Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-323d35dd8c18741ed3d81ca8306538adde4374f8d126836b0f8f4943b842433ccmvxv37ni03vo27flmdx9y9o2 Быстрый просмотр | ― Sitting on the warm hood of a car with some donuts and coffee...[wa:2670] | ― Сидя на теплом капоте машины с несколькими пончиками и кофе...[wa:2670] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e197751cfa538b45c335f8ff9132cb42c647abdab852aadff86ec632c0256208cmvxv37ni03vp27fl6krfyoz6 Быстрый просмотр | ― Nothing beats a good stakeout![wa:1260] | ― Никакое дело не сравнится с хорошей стацией![wa:1260] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93d6257e062ac589fa54cf438548032a36bb21ccb5093d9cee43ba9c9dd4d002cmvxv37ni03vq27fluiz5yh4g Быстрый просмотр | [ns] "You have to do more on a stakeout than eat donuts." | [ns] "На стацией нужно делать больше, чем есть пончики." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-193cbfbb453c5a99eef280d7492f653dc45cc6ff69e609eaf8f775916aa7d8dccmvxv37ni03vr27flq1e6iuv8 Быстрый просмотр | ― Ah, Sensei. You have to be careful.[wa:3200] | ― Ах, Сэнсэй. Тебе нужно быть внимательным.[wa:3200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28e3c61c7c06d5aa7bb2b0eaf6de0a2cf238f773f48965a5e191f54f0f452c48cmvxv37ni03vs27flgdjgpipg Быстрый просмотр | ― Don't let your guard down. The suspect could be anywhere.[wa:2100] | ― Не ослабляй бдительность. Подозреваемый может быть где угодно.[wa:2100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11041f3087f49305454a75a31dc8d1c01ed7eaf4a403187e5f5602d4eb492567cmvxv37ni03vt27flht6zcmp1 Быстрый просмотр | ― (Nom. Mmm mmm.)[wa:2480] | ― (Ном. Ммм ммм.)[wa:2480] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ce2633cabb6d16cc846885c6a2d31b69914e095c2ccbd32d95d3a7fb5389e11cmvxv37ni03vu27flolg36j6j Быстрый просмотр | ― What goes better with iced coffee[wa:2620] | ― Что сочетается лучше с ледяным кофе[wa:2620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8015330173038a861fe7aaef2849a475f205a493671962d229a85d53d26d261cmvxv37ni03vv27flyvxe1m7a Быстрый просмотр | ― than a good old-fashioned donut? Heehee.[wa:1720] | ― чем старый-добро пончик? Хехе. [wa:1720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e253555c9529b011ded3eccc7e7c47bf7042b80f8d06c6ddfbf225d7e521890cmvxv37nh03v827flva2q3xfi Быстрый просмотр | They're probably wearing...a suspicious-looking suit? Maybe. | They're probably wearing...a suspicious-looking suit? Maybe. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d59c4855ca46872c2247ce7a1b35bcb3274a1ddc571bd453398fea7eb86140bccmvxv37ni03v927flg3pzmt1y Быстрый просмотр | [s1] "'Maybe'?!" [s2] "That's pretty vague." | [s1] "'Maybe'?!"
[s2] "That's pretty vague." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-687e3865ba5364d46ce257ee0296f8d52d817c759df18c95aa81764e1e3cdd31cmvxv37ni03va27flqunwyk76 Быстрый просмотр | It's fine. Patience is the key to undercover work. We'll learn more by observing than we would by simply looking out for what the suspect is supposed to look like. | It's fine. Patience is the key to undercover work. We'll learn more by observing than we would by simply looking out for what the suspect is supposed to look like. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b0b08da7a9a8275701df214be3621402872e9959d7869d9dfffedcba09f6e2dcmvxv37ni03vb27fltxxeiqe6 Быстрый просмотр | But we'll be needing something if we're going to keep our endurance up for the entire stakeout. | But we'll be needing something if we're going to keep our endurance up for the entire stakeout. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a3a0f0e64d08ba6b4d8fe22121461250e7dfa633f6b4fe7bb713af7444d64dcmvxv37ni03vc27fl5qhtwnz8 Быстрый просмотр | Wait here. I'll get us what we need. | Wait here. I'll get us what we need. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-982df159ce7b2abe258aa1f2004f058ba15836c3455329df97727d747fd06e5bcmvxv37ni03vd27fl6krey7df Быстрый просмотр | I'm back. Thanks for waiting, Sensei. | I'm back. Thanks for waiting, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b54e7caa622cc8d9312e4d61cfe42e065452894eb4475f222d18e97cea178622cmvxv37ni03ve27fl9droshed Быстрый просмотр | [s] "What's that box in your hands?" | [s] "What's that box in your hands?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fb3664c2c646742e172f087014f7ac19042aa8fdec4c7d4b3219ada1b9052f6cmvxv37ni03vf27fl1dvnw9wx Быстрый просмотр | Isn't it obvious? Master Donuts. | Isn't it obvious? Master Donuts. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35924c2fdf5af3256c5d830c0a1743beb0a2adf81dd7f034fb61ec74d602fb78cmvxv37ni03vg27flw48b0sw7 Быстрый просмотр | I got two boxes since you're with me! | Я получил две коробки, потому что ты со мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65917eed0f63b51a718c814df7a79e8829a45eb2d0b14830165a2d88ab2355c7cmvxv37ni03vh27flbruel9py Быстрый просмотр | We need all the sugar and caffeine we can get when on a stakeout.#nThat's why I have an unlimited snack budget for undercover work. | Нам нужно как можно больше сахара и кофеина во время наблюдения.#nВот почему у меня неограниченный бюджет на сладости для подпольной работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92aead9211814fa4262a851132a7db6406994d0579a0cd91401915cc782a6c31cmvxv37ni03vi27fldslmnn3u Быстрый просмотр | And to top it off, this mission is an excuse for me to turn off my phone and not receive any new orders! There's no better way to enjoy my donuts in peace. | И чтобы подчеркнуть всё это, эта миссия — отличный повод, чтобы отключить телефон и не получать новые задания! Никакой лучше способ не найдётся, чтобы наслаждаться донатами в полной тишине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7619b84535c9d535707ec81cfa77255ff6303539712f1762349906fa6671a478cmvxv37ni03vj27fl7awtlvq7 Быстрый просмотр | [s] "So THAT'S why you were so excited." | [s] "Так вот почему ты был так взволнован." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2191742b341e883f99ccf0d2670296028681be1ba4c64156b80251041d4aec63cmvxv37ni03vk27fla60g0ejs Быстрый просмотр | Scooch over a little, Sensei. | Сдвигайся чуть-чуть, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9f21fd3a90534e25c24ecf1ed4931fe85b36bfb4bbe015d82b16ee9c73ab5bcmvxv37ni03vl27fllokenf1j Быстрый просмотр | I have to make room for the donuts on the hood. | Мне нужно освободить место для донатов на капоте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d5b5826af234a9a3a83dbf22b4f5629d718d83f3cc911ca4befd8c77ef67835cmvxv37ni03vm27flel2grcan Быстрый просмотр | All right. Time to get to work! | Всё в порядке. Время приступить к работе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d71b9da426cd0637612204510361ee781cea40a5897f31bb0a0f553fa2b6067ccmvxv37ni03vn27fld3jdufqo Быстрый просмотр | ― Ah... This is heaven...[wa:2530] | ― Ах... Это как рай...[wa:2530] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8ea0b441a53b0c91aac77121c0d3457d89ec7ab6d73b6430b79e1cc1364fe34cmvxv36p703nm27flq7em6ya5 Быстрый просмотр | All anyone ever does is criminalize us without understanding the first thing about who we are. | Все, что делают люди, это преступляют нас, не понимая ничего о том, кто мы такие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd9c71c4269efd3a482e985ce88c236d6707d06e0d5e20d490afabb532f60cdfcmvxv36p703nn27fln726k4nj Быстрый просмотр | All it made us want to do was rebel against the system and do bad things. | Это только заставило нас хотеть восстать против системы и делать плохие вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cc02d7c3d842df83626d01a2dc01abe182f6ccc796e06c3f4b376be90bb54e4cmvxv36p703no27flki4n856x Быстрый просмотр | But after what you just said, we've remembered that we're not really bad people! | Но после того, что ты только что сказал, мы вспомнили, что мы не такие плохие люди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ca0737e6e867a0ecda6e8d64cc07b7eb0b6818bbd50f23075cb04655a79d0d0cmvxv36p703np27flxoty7jnm Быстрый просмотр | We want to do good things for society, just like you do! | Мы хотим делать хорошие вещи для общества, как и ты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b85f8f42b30988658e50b93c4c184a8407705d67e3c12f8d269884942f4e6529cmvxv36p703nq27fl3sqar2gd Быстрый просмотр | H-Haha... That's, uh, great. Good for you. | Х-Ха-ха... Это, э-э, отлично. Хорошо, что ты так думаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55beac2ff931e3b4f197b4087709245d1317416c1928df5520d305030b28ef67cmvxv36p703nr27flyzq3ezok Быстрый просмотр | I should be getting back to patrol. Why don't you try, uh, picking up some litter off the street? | Я должен вернуться на патруль. Почему бы тебе не попробовать, э-э, собирать мусор со улицы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |