Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-81ac161160392d73aeb81dcc42430bf81f276c2f5533c563932c788a97d10f17cmvxv7feg0jwq27fldysc94de Быстрый просмотр | Y-You were kidding...? *tilts head* | Y-You were kidding...? *tilts head* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2509cffba3a5e9f3efde80d7fba7a9cf772e0fa076bf1a8d50a6ddc392526fcacmvxv7feg0jwr27fls49woivi Быстрый просмотр | Get back here! You're not getting away! | Get back here! You're not getting away! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bec8d4ec08f71ed5a26db6fc896220ce737aca41f26e73942fcc6d613201457cmvxv7feg0jws27flj2zm7t4p Быстрый просмотр | W-Wait a minute, K-Kaede. *huff* *puff* T-Too fast.. | W-Wait a minute, K-Kaede. *huff* *puff* T-Too fast.. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bf76e0476044f9278ff6a87d3c9777d67ba4e608cc3954e9c3a3bb82e6818edcmvxv7feh0jwt27flukmgpgpv Быстрый просмотр | Ah! They're already catching up! | Ah! They're already catching up! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de9fe5d4d3e57b447d21c39ead33d0b0e81deb894e6fd80cdfb1039da563c8dacmvxv7feh0jwu27fl65k9pnd4 Быстрый просмотр | U-Uh-oh. Wh-What should Izuna do?! | U-Uh-oh. Wh-What should Izuna do?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db3dfc9a9b271de2cd423909aa67a1a2ccfa44241f219fea66eb96565fbf3cb1cmvxv7feh0jwv27fltlmt006y Быстрый просмотр | [s] "Are you in trouble?" | [s] "Are you in trouble?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c811aecd0ce5569fff536bdf7773e44e899758b09123249a82f3a419b83609facmvxv7feh0jww27flk31z3qv6 Быстрый просмотр | Huh? Oh. Well... | Huh? Oh. Well... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ab77ee5dc7ff47153ae022e357fb6bd7ab17f864a6f9ae30140c49afb653820cmvxv7feh0jwx27fl8u70q869 Быстрый просмотр | I see her! Over there, Mimori! | I see her! Over there, Mimori! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-893924ca29bacd25668a9f1bab172c080aeb35211b3adf3b106ec7121a34e1accmvxv7feh0jwy27flf1si4ddo Быстрый просмотр | We were able to flee the scene after a daring escape. | Мы смогли скрыться с места после смелого побега. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2049df2fe49fcdae9944234fd6db049f26a116e6219235efc27da3761d7d9d5ccmvxv7feh0jwz27fl3x3a9o5e Быстрый просмотр | Phew... It should be safe here! | Фу... Здесь должно быть безопасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba47c942b218b0c9221097f820c33b7ba73e83dad8108219acadf15c48fe50c8cmvxv7feh0jx027fl4zk5d46g Быстрый просмотр | Um, thank you for helping Izuna! | Эм... Спасибо за помощь Изуне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f13c870884c9d2076e85543e63d8321a4d3175761a23402e003abf3bff121a9cmvxv7feh0jx127flje9msk71 Быстрый просмотр | By the way. Who are you...? | Повторюсь, кто ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc558ae9ec487c4ae2de2b1a9ad09ed494c9c1956023935b61ad7f6cacd71d9bcmvxv7feh0jx227fll5i0isvu Быстрый просмотр | You don't seem like you're from Hyakkiyako... Actually, are you an adult?#n*gulp* | Ты не выглядишь как из Хаккияко... На самом деле, ты взрослый? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f887b27bb0bd2f93e6d6d7a6912b16d356b59fbc6dd2eb62a57b0ba6e23b91b6cmvxv7feh0jx327fl0fwjl7pk Быстрый просмотр | [s] "I'm the advisor in charge of Schale." | [s] "Я советник, отвечающий за Шелл." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfc8e704edb3c47ff0dc2b2905d687a68d5fdef8892d2610ed3de6e261c8b501cmvxv7feh0jx427flyakcyljn Быстрый просмотр | You represent Schale? | Ты представляешь Шелл? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae45141f3f105e096b87f0cea5f255217f34e907e9dd3a131d0dede9a49cd51ecmvxv7feh0jx527flv0su0cm8 Быстрый просмотр | Oh, if you're from Schale, then...! | О, если ты из Шелл, тогда...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c71dc3e8aff6ab01eaff495a6e63019ea29c686099999b0132d621aa56b5387cmvxv7feh0jx627flxrummg41 Быстрый просмотр | Izuna has heard of you! | Изуна слышала о тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c000769a892e7be15c5cdf897862e968c7f8a73d106edb54e2d1bd0f40dfd683cmvxv7feh0jx727fl4bgbkr25 Быстрый просмотр | They say there's an amazing person named Sensei that helps people from all over Kivotos! | Говорят, есть человек по имени Сэнсэй, который помогает людям со всей Кивотос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd40086c04236ce854658afa0257571823d7290ce8b56103903cadca8bc9b7a9cmvxv7feh0jx827flyra3ce0i Быстрый просмотр | Whoa... That kinda makes you like...a ninja! | Ого... Это как будто ты... ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eef008c84acd3bba34f6b3dd02dc6764ed46c439d2eb81a15005be5017a8aadcmvxv7feh0jx927flpbfn26l8 Быстрый просмотр | [s] "A ninja?" | [s] "Ниндзя?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3a794d2ab2e932fa65b9f39df2e5950dfcff665145578b6574a7d0dcd407c3ecmvxv7feh0jxa27flgbv9xzux Быстрый просмотр | So you really ARE that Sensei. *wagging tail* | Так ты действительно тот Сэнсэй. *махает хвостом* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d6849cd3e2a89f256b9f1770ad459bf3387990e11e37086351e5f9c15b7abf7cmvxv7feh0jxb27fl6mkm9u71 Быстрый просмотр | But what are you doing here? | Но что ты здесь делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6747185579527c980c4abea825b5c22a89ac72893e2b43048231279e594a7b12cmvxv7feh0jxc27flz7bqb9u3 Быстрый просмотр | [s] "I came to check out the festival." | [s] "Я пришёл посмотреть на фестиваль." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70427bd54d451ddf93318120df4593d4fbfac944d37aa9cacd38914f758fe419cmvxv7feh0jxd27flklg8xr7j Быстрый просмотр | Oh, okay... So that's what's going on! This is perfect! | О, понятно... Так это и есть то, что происходит! Это идеально! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71dbc20e2591bf46477e3340fe80d327dcedb4a4a3f83eb69bae2f028568355dcmvxv7feh0jxe27flncca15ru Быстрый просмотр | Then Izuna will guide you around the festival! | Тогда Изуна проведет вас по празднику! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c18247229bef32d454990cfe26d838a8050902f093537ed8ac0c5a7ca024cb0fcmvxv7feh0jxf27fllcu90xrt Быстрый просмотр | Look over there! That vendor's selling Kitsune Senbei: Hyakkiyako's specialty! | Смотри туда! Этот торговец продаёт Китсуне Сенбеи: специальность Хаккиякко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-947e46625e96ad5887941e362c9b7a24702eed31b0b0cf9d4a9b3ef79d6105d2cmvxv7feh0jxg27flahy245pq Быстрый просмотр | And look there! They're selling a festival classic: Tanuki Okonomiyaki! | И смотри там! Продают классику праздника: Тануки Окономияки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bc792b46bf34c811210b5d90f7890e95cdd4c81e0b3962681220d39d417f0f6cmvxv7feh0jxh27fljkp5d7dz Быстрый просмотр | The Sakura Daifuku is to die for too! | Сакура Дайфуку тоже просто восхитительна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35812af25dd958cd82e9d50eecf03922180d3772a222568819c5d8e4990e009bcmvxv7feh0jxi27fl8ioha5b7 Быстрый просмотр | Heehee. It's the delicacy of the festival! | Хихи. Это деликатес праздника! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7992adaf4580a06b0f33db5b987fc01858e5c4d15d591aa7c4ebb1e84968c013cmvxv7feh0jxj27flkjs469jy Быстрый просмотр | Oh, and since you're new to the area... | О, и поскольку вы новичок в районе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |