Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1511bbff8d4229f36b6b42f10b360807fc5d30e9eafd4fda09b6e717267819cacmvxv3leh08s427flbemr02e0 Быстрый просмотр | The cover looks strange... It must contain a lot of secrets... Maybe it's that great ninjutsu book I've been looking for! | Обложка выглядит странно... Там, наверное, много секретов... Может, это тот самый великий учебник ниндзюцу, который я ищу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79242ce6245a9581bbfc412c3e3ecf3fd3153baec5c7abb0338108bdeb8ce71ecmvxv3leh08s527fltdektnds Быстрый просмотр | Especially here, look at this, Sensei! It says, "A book for special ninjas known as kunoichi!" | Вот здесь особенно, посмотри, Сэнсэй! Тут написано: "Книга для особых ниндзя, известных как кунёичи!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37b401453036483372bc788e2b9045d531b59b75ad409da9dcc613515deb9a39cmvxv3leh08s627fljryw47mu Быстрый просмотр | [s] "What about it...?" | [s] "Что с этим...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebcc081dc48b765172056b51cf132cbfd39513665b2e519746af43c353dda4c4cmvxv3leh08s727flrm4wcdbu Быстрый просмотр | Looking at this, I think by kunoichi... | Посмотрев на это, я думаю, что "кунёичи"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c924f552a5067583346ba69cf45f63546600a175587699aeb32a5bf077f220acmvxv3leh08s827fltc7tph7l Быстрый просмотр | It must be referring to "special ninjas"! | Вероятно, имеет в виду "особенных ниндзя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f2375cfb454aa9d2e7357dfa23c741a9cb523e4019ba20fcea7f485aadd5486cmvxv3leh08s927fl5bzmcfbl Быстрый просмотр | [s] "...Um." | [s] "...Эээ." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8e78825c6d91575f782cb1866c7d4f0e350bdacfd52dc8522ae37be1c3d5cbcmvxv3leh08sa27flpj1ounyc Быстрый просмотр | You're surprised too, right? I-It's just so incredible. | Ты тоже удивлен, правда? Я-я просто так впечатлена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8242410b06801f1d6fedb8ed84258d487380de4e6f411c13dcbee4e181f4a865cmvxv3leh08sb27fl3r0qqjq1 Быстрый просмотр | But look at the foreword of the book. It says, "Skilled kunoichi can subdue anyone!" | Но посмотри на предисловие книги. Там написано: "Опытные кунёичи могут подавить любого!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b94adccbae08bebf1b792581db245fb0313786d3751d09ca8c55d9eb554629b6cmvxv3leh08sc27flf892jyvz Быстрый просмотр | That means kunoichi are a force to be reckoned with. | Это значит, что кунёичи — сила, которую нельзя недооценивать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc8fa91d9bc1c3e13271c35a1f6a3ed57688c826f845492477a41e0b0b990e1acmvxv3leh08sd27fl8yaa32la Быстрый просмотр | Among all ninjas...kunoichi are called by a special name... | Среди всех ниндзя... кунёичи называются особенным именем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50307b6fbbcc4f602fd5a672a6a313e4004c258758005ed9b2af04e6466b65c0cmvxv3leh08se27fldxu8zj2x Быстрый просмотр | I don't know everything about ninjas...but Michiru says there are "intermediate" or "advanced" ninjas..! | Я не знаю всего о ниндзя... но Микиру говорит, что есть "средние" или "продвинутые" ниндзя..! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71fb91a8d37e3982830c43121b91c8e7107c52be829b3fdbcfff39bdb4746f00cmvxv3leh08sf27fl9bn5plr3 Быстрый просмотр | Kunoichi could be a nickname for...people who are just as great as those ninjas! | Кунёичи может быть прозвищем для... людей, которые не менее велики, чем эти ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ffcc7df7c15da10f4852609b46f03078fcf2414266f99565e2389852e8cf6dcmvxv3leh08sg27fl0grqvhv4 Быстрый просмотр | [s] "No, Tsukuyo. Kunoichi just means..." | [s] "Нет, Тсуко. Кунёичи просто означает..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f8a7ccf904616e4a7b06e95b65314444b302c5ea4252a1205c2ada5d25c2318cmvxv3leh08sh27flwv5edxz3 Быстрый просмотр | S-Sensei! Can you help me learn the ninjutsu in this book?! | С-Сэнсэй! Помогите мне научиться ниндзюцу из этой книги!? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e735ce1e2017d585260921d655bf81108402ccb1763eb42cafb38b9e4df87f5cmvxv3leh08si27fll8da27j0 Быстрый просмотр | I...want to become a great, full-fledged ninja using this... | Я... хочу стать великим, настоящим ниндзя с помощью этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0451dcb4f62ac5e164952d5cc73139b24522267b4d85121ae9ad3af50c443a01cmvxv3leh08sj27flgz0wiotj Быстрый просмотр | Yes! I want to be the best kunoichi! | Да! Я хочу стать лучшей кунёичи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c64be321a03581d2648b0e4290bb7fe32ab345387f36b51dc346c88a1013b73cmvxv3leg08rg27fl3tqz811g Быстрый просмотр | S-S-Sensei...! | Сэнсэй...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94db031d99834797857270985c0e1bbad0d522c7c9fe240698ecda9474af329ecmvxv3leg08rh27flu2qxolio Быстрый просмотр | I-I think I might have found it, finally! | М-М-Может, я наконец-то нашел его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-379ae7e1aa388b40b8151d7542445730805a26da3fc86a28a60b87b2513ab9cbcmvxv3leg08ri27fl3weg0hxn Быстрый просмотр | The way I can become... | Способ, которым я могу стать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cf5e590bdc916f1798a5e58504ea9bd4e6caa2d9273b6d332844d2b286d12fccmvxv3leg08rj27fl08a05kor Быстрый просмотр | A great, full-fledged ninja! | Великим, полноценным ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99b4b208804f9d664737585210896f3a6d6a6826556cbb63b156c4bee9289208cmvxv3leg08rk27fllnrkzjml Быстрый просмотр | [s] "That's exciting! Tell me about it, Tsukuyo." | [s] "Это здорово! Расскажи мне об этом, Тсукуйо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64d400fbfa1efe6762b9e283634c5e06c4814f0dccf1f7aefed10adc42cf69e5cmvxv3leg08rl27flsbs50da1 Быстрый просмотр | Oh, s-so...! | О, с-с-так...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c02f934989ca265e04a7603e97045834fc68b91d2708e6dc05eaadfca28cb52acmvxv3leg08rm27fl49c12pq4 Быстрый просмотр | *pant* *inhale* *exhale* *pant* I need to breathe... | *дыхание* *вдох* *выдох* *дыхание* Мне нужно дышать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9731c066a545d4a34e6fdd7ede3659fe491f20ebd5fdae37c5ff7bdb33e1ec67cmvxv3leg08rn27flfcpc99nu Быстрый просмотр | Phew... Where do I start? | Фу... С чего начать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b005969e69019b85412b9be015d2bd2d3eab4d6f62c7cddd44595cc52ea14b6ecmvxv3leg08ro27fl27vukngv Быстрый просмотр | You've been helping me in my training, but you can't be there every day. | Вы помогали мне в тренировках, но не можете присутствовать каждый день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7388cdba25ab105bcae69dd8e293c7450d2cbfb840dfb6162b1c2cd2b50d878cmvxv3leg08rp27flxm6qgp0q Быстрый просмотр | I-I mean, o-of course because you're busy... | Я-я имею в виду, о-о, конечно, потому что вы заняты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c019e91270ac64193eba984ab66be48fc10b64293d2f86eb2c53754062f3e2b6cmvxv3leg08rq27flyj9a3891 Быстрый просмотр | [s] "I'm sorry to say that's true." | [s] "К сожалению, это правда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85572a26030d4ba316658b2bd5acf191b4a3873cd6a73544d2d5510c9e837e66cmvxv3leg08rr27fljfv7tlqd Быстрый просмотр | B-But I don't blame you at all! I hope I didn't make you feel bad. | Б-но я вовсе не виню вас! Надеюсь, я не заставил вас чувствовать себя плохо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7042a6cad56bb356501d602745e1840797cb785fb1d6383704f5e182cdc7cd6cmvxv3leg08rs27fllvnj6zzd Быстрый просмотр | I just wish I could spend a little more time with you... | Я просто жалею, что не могу проводить немного больше времени с вами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb0a5124b324f11ccd085c9c0e495ecbe155a3b007822c943b942b7a81478c09cmvxv3leg08rt27fla7s9skai Быстрый просмотр | S-Sometimes I even catch myself thinking about how I can extend our training time... | С-Сometimes я даже начинаю думать, как можно продлить наше время тренировок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |