea9a226ecmvxvc3ay1xvt27fl0m5mut3l Быстрый просмотр | ...doesn't go well, and she ends up leaving bullet holes in the turntable or something? | ...это не получится, и она окажется с пулями в проигрывателе или что-то в этом роде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fcb46d9c5aa018b4e9778ac3be8160705ce39af08df50a3033a66f0bcd5e960cmvxvc3ay1xvu27fl5u5ea3xw Быстрый просмотр | Oh, Sao-Sao would be fine. | О, Сао-Сао будет в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4930b00f22f4deec0d6b24677606b2df2e1e63be2c28135dcc8e9192a31bdc8cmvxvc3ay1xvv27flcpbezikb Быстрый просмотр | It seems she found her answer, at least. | Кажется, она нашла свой ответ, по крайней мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d36403e2243db443f2b968f5f05f5b2c033a83d08377404063d812d45d22f299cmvxvc3ay1xvw27fl7zmn3ikf Быстрый просмотр | Hey, no pushing, no pushing! | Эй, не толкай, не толкай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60862821202adbc61f15dce9556b8addf50126712068cbe7b03e306fe93f2f5ecmvxvc3ay1xvx27fl1exuioep Быстрый просмотр | The trouble's over. Outlaw Beach is ours again, and the party's back on! | Трудности позади. Оутоу Бич снова наша, и вечеринка снова в полном разгаре! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da2ec740d92e262333b3137600fbeecb1016c53d5d60916b6c37f2f6de9b698fcmvxvc3ay1xvy27fldtkk287c Быстрый просмотр | Everybody, let's rock tonight! | Все, давайте пошумим сегодня вечером! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32e4986ec57193f64d3dc6d89580c58f121d21ac4539f3548ce20953266667d7cmvxvc3ay1xvz27flvchfyfmb Быстрый просмотр | Cue the music! | Включаем музыку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05b6d19b0cbd39fe42bf912503beaa91ea6c2338b5056168d00ed66b7d21cb22cmvxvc3ay1xw027flatl5p6r3 Быстрый просмотр | That's it for the teardown. Nothing left here but sand. | Это все по поводу разборки. Здесь остается только песок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e20d4c8748621a741b544ff7220e20c3dccfcd11c52861f750782da90068153cmvxvc3ay1xw127flc3t1s4u2 Быстрый просмотр | [ns] "Good morning, Saori." | [ns] "Доброе утро, Саори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81c42ab3ca5f6f62a3f1c81bc359359cb6ec2d8856b037836e6404c17feff7eacmvxvc3ay1xw227fl10cr4f9s Быстрый просмотр | Hey, Sensei. Hey, everybody. | Привет, Сэнсэй. Привет, всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05a35d6727fde1b4332cf92aa73afa35dbbcd47b8636d83882063c0bc806679ccmvxvc3ay1xw327flu00n7ytq Быстрый просмотр | Were you taking a walk? | Ты шел прогуливаться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |