Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-97e7c9d106f2eb75c39d033f8254b1d29c1a88ba4a5d4846b081d593a7f9deb9cmvxv43ze0fqg27flsze1a7zq Быстрый просмотр | ― so unfit after just a few months...[wa:2360] | ― так неудачно после нескольких месяцев...[wa:2360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-143cb0ed384562f1a805630ebdc85ecb2e5d940871103a4ac7cf47e9ca8c7c01cmvxv43ze0fqh27flqb07asho Быстрый просмотр | ― To ensure that I don't embarrass myself at the Kivotos Halo Festival...[wa:10] | ― Чтобы не стыдиться на Кивото Хало Фестивале...[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6713296e215e5a0d90cbcb81af605d43140a31e243456ac2278059fe1f46252cmvxv43ze0fqi27flb9ledmfk Быстрый просмотр | ― I'm going to have to double down on my training.[wa:2290] | ― Мне придется удвоить усилия в тренировках.[wa:2290] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2b3dca4970436ae59bab9138cfcbe93f803a8e8c8c9df704511fc01368fbf3ccmvxv43ze0fqj27fl6kxt9hb3 Быстрый просмотр | ― Oh, Sensei. You want water too?[wa:1280] | ― О, Сэнсэй. Вам тоже нужно воду?[wa:1280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3d9cef6621ab0c7db62c6341b3546b5488dd1c9a6e01ddc69b166cf07567585cmvxv43ze0fqk27fl13smqvae Быстрый просмотр | ― Sure, here...[wa:560] | ― Конечно, здесь...[wa:560] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7332645773945e962a34cd90bf8c00623c6bd7179979f4901849b7af6401a734cmvxv43ze0fql27flwmpyaowh Быстрый просмотр | ― S-Stop right there, Sensei![wa:1250] | ― С-Стоп, Сэнсэй![wa:1250] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50ed6d64bb3fa40dd0a5218e5c8ef955d6e4849aecc199699dafa01abf361299cmvxv43ze0fqm27fl79pdj1z8 Быстрый просмотр | ― I-I mean, um, maybe now isn't...a good time to drink water?[wa:1270] | ― Я-я имею в виду, э-э, может быть, сейчас не самый...хороший момент для питья воды?[wa:1270] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad7f2dd1dd13355d480938582cf9155a5eab100ecbdae9faac829335665eaba4cmvxv43ze0fqn27flovrpnjpu Быстрый просмотр | ― (If Sensei drinks from the bottle[wa:220] | ― (Если Сэнсэй выпьет из бутылки[wa:220] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef35aea9741e9251d66c74cc720fad257da6a4767add33ae1ca4d195d7405b58cmvxv43ze0fq827flhxf76xrt Быстрый просмотр | ...Ten minutes later. | Через десять минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0519426d677e38605624bc8c7c1fa6a231f55354694e2ce0e957fc5f0a9f541acmvxv43ze0fq927flsewtji5o Быстрый просмотр | S-Sensei... *pant* Wait...*pant* just a moment... | Сэнсэй... *дыхание* Подожди... *дыхание* просто немного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fa559a7bcd9f9deeeace65a3a688e423c3a5d8e305e1f07f016e2f94019f5ebcmvxv43ze0fqa27flw6xa2x2g Быстрый просмотр | [s3] "...You out of breath?" [s4] "...You already tired?" | [s3] "...Ты задыхаешься?"
[s4] "...Ты уже устал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11c374a4245805bafa90f52ed5cc6d0657baf04d1b49fed4f182093c962926c8cmvxv43ze0fqb27fl5eo33odo Быстрый просмотр | N-Not... *pant* at all. *pant* It's only... *pant* been 10 minutes... | Н-Нет... *дыхание* совсем. *дыхание* Только... *дыхание* десять минут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d3a68d9c2322b7999dffd0add15e96eaa3c754fd63b0fe86a08726c7ad363facmvxv43ze0fqc27fl3zz7dgz3 Быстрый просмотр | This... *pant* is just a... *pant* warm up... No way... *pant* I could be ... *pant* tired... | Это... *дыхание* просто... *дыхание* разминка... Нет-нет... *дыхание* я мог бы... *дыхание* уставать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc70ac72b9b17cf249ab9fbccf818cf96916753ce534cb693874bf8a272f0d8ecmvxv43ze0fqd27fl9a2suu7j Быстрый просмотр | ...Except I am. | ...Кроме меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b251087fe4af04d6153c4cf9d9a7e7c16465e49efc5431505b61b80bbd8d9e0cmvxv43ze0fqe27fl2cbxzg1y Быстрый просмотр | [s] "Let's take a break." | [s] "Давайте возьмём перерыв." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea035e30edce988fa239de3d5c34f97b8c2741d882875f04abd196d49972dfc0cmvxv43ze0fqf27flg1am7sz9 Быстрый просмотр | ― *pant* *pant* ...I can't believe I've become[wa:2470] | ― *дыхание* *дыхание* ...Я не могу поверить, что стал[wa:2470] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01edc2056aa63144210046e230e09f86c7e2633cc4a656458e94fd02137e4f92cmvxv43ze0fp427flrm5nb5z2 Быстрый просмотр | ― But me... I couldn't even...[wa:1610] | ― Но меня... Я даже не смог...[wa:1610] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59e8f878d98595ad58ae9438630a6664af64d5b798993224ee0570740ba37531cmvxv43ze0fp527fly878bbej Быстрый просмотр | ― I couldn't help take that weight off your shoulders...[wa:10] | ― Я не смог снять это с твоих плеч...[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b06fffd3065dd90d3c66e38894bec903cdb8ea102d54246f554cb94661f56d16cmvxv43ze0fp627fll6rwbbaf Быстрый просмотр | ― But what you said...[wa:2050] | ― Но то, что ты сказал...[wa:2050] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-552c384faac1f9b3d0cefd11e4ea9ec942c3683fa6bc550f94389649c72d17f9cmvxv43ze0fp727flxfsrja9l Быстрый просмотр | ― I think that's enough to make me feel confident again.[wa:10] | ― Я думаю, этого достаточно, чтобы снова почувствовать уверенность.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31047157f5234443915b38c7c5bdfe7f8399034f6153c1fa63c71d14ecf4b1bacmvxv43ze0fp827flfrj2nrn6 Быстрый просмотр | ― I'll always do my best[wa:2170] | ― Я всегда сделаю всё возможное[wa:2170] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c91ce21110304ddcb3f440f7fdc0af07c488295f098dd651ab6e72ecc00af13cmvxv43ze0fp927fl9yya6k5y Быстрый просмотр | ― in serving you, even if I stumble along the way.[wa:10] | ― чтобы служить тебе, даже если буду путаться на пути.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dbc15ae63f3128b2a71b7d3f305c2c4e2af86d2a636311ce7de4a22c9a2019acmvxv43ze0fpa27fl0kv76qbl Быстрый просмотр | ― Master. | ― Мастер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ca6a58629b107275639dbee8de41dd2d1e3be186957a147494c73f077bc1429cmvxv43ze0fpb27fl26fnin1c Быстрый просмотр | Now, shall we get back to work? | Теперь, давай вернёмся к работе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce64ffa97de697dcb3adccfc2f3b598cce0de4b174751dcdea129ec21e74ffe5cmvxv43ze0fpc27fl73g80zfl Быстрый просмотр | Cleaning, laundry, cooking, snacks, handling paperwork... | Уборка, стирка, приготовление еды, перекусы, обработка документов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-451fcc6d9569ee9d0f11cfee64f8acf8e63baea2ff12cbae8212be2ad6a39d7ecmvxv43ze0fpd27flqd4s7wrc Быстрый просмотр | Just say the word! | Просто скажи слово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ccfc8b3aebc6005aa6758858a67755ddeb399332f07c4822658bef1e517323ccmvxv43ze0fpe27flzb71nw7u Быстрый просмотр | I'll show you just how competent a C&C maid can be! | Покажу тебе, насколько компетентной может быть C&C-домашняя помощница! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a04cf88c600431e8bce960f84dde8ce13e2c4e656e94dc54717a379f2f109902cmvxv43ze0fpf27fln2qshf2r Быстрый просмотр | Akane was as helpful as ever, doing various tasks to help me finish my night shift. | Акана, как всегда, оказалась полезной, выполняя различные задачи, чтобы помочь мне закончить ночной смены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cedc09a10051d1d0f91da01edaea5b71afe137fc7f70bfe8e34c0248653950e4cmvxv43ze0fpg27flckn8vcp5 Быстрый просмотр | Park Trail, Morning | Парк Трейл, Утро ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fefdbffcc42904fa9f76f42a5d17c168c1f94e1fb401f61aba6e3335d6affeb6cmvxv43ze0fph27flt5wv4mdl Быстрый просмотр | While out for an early morning walk, I ran into Yuuka. | Пока я гулял утром, встретил Юуку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |