Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-411ec1ea1ca271d5d8a93b1d919bff9d1959a6981fce47cbb6842b953203be7acmvxvd6u92bic27flb5eboarc Быстрый просмотр | We worked so hard for this job...! | We worked so hard for this job...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3da4ed98f1965c359993f4216423864485a67df2604fc9fbdd8b9ea2b6849bc5cmvxvd6u92bid27flgaglkqc3 Быстрый просмотр | C-Cap... You okay...? | C-Cap... You okay...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a55bbd6317ef471291142dab6094f3744a9844ed3b675bff49b5f0784fa38423cmvxvd6u92bie27flyq77136c Быстрый просмотр | I'm not "Cap." Call me "President"!! | I'm not "Cap." Call me "President"!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4cffe489e78f059611bb32c8a5197ed9661e5c387f98053fb99810d075e55d2cmvxvd6u92bif27flzh0zj5dk Быстрый просмотр | Eek! I-I'm sorry...P-President! | Eek! I-I'm sorry...P-President! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-728d8d6ecf28497bfbb0a6f5e387511f4a4cd11a6db07720d5415b088cce3f3bcmvxvd6u92big27fldn7bik85 Быстрый просмотр | ...All right, what do you have for me? | ...All right, what do you have for me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a262f02d8d47e6f77e6f796eb59c4bd6412fa419b26a180dfb677b3bb6d694e8cmvxvd6u92bih27flvd5yo50u Быстрый просмотр | I-I'm calling everyone, like you said. What's next? | I-I'm calling everyone, like you said. What's next? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e8fdc0d9c4481c92809b48b35ccf7886250ebaebe3f2b5841bc47e8a4cc19f3cmvxvd6u92bii27fl6yw3ygdt Быстрый просмотр | At this point, we've only got one move. | At this point, we've only got one move. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c34629c4b1076f49c5d372979a6e06fd86aee5894d97da908ad05f737748ab3ccmvxvd6u92bij27fl88k7hch1 Быстрый просмотр | To reclaim the opportunity we lost. | To reclaim the opportunity we lost. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84fb5e6f37808a8bc69af879c5545cea7bf44aef18963d390a7ca72c409d9654cmvxvd6u92bik27flr3asenf7 Быстрый просмотр | Ooh...! I don't get it, but it sounds cool! | Ооо...! Не понимаю, но звучит круто! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b184e3fa552baffb6e96daff2104177a843bc42dfa7ccbebac91424b5cd8488cmvxvd6u92bil27flgdmd678g Быстрый просмотр | Those brats stole our work right out from under us. I'll take it back and make them pay! | Эти малолетки украли нашу работу прямо из-под носа. Я возьму её обратно и заставлю их заплатить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5723edcd105262d9588e56ef133a0d6339bfde8432a6c8b56620845c4c8477c8cmvxvd6u92bim27fly0o8xgjw Быстрый просмотр | Hey, Highlander girls! You said this is your stop, right? | Эй, девушки из Хайленд! Вы сказали, что это ваша остановка, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87114e4f537d053d825ad69c5164f646e450d1c810618d58df16d31d8efa426bcmvxvd6u92bin27fl6qpuzbek Быстрый просмотр | That's right, we're here! Pahyahya! | Да, мы здесь! Пахяха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faafb8de68ea11292ddd04adf10bd0c6732e09303b03c93e8a8532fe83322bbbcmvxvd6u92bio27flk35gwvs3 Быстрый просмотр | Time to trainfind! | Время тренироваться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-badcfc45a596dae7e3acd5090d574cb44d2b322960f9ded7cd99148f0d0e005bcmvxvd6u92bip27flg9pt7hem Быстрый просмотр | [ns] "How are you feeling, Aoba?" | [ns] "Как ты себя чувствуешь, Аоба?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27a900996b9b8421421ce0da0345dcde71ef96769f197aa49e1756aac7c886dbcmvxvd6u92biq27fl2cajxj0b Быстрый просмотр | F-Finally, it's over... *inhale* *exhale* | Н-Наконец-то, всё закончилось... *вдох* *выдох* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0242dbaa63617a5f5407f5b29603be05a21ff17b716d34b5be3e7e3e15b3414fcmvxvd6u92bir27fl8ti0o8cr Быстрый просмотр | Good job holding it in. We could've had ANOTHER mess on our hands! | Хорошо сдержалась. Мы могли бы столкнуться с ЕЩЁ одним хаосом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63bccac137dd73597371d4d25c48f249e4e1680a8f6f8059d7baa6021ddb9fdfcmvxvd6u92bis27flwef3o5i1 Быстрый просмотр | Th-Thank you...bus driver...for being so considerate... | Т-Спасибо... водителю автобуса... за то, что так вежливо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dc4aaaa270f531b134412a72f6ef7f94fff720150509e882b4566264120d408cmvxvd6u92bit27fldbby3og0 Быстрый просмотр | Wahaha, no problem! I make sure everyone gets where they need to go, safe and sound! | Ваха-ваха, всё в порядке! Я убежу, чтобы все добирались куда нужно, в безопасности и без неприятностей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7e7e97ac6a0170ec705d32824a7ccb3cec5d0724e4c73f394a125806d6a5bd9cmvxvd6u92biu27flsgcnws9d Быстрый просмотр | So what do you think? Just as good as a train, right? | Так что что ты думаешь? Всё равно, как и поезд, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aa69caecd07d6c358d575728de06e10de11dea8e073d564f42d63e38bfba987cmvxvd6u92biv27flu57rvf1c Быстрый просмотр | I-It is... Definitely... | Э-Это... Безусловно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097da322b0a1b3048daef9d572df9fa35674e0b9cef74df3d1df1e430ae01fd1cmvxvd6u92biw27fluvnovntr Быстрый просмотр | Ah, but if you'd taken the train, you wouldn't have gotten motion sick in the first place. | Ах, но если бы ты сел на поезд, ты бы не заболел от движения с самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61fbd5350f2b7af0fafb2a8d96eb9376f88702518b039f673d01d6ebf09db52fcmvxvd6u92bix27fl42p3bcd5 Быстрый просмотр | Plus there's bathrooms! | Кроме того, есть туалеты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bf3d052be8842b976c707df4d97b1d0baa4cdd4f625bf50de97dd0c4b184628cmvxvd6u92biy27flzz34n22t Быстрый просмотр | D-Do you two have ANY social skills? | Д-Два вас не имеет никаких навыков общения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ab3bc0eca9a7c6ee9d6f6f6c977af7510e8067cfce8646757804203a7fef4cccmvxvd6u92biz27flv1pt13cj Быстрый просмотр | Anyway, I still like trains better, but buses might not be half bad. Pahyahya! | В общем, я всё ещё предпочитаю поезда, но автобусы, возможно, не так уж и плохи. Пахая-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aaed76710c05a74565be78353a58b83f6400c6829af3a58605dd6c5af8f412dcmvxvd6u82bhg27flcl386ckv Быстрый просмотр | That makes it easier to get on and off. | Это облегчает посадку и высадку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-540b476fbdaced56e0cfa146d2026974052ae5582f881d18d5c0add256daa9c4cmvxvd6u82bhh27flxo5laufx Быстрый просмотр | Also, you're complaining about the bus while you're taking the bus. Haha. | Также, ты жалуешься на автобус, пока находишься в нём. Ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aabd1a2a968ba064a5fb5fbd4c82a70693c7111e242fa7dec633dc40abc4d1ecmvxvd6u82bhi27flzkuvvu25 Быстрый просмотр | Pahyahya, you got me there! | Пахяяя, ты меня убедил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-351e722161a323a137ab2cec2b81f32070917ffbaabd5deb8cdd00244d3d714fcmvxvd6u82bhj27flkf2po065 Быстрый просмотр | Ah, crud, there's the biker gang again. | Ах, черт, опять эти байкеры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c62483884b5cbe8dc3b38e79dffe6574ed40e2760eb995abfb0ef928256ee8ccmvxvd6u82bhk27flh3hvvjfe Быстрый просмотр | You brats are gonna get yourselves hurt! Get out of the road! | Вы, мелкие негодяи, рано или поздно наткнётесь на беду! Скоро из дороги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5f7a956391891863fb6fc8d46b8acff8e4701ed5b8988e05a079a1373ef4406cmvxvd6u82bhl27flu4trz9ed Быстрый просмотр | Shut up! This is our road! Back off! | Молчи! Это наша дорога! Отойдите отсюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |