Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ebb1307fbe9339c78f770e3f4e24c70fee1fe913dbbb3d1b3dedec628908b226cmvxv8f650tfu27flpj3xb9zg Быстрый просмотр | For the operation, obviously. | Для операции, очевидно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12965be5643470ba13fde8f86db5432850c124e3e5b4ed53ba05872d1f9a60e8cmvxv8f650tfv27fl75oeageq Быстрый просмотр | [s] "Well, about that..." | [s] "Ну, о том..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd3f49409f3cc33f600695efea0e4d39f4d874988ecccb32e04a7ce6b54da927cmvxv8f650tfw27fl8gymkmhd Быстрый просмотр | The offering box was... | Предлагательская коробка была... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c093e1415c673390b2bcd062dae20436fd08c9677089761425150ecb3164150cmvxv8f650tfx27fl9u6gfm6w Быстрый просмотр | ...a total scam. | ...полной обманью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d99f306297bbb053aa16b7d205b7da298720f25a20306160059a1ab2d6e6449cmvxv8f650tfy27flt94veee1 Быстрый просмотр | ...A scam? | ...Обман? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-930e9f139cdcc6b22cb5f31be38e2cbb5e358de115eb5f82db32e0c72ac6e359cmvxv8f650tfz27flvv0yvjt4 Быстрый просмотр | Who'd have guessed? So the real villains here aren't the Kaitengers,#nbut the Kurokame Gang. | Кто бы подумал? Так что настоящие злодеи здесь не Кайтэнджеры,#nа Курокаме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c314bc1b6b7b2cb264220e58b5f44f659e2933a156977a024a2fcdc1fb4b4ffccmvxv8f650tg027flkn5yeo36 Быстрый просмотр | Talk about a mess. The world of adults can be cold, cruel, and hard. | Представьте себе хаос. Мир взрослых может быть холодным, жестоким и жестоким. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9c0f79dce789a57b1b9c233532e7f1a03af604c98c4d0d0517b2aee2adb1401cmvxv8f650tg127flcqhwfk5j Быстрый просмотр | They're despicable! | Они ужасны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c8f0a5c3c7f163e3f5200e7b3efc015a0a2eac610765edaba72241066b9f801cmvxv8f650tg227flvgbpry3j Быстрый просмотр | They're swindling money out of innocent people! Isn't that right, Shiroko? | Они обманывают доверчивых людей с деньгами! Не так ли, Широко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a54c9b4017df19ef8f1f963f479eb4775a8b97dd4b5238e27a2b51b7c90e9b6cmvxv8f650tg327flgqdgi5tk Быстрый просмотр | The offering box was a scam? | Пожертвовательный ящик был обманом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44492e4cea268da1649446f4bb0530680345c994b5c4126cec8db61f1b0464eecmvxv8f650tg427fl7dkqeyoj Быстрый просмотр | [s] "You okay, Shiroko?" | [s] "Ты в порядке, Широко?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b68680bb1fe7ddf3adfaf38bb446a8dfc05704600e892cadddb723182416303cmvxv8f650tg527fl83qa2cmq Быстрый просмотр | Poor thing really got her hopes up. | Надежда этой девочки действительно была разрушена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4047e8fbfaffb56b7637aed37a21734fc9c0c7b67537e1e5e991378f7835089ccmvxv8f650tg627fl6xnzv7gj Быстрый просмотр | It was a ruse from the very beginning. They're going to pay for this. | С самого начала это был обман. Они заплатят за это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbeee88d6d7543777946f96f928ab296c0a40915a8fb992e670afdc871e0d11ecmvxv8f650tg727fl0qa3s4uc Быстрый просмотр | That's right—they will. We're not going to let them get away with it.#nI say we teach that Daikichiden manager a lesson. | Да, они заплатят. Мы не позволим им уйти сухими из воды.#nЯ говорю, давай научим того менеджера Даикичидена уроку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7199f96f712dd77d026114e699917299acce08f22ab978f3e2d9660fd225aa05cmvxv8f650tg827flmmmvp89h Быстрый просмотр | ...can we count on your help? | ...Можем ли мы рассчитывать на твою помощь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfc0827d9781518ff70040e3b5a2ce5d3b7dd7a7c03f453de90ba16734cc7542cmvxv8f650tg927fln7mneagc Быстрый просмотр | Oooh! Are you suggesting we team up again? | Ооо! Ты предлагаешь объединиться снова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cee8148aaa6dfe6e093187c6d69aea155c4ee722982204f7cb8028cdcaacd70cmvxv8f650tga27flvxa72mtq Быстрый просмотр | Yes. They're small fry, but they do have the advantage in numbers.#nWe could use the extra firepower. | Да. Они мелкие, но имеют численное преимущество.#nМы можем воспользоваться дополнительным огнестрельным оружием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc962929035ce344649a0ecbfff455bb783bd748df41d688195f7e89057b50b2cmvxv8f650tgb27fl5td6u4yq Быстрый просмотр | We don't really have a reason to turn ya down, so... | У нас нет причин отказать тебе, так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-981b760d831492ae3c07c53cfa3e619bdf0c1b83133818b14e4159958df49eebcmvxv8f650tgc27fle3f7m30n Быстрый просмотр | Right! Let's do this for Serika, and to cheer up Shiroko! | Правильно! Давай сделаем это за Серику, чтобы поднять настроение Широко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f647343160924fbad067f1ddc89b2b7bf3490b31ee5468f6a48e5a3b55b3efd4cmvxv8f660tgd27fl5lna183r Быстрый просмотр | I'll be fine. I'm not that disappointed or anything... | Я в порядке. Я не так расстроен или что-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e490d7c9835438ec656850151487931f30448bc1924f5930bc2af59a2b9aa985cmvxv8f660tge27fl5mb0o4jg Быстрый просмотр | Sure, whatever you say. Let's just get payback either way. | Хорошо, что ты говоришь. Давай просто получим возмездие, каким бы способом это ни было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3973e10f6637c176de7ddf0b0acb4d936aa9582c86813ec7a1393df0f7e47eccmvxv8f660tgf27flw8zom95r Быстрый просмотр | Count this old-timer in. | Считай меня стариком в этом деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5656d11124a4e642383020f0c96616109f0106f9d86ee389a9cbbb2f3abb2eecmvxv8f660tgg27flbv0mvxyf Быстрый просмотр | Good. Then let's see what you can do! | Хорошо. Тогда давай посмотрим, что ты можешь сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-048dd2d858411d2a7d97e737621ee2ac96bd3542ec3276b07f961036dbf99c99cmvxv8f660tgh27flxmezl8c2 Быстрый просмотр | Come in! Is everyone all right?! | Входи! Всем хорошо?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b339d70f1740b0bbad9267cbf817af21dc1e01956c51c505af4889ec824eef7cmvxv8f660tgi27flpgbm42mj Быстрый просмотр | I wasn't able to reestablish communications until just now... | I wasn't able to reestablish communications until just now... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7267e6550e30e7b2cfc622832218ec7dcb8790e17fcfee9cbe4c2a7d2988c23ecmvxv8f660tgj27flm8l1egax Быстрый просмотр | Took you long enough, Ayane! Wait, why are you wearing your mask too?! | Took you long enough, Ayane! Wait, why are you wearing your mask too?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc1c1bd16ab7da704221207353b69f49025689a500131007cc8ab2cc5c27777ecmvxv8f660tgk27fln7ecllz9 Быстрый просмотр | Oh. Shiroko said I would need it. | Oh. Shiroko said I would need it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-875d4cf2beebba73cce1dc02a3b7f99a853a301a4a4542402c2c06e52b8adf0dcmvxv8f660tgl27flgb4qi4wh Быстрый просмотр | Change of plans. You can take it off for now. | Change of plans. You can take it off for now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dc82dc09526a17e763a0880c20bd7a64d26da1c63684e1e57fc049df34650c8cmvxv8f660tgm27fldgrql13m Быстрый просмотр | If it isn't Little Miss Four-Eyes! Now the gang's all here, sorta. | If it isn't Little Miss Four-Eyes! Now the gang's all here, sorta. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc40e6439258e0e77d4f991852f698bf533c26cd0d05016794d2380a72243bbfcmvxv8f660tgn27flxu776ywz Быстрый просмотр | I think it's time I put on the finishing touches. | I think it's time I put on the finishing touches. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |