Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dcccadafbf1d45434a422fa3169eb4d1aaa80c89f9e7f2a1ad86e3ae4ffb123dcmvxv9ghk14a327fllhk3b4km Быстрый просмотр | Why...Why are you like this? Every single one of you. | Почему... Почему вы таковы? Каждый из вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b84c18b4d750ef12f18466733d94a2a77ec74cbf0d53e846d21cb6407d756a6bcmvxv9ghl14a427fln7ijnxtp Быстрый просмотр | I can admit, we may have gone a tad overboard... If we can't break it from the outside, can you get to the inside? If you can hack the controls back, we wouldn't have to fight it. | Я могу признаться, что мы, возможно, пошли слишком далеко... Если мы не можем отключить его снаружи, можете ли вы попасть внутрь? Если вы сможете взломать контрольные системы, нам не придется с ним бороться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a9fef7cea6fcfd64c5af368b736d1f457d7eb09bd0b9154ff0fdfb80ad2a88cmvxv9ghl14a527fl1nqq95ur Быстрый просмотр | Yes, if I interfered with the multichannel controls, but we'd need to get it stationary first. | Да, если я вмешаюсь в многоканальные управления, но сначала нам нужно остановить его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b03d03ebfa7b69b1a3b645461c08d452cab29823e43552a44a61738f0ca513b1cmvxv9ghl14a627flnlr63p1i Быстрый просмотр | If the commands get mixed up due to the interference, it could explode. | Если команды запутаются из-за вмешательства, это может взорваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02e01b14e042bc651fce5372e9bc22c1ab5b4463f6ed2a3d187352957f0b37d2cmvxv9ghl14a727flhkr7ykro Быстрый просмотр | And I'd rather not blow up Millennium buildings the day before the event. | И я предпочитаю не взрывать здания Миллениума накануне события. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c54689d59f8e0949a7ebda58584505349c1e49dc78955b788550040933bd4e96cmvxv9ghl14a827fl1f4incz5 Быстрый просмотр | We need to destroy its tracks with explosives, maybe sticky bombs. I don't see any other options. | Нам нужно уничтожить его следы взрывчатым веществом, возможно, клеевыми бомбами. Я не вижу других вариантов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05bc59ddd8ce82dc591b9c11fc8714c055fca5c34bd18fb31d23f6c7804c617ecmvxv9ghl14a927fl5uofg33u Быстрый просмотр | Apologies for interrupting, but I have to veto that idea. | Извините за прерывание, но я должен отклонить эту идею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcdbdbc15e02cea70f166fda5e8e16cffe6a29cfbaf4c0eb2ec55c46e05072d9cmvxv9ghl14aa27fl36hwnxgr Быстрый просмотр | We would need a massive amount of explosives to cut off its movements. It would be just as bad as the bot itself exploding. I can't risk the safety of the students like that. | Нам потребуется огромное количество взрывчатого вещества, чтобы остановить его движения. Это будет так же плохо, как и взрыв самого бота. Я не могу рисковать безопасностью учеников так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b02c4bc3b278d1c33162b910caaece58e518885d271b9677548e54ab5cd6958bcmvxv9ghl14ab27flq2clsnwn Быстрый просмотр | And, at the end of the day, the Engineering Department's Track Crasher is the only cheer bot we have. | И, в конце концов, у нас есть только один болельщик из отдела инженерии — Track Crasher. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9fb597463fb22373c824ca5efa248e46b31641e154531fbb3c94588194b16d6cmvxv9ghl14ac27flprdj2fxg Быстрый просмотр | I would truly appreciate it if you could bring it under control with minimal damage. | Я бы очень ценил, если бы вы смогли взять его под контроль с минимальными повреждениями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae92544c0be6449be94d50106164595d7142c4f7559e781f8108fdc642159abbcmvxv9ghl14ad27flliijmiij Быстрый просмотр | We can't even take the thing down when we're trying to break it. How do you expect us to subdue a ten-ton robot with our bare hands? | Даже когда мы пытаемся сломать его, мы не можем просто отключить его. Как вы ожидаете, что мы схватимся с десятитонным роботом голыми руками? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5faa63323a4ff3fe708e05b17b32ee968011fd39985ccfccdcc47b41c0bd018cmvxv9ghl14ae27fl3t84bi32 Быстрый просмотр | Agreed. It's not as if we can just tie a leash to the angry bull trying to run us down. | Согласен. Не будем думать, что можем просто привязать поводок к бешеному быку, который пытается нас сбить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32222ca42acef6f76081f8d0d4ef2b4bd5c8fa543398320f74feb791c0520c4bcmvxv9ghl14af27flhscd9t4i Быстрый просмотр | I like being a hacker! I'm not about to change careers to being a cowboy! | Мне нравится быть хакером! Я не собираюсь менять профессию на ковбоя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd3df2a4a3b74efa6de4244626e88abe9dd0a5c82ecb8163f0d50f1bfa29b162cmvxv9ghl14ag27fldvsyzx4s Быстрый просмотр | Cowboys, you say? Haha! I love silly ideas like that. | Ковбои, говоришь ты? Ха-ха! Мне нравятся такие глупые идеи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc602ab50ef868c1cc8c79531412eca3b0526afd6c81ae307ae71c4ab8bfb327cmvxv9ghl14ah27flvfnhjo2l Быстрый просмотр | In fact, I believe it gave me just the solution we needed. May I request your assistance, one last time? | Действительно, я думаю, что это дало нам именно то решение, которое нам нужно. Могу ли я попросить тебя ещё раз помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87609b5567ca01bb5bb17d3226147d92242e603f68330c386f4819c5aab64560cmvxv9ghl14ai27flzi1qcy6p Быстрый просмотр | They left? They really just gave up? | Они ушли? Они действительно просто сдали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-848c4f550a2ecccb33330543415dab5a38d47a31c74ac52de16c4857f85b26bccmvxv9ghh149727flr0chi5iw Быстрый просмотр | There's no incline too steep for the Track Crasher! | Нет возвышенности слишком крутой для Track Crasher! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a61e50fd851552c714a112248547788a6cf7c9fdd9f84ddc69ba6ad5163f06c9cmvxv9ghh149827flknoqx5ob Быстрый просмотр | That's all well and good...I suppose. However, I need you to explain the fifteen millimeter machine gun. Please. | Всё это хорошо... я думаю. Однако мне нужно, чтобы вы объяснили пятнадцатимиллиметровый пулемет. Пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e87b675f7c6260fb3e97c032f1699353a1a2081d4c4a6e2d0b313e13b2e4e639cmvxv9ghh149927fln2t7uphe Быстрый просмотр | Well, the Halo Festival is meant to be a unifying competition of peace, but there are always delinquents hiding in the shadows. | Ну, Хало-фестиваль должен быть объединяющим соревнованием мира, но всегда есть непоседы, скрывающиеся в тени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-227bfcceafe189d5b99467a6c1dae7abf4374fc9ac7aa31e78821637216560b0cmvxv9ghh149a27fl3ezcz8x1 Быстрый просмотр | We thought a combat mode could take down any enemies, if worst came to worst. | Мы думали, что режим боя сможет справиться с любыми врагами, если худшее случится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a452abd5e4b0d8bbe7d2ac4a9a8e66554a7fbcac7eee6b97544ff96908c9519dcmvxv9ghh149b27flfci7op26 Быстрый просмотр | [s] "...They convinced me!" | [s] "...Они убедили меня!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0477d428af9f9b40c1207513aaa9cde625ec6cf0093a87a3d37485e5f704cb4fcmvxv9ghh149c27fldgz6brqh Быстрый просмотр | Ahem. Apologies, I was rendered speechless by their innovative ideas for a moment. | Ах, извините, я некоторое время был без слов от их инновационных идей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4df2596666648ce7b1a8f95ce95aa82db5592ec6bc99ea2622ba8c83259eef65cmvxv9ghh149d27fltifvy7rt Быстрый просмотр | This isn't the time to admire Utaha's insanity! Do something about that tank! | Теперь не время восхищаться безумием Утахи! Сделайте что-нибудь с этим танком! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-693d17fe10492aa64c6d6447fdbcdd067527fbff9df8654f11b2b364ce2c28a4cmvxv9ghh149e27flog546eep Быстрый просмотр | Apologies, Chihiro. You're right, the questions can wait. | Извините, Чиhiro. Вы правы, вопросы можно отложить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8917b4716d3220b0b57d37102d64ce09ce40d581fdd7bd611c84e8e92cf5b65acmvxv9ghh149f27fl98s31kjr Быстрый просмотр | Sensei, if you would? Lead us into battle! | Сэнсэй, если вы позволите, ведите нас в бой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-580596d22bce4e9ba0f0cd10b1592e914d90944b817028918f7fc19b17fe823ccmvxv9ghh149g27flh5bel0k8 Быстрый просмотр | Episode 6; A Tank for Cheering | Эпизод 6; Танк для поднятия настроения ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3023ad67ede46f05f1aa22dbb014f12de20baf0ed90c96ecbccbafa75408345cmvxv9ghh149h27flwndt16b2 Быстрый просмотр | That thing's a monster! I can't believe you guys built that! | Это чудовище! Я не могу поверить, что вы построили это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24248593ef44a594338ce646b804d9c4da64b3ed9a08b4a18f63bd7ab658b1a4cmvxv9ghh149i27flonj18dho Быстрый просмотр | Geez. Maki's armor-piercing rounds may as well be made of rubber. What materials did you use to make that thing? | О боже. Пули Маки, пробивающие броню, могут быть сделаны из резины. Какие материалы вы использовали для изготовления этого устройства? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae68b63a7729c50a207517248b36a6fb4651b0023181a804e46438518b6109a5cmvxv9ghh149j27flly7uoebs Быстрый просмотр | It's too fast, even for me. I can't get a clear shot on it. | Оно слишком быстро, даже для меня. Я не могу поразить его в цель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cd737dff3606cac783608e3834b013d2c552e8d907d1d20c13de38fee0a5fd1cmvxv9ghh149k27flget0dypi Быстрый просмотр | The Engineering Department really put together a behemoth in a matter of hours. I don't know if I'm impressed or incredibly annoyed. | Отдел инженерии действительно собрал гиганта за несколько часов. Не уверен, впечатлен ли я или просто невероятно раздражен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |