Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7cc8cebd574bd40435cbc1e2284d8acd68215f093cadf79d4acdb5ce34371ad8cmvxv7fei0jze27fl97v0fcvf Быстрый просмотр | Either way, I should go over some of the Festival Operations Department's general talking points. | В любом случае, я должен пересказать некоторые общие моменты, которые обычно говорят в отделе организации праздников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-361dcdab103cb3dc306d6b718469568ed7e7ce7ae862e06e2b7029a8abe459adcmvxv7fei0jzf27flw9vg7z97 Быстрый просмотр | To start with: What IS Allied Hyakkiyako Academy? | Начнём: что такое Альянс Академия Хаккияко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d6d01660b394c3b1e1e547be0764510a8348aaaa21e5e067633fc54ad415e27cmvxv7fei0jzg27flblacwr8c Быстрый просмотр | Hyakkiyako is an academy that has focused on the tourism industry since its founding. | Хаккияко — это академия, которая с момента основания сосредоточена на туристической индустрии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2996d652e11025bea30d9062592a57d499790c0f3c299c4531b0a4a0da8c9dd5cmvxv7fei0jzh27flvek1bwhc Быстрый просмотр | Festivals, hot springs, music, entertainment... | Праздники, источники минеральных вод, музыка, развлечения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2b5808cc54aaa1fbb9927762751581ee298b0bf8b2c1524d9d312b280017a8ecmvxv7fei0jzi27fl1742xnks Быстрый просмотр | Not to mention delicious food! | Не говоря уже о вкусной еде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d46d3d3fe68dce19c6693114226a05d37e3ea51928424d201ff06151bc0053a0cmvxv7fei0jzj27flor2fpkdk Быстрый просмотр | It's a place where diverse cultures and students come together in harmony! | Это место, где разные культуры и студенты живут в гармонии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3a0cfdeb12d70bf2964e656d2f9f1fd50998ead71ee867451dfa68b1cabb9f2cmvxv7fei0jzk27fl2ekswpqj Быстрый просмотр | The Festival Operations Department is in charge of, well, the festivals.#nFestivals are the largest attraction of Hyakkiyako's tourism industry. | Отдел организации праздников отвечает за, ну, праздники.#nПраздники — это главная привлекательность туристической индустрии Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-672ec5e977b3d433a78b9367992687e43437f838405e959dd77eb56f7f242443cmvxv7fei0jzl27flvxt4uhta Быстрый просмотр | Our club is tasked with planning, hosting, and the overall management!#nIsn't that right? | Наш клуб отвечает за планирование, проведение и общее управление.#nНе так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4890ce71a369ded894622c38362537f9a467c651040353ae2bb680725f0c091cmvxv7fei0jzm27flwdqo4oqb Быстрый просмотр | Correct! And Momoyodou is our club's cool hideout! | Правильно! И Момойодо — это наш клубный уютный укрытие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ae25df63e4c13d71446d1bb77f59834df97404432251fed5f047354bf27721dcmvxv7fei0jzn27fl8eq7o4rw Быстрый просмотр | We've been working day and night to prepare for the Hyakkiyako Cherry Blossom Festival! | Мы работали день и ночь, чтобы подготовиться к фестивалю цветущих вишнёвых деревьев! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a103db363325cb89495d38efffa912de1a4e48341fe66407b6c6d9a0c4264176cmvxv7fei0jzo27fl6es8nbka Быстрый просмотр | Impressed? Behold the power of the Festival Operations Department! | Впечатляет? Посмотри на силу Отдела Организации Фестиваля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcbc415177ae94bc322b1b7de5bf155b40f7652b1e0c430b83d864a6ba3e44c1cmvxv7fei0jzp27flnpxwyi2g Быстрый просмотр | [s] "The streets were certainly bustling." | [s] "Улицы действительно были оживленны." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07b204758dea6bd36a463d98fdca12226bae33faaaaaa4f115b1b126e2bc16a2cmvxv7fej0jzq27flrmvmfcg2 Быстрый просмотр | Phew. It's good to see the Cherry Blossom Festival has gone well after the effort we put in, but still... | Фу. Хорошо, что фестиваль цветущих вишнёвых деревьев удался после всех усилий, но всё-таки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b4b92478c477c1fabe4f67b8fa4b198823924524f1518fe33362117f245366bcmvxv7fej0jzr27fl2pby3xx5 Быстрый просмотр | *sigh* We've had some troublemakers recently. | *вздыхает* Недавно у нас были неприятности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7562dc315bb11b5f676279d8e23b1f5060b8504daaa585fc54771b6d6330f193cmvxv7fej0jzs27flqcffss55 Быстрый просмотр | They caused another scene just earlier today. | Они снова вышли из себя совсем недавно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28a5fae76508307bd8421ec800d696b09b0ae1f3d7080a627b9ebdda1e47a23acmvxv7fej0jzt27fleddia2ru Быстрый просмотр | [s] "So that's why you reached out to me." | [s] "Так и было, почему ты обратился ко мне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf54303126ba80a99cacfd2da6fc869fc1e7c598e6339b560e5d669bf034c527cmvxv7fej0jzu27flcpk23fpu Быстрый просмотр | Exactly. Sorry to say that we didn't invite you over just to stop and smell the cherry blossoms... | Точно. Извините, но мы не пригласили вас просто чтобы остановиться и насладиться цветением вишневых деревьев... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a493a3d2f46274a7682231b5a56b2275f4d45042c100cef77d442fed5e513446cmvxv7fej0jzv27flbddg2x44 Быстрый просмотр | President! They're up to no good again! | Президент! Они опять что-то задумали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e37809b7cd07dabdc240b70abdb32a2a1b08b0a67ffb778d4a30dcd3bf4485b6cmvxv7fej0jzw27flsvh159nf Быстрый просмотр | Argh! It's them! Are they the devil or what?! All I had to do was MENTION them! | Аррр! Это они! Они ведь дьяволы, что ли?! Мне бы просто нужно было упомянуть их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6d56b2c03a837316b026d9d7509575abbed7346ab9e1fa582a22083d615087acmvxv7fej0jzx27fl0mvlawrd Быстрый просмотр | What could THAT be...? T-Teeheehee. | Что это может быть...? Т-Тих-тих. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a10ded44eb247ff5c1d8c2bf8841a13075f579270cc643bc3d9095f27d586e5cmvxv7fej0jzy27flqvokyli8 Быстрый просмотр | Sorry. Gotta keep up appearances. A-Anyway, I'll tell you everything in detail when we get there! | Извините. Нужно сохранять вид. А-В общем, я расскажу вам всё подробно, как только мы дойдём туда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4b0b47b1f15ae58295b7392067e23634d433d6d2b9016ecd762258b4fb9555acmvxv7fej0jzz27flp0guwt6n Быстрый просмотр | Hahaha! We are the Mouryo—the spirits dwelling the streets of Hyakkiyako! | Хаха! Мы Моруё — духов, обитающих на улицах Хаккияко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b608b6220a18d6859466e64696023e0404271b6eb7623f2a8fdd8d5e189b081cmvxv7fej0k0027flqlwc855u Быстрый просмотр | So you can call us...the Street Mouryo! Get it? | Так что вы можете называть нас...Духами улиц! Поняли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b77117a099a930c22981e623ef5af2ae06b664f6c238bd6d2d7e742bf239da8cmvxv7fej0k0127flamxvl2bz Быстрый просмотр | Come on! Our client wants us to make a ruckus, so let's get to it! | Давайте! Наш клиент хочет, чтобы мы шумели, так что начнём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56f60e12ea49c1cd06026ddaf0acb5a22c0ff225e94ec1fac6540c6ad160588ccmvxv7fej0k0227fldf92z14g Быстрый просмотр | [ns3] "Is this also part of the festival?" [ns4] "I didn't realize festivals had gotten so extreme." | [ns3] "Это тоже часть фестиваля?"
[ns4] "Я не знал, что фестивали стали такими экстремальными." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06f05160f36487a078f01adcc5eb8c44aa596363b52e29439b3938002808c509cmvxv7fej0k0327fltonudq7w Быстрый просмотр | D-Don't be ridiculous! What kind of festival has incendiary explosions?! | D-Не смешите! Какой фестиваль имеет взрывы огня?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8df4bf8ad2ed4593027e32f567d501173a3b02fe1b2c69e580697eb57d0719f9cmvxv7fej0k0427flgj9moa4h Быстрый просмотр | They're just saboteurs here to ruin the festival! | Это просто разрушители, которые хотят испортить фестиваль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e41c4419dcf1662a0a090d23a737b9b16c68c97241babe39364b799b0389e30ecmvxv7fej0k0527flge8db3h3 Быстрый просмотр | Sabotaging a festival like this is as low as it gets! | Нарушать фестиваль такой масштабности — это самый низкий уровень! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f87b2a8c7f82cf0b51752bf26c246473f0e129037aca9659c3d7290e7f3dbc91cmvxv7fej0k0627flmt5g4z9d Быстрый просмотр | And the Festival Operations Department is powerless to stop us! | И Отдел Организации Фестиваля беспомощен перед нами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15635ea7fc809095f17cc80c6ac84cb14bfcd6341b7a5885cfcd4f92525f8926cmvxv7fej0k0727fl7y7wy7xl Быстрый просмотр | Everyone! Attack! | Все! Атакуйте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |