Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-13132fe8b7f6cf8d7fee3690fd878fa690df52726a01bd4cefd417a1aaa3ca1fcmvxv3bbm05hg27fleav1d5lp Быстрый просмотр | This ID says...you're that Sensei from Schale? The comrade who has garnered the Great Leader's utmost trust? | Этот ID говорит... ты тот Сэнсэй из Шелла? Тот товарищ, которому доверяет Великий Лидер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22c45642063ef2b70c7ec756ec5778b872f7887f5d9de0952c68e4ae39337d22cmvxv3bbm05hh27flb4odrclj Быстрый просмотр | I'm sorry I didn't recognize you. This place is so remote that photo records take forever to get here. | Извини, что не узнал тебя. Здесь так отдаленно, что фото-записи добираются сюда очень долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98a12d9ef5119964b536c1546f6ddf577103f6aa9788550a00fe4d9ed0b2b3cbcmvxv3bbm05hi27fly20f2wbe Быстрый просмотр | But I've heard about your achievements through the Red Bear newspaper.#nIt's an honor to meet you! | Но я слышал о твоих достижениях через газету «Красный Медведь». #n Это честь познакомиться с тобой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89aafadd07b9a59bdc4ba974e74a6306d1cc79b865012e72594215f491ecf1bfcmvxv3bbm05hj27fl2gn70ool Быстрый просмотр | [s1] "So, care to explain what's happening?" [s2] "Why are you arresting Marina?" | [s1] "Итак, объясни, что происходит?"
[s2] "Почему ты арестовываешь Марию?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-569fbc4640b8de87d4056435f293a06e15e4019c964de4c7243c66b1efff7db6cmvxv3bbm05hk27flkge2njhk Быстрый просмотр | Oh, you mean this spy who is impersonating the security chair? | О, ты имеешь в виду этого шпиона, который притворяется безопасным креслом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc39bcc82ca79cb1a898a72f42a7ab1a120ce309cad7a099f13f03d85803bfc7cmvxv3bbm05hl27flqspios9x Быстрый просмотр | She tried to enter a restricted area under the protection of the Security Council with no identification! | Она попыталась пройти в закрытую зону под защитой Совета Безопасности без идентификации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1095168268653cac8f84b9534e9572fb628c233f514f65d567e176ece575eb8cmvxv3bbm05hm27flhjvqoru0 Быстрый просмотр | And she had the audacity to claim she was the security chair herself. | И она смела заявить, что сама является безопасным креслом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a6ec8081b816f3701cff778c1032744a044015a4dc4c52967616616d0f0c49acmvxv3bbm05hn27flcy5qu4ts Быстрый просмотр | What do I have to do for you to believe me?! | Что мне нужно сделать, чтобы ты поверил мне?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c3b7dbfd9e247048b593f8025195b2adbe65ab40a8ac9be7d0cb60feed7eb5cmvxv3bbm05ho27fl4zgfg8u8 Быстрый просмотр | Shut up, spy! There's no way you're the security chair! | Молчи, шпион! Ты точно не сидишь на должности безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1795159e13c05725333a3ae42f424ea6586fad12168f2352d524093915f5de9cmvxv3bbm05hp27flztao760l Быстрый просмотр | According to the Red Bear...Security Chair Marina is petite, but terrifying in ways an average student can't even imagine. Not even the most ferocious beast could take her. | Согласно Красной Медведи... Секретарь безопасности Марина невысокая, но страшная в таких формах, о которых обычный ученик даже не может представить. Даже самый злобный зверь не смог бы с ней справиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea81032f5d9d0e9838b755a793a8a4184f6d79273b7795520fe3117b252e0c7bcmvxv3bbm05hq27fl8x5ca055 Быстрый просмотр | And then this bumbling fool, who got lost on her walk while running from a stray cat, says she's the security chairman. Ha! | А потом этот глупый дурак, который потерялся на прогулке, бегая от кота, говорит, что она глава безопасности. Ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d24f392963fa986b841f6d8ad9f75d771a3ab7b307c96555403bb8b6579fccaacmvxv3bbm05hr27flz4hv7j55 Быстрый просмотр | O-Oh. Well, that's because... | О-О. Ну, это потому что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de50011bee80f27be2a9b34445793b65646542ba0ad876702205d96ebb6b0539cmvxv3bbm05hs27flj4xckja3 Быстрый просмотр | Also, the security chair is a close assistant to President Cherino, responsible for the Great Leader's safety... | Кроме того, сидячка безопасности — ближайший помощник Президенту Черини, отвечающая за безопасность Великого Лидера... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76d4810685305e1f21ef75c02af93465bb72e5b3a8714a0338fc86e29ff9a75acmvxv3bbm05ht27flsmcqbngu Быстрый просмотр | And you don't even know how tall she is! | И ты даже не знаешь, какая у неё высота! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe4d4ba2953d6b8f2b9e207fb73eed49600ac9191da3d9c371684c27a1f7cacdcmvxv3bbm05hu27flo4fcpulx Быстрый просмотр | How dare you impersonate the great Marina?! You're shameless! | Как ты смел impersonate великолепную Марину?! Ты безнравственный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6db97d3073c27954267231e567ef16f8b8fe43c3ff45b5f297c52fc3e86018fccmvxv3bbm05hv27fliue3a4g8 Быстрый просмотр | The real Security Chair Marina is an admirable and respected person! | Правдивая Сидячка безопасности Марина — достойная и уважаемая личность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-332c2249838877a87dc881ecd98bd0378a0e8f825e0abc41dba85f1cb5dec5fdcmvxv3bbl05gs27fl4btixyje Быстрый просмотр | A sense of peace and tranquility washes over me at the sight of a squeaky clean toilet. | При виде чистого туалета на меня накрывает чувство спокойствия и покоя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdd5cc0eab0e727cebf0e57a2a8c58aaa7b1d979ba0da368e2152c1e1230a1fccmvxv3bbl05gt27flvqod372o Быстрый просмотр | [s1] "You're great at your job." [s2] "I respect you, Marina." | [s1] "Ты отлично справляешься с работой."
[s2] "Я уважаю тебя, Марина." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6b138e998f47a18339aedfa56d55d9508307b38c4185ec0338e47295fcc7a31cmvxv3bbl05gu27flhyqmyb0h Быстрый просмотр | Haha. Naturally! | Ха-ха. Натурально! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1715ad61aaa525fec56bb77fdc0aad33088c9a7c3e8a78a645220d2f7f4da7fcmvxv3bbl05gv27fl71uu0qgw Быстрый просмотр | I am the great security chairman of the Red Winter Office! | Я — великий председатель безопасности Реддого Зимнего Офиса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca3b9b81c047d177ef3134b66ce8d184ba018198e377a11ff68ab2156901d197cmvxv3bbl05gw27fl4pm74wso Быстрый просмотр | Compared to eliminating the Secretariat's enemies, cleaning the bathroom is a piece of cake! | Сравнивая с устранением врагов Секретариата, уборка в туалете — это просто детская игра! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-188cc6eea2d77af2e87db07f8661aac2d6e69f0178f0bef8de6830228d44368bcmvxv3bbl05gx27flez1br4js Быстрый просмотр | [ns] "You seemed like you were really enjoying it." | [ns] "Ты казался очень довольным." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14a7a4523ebeab8a36c56d5a838692450be4e4a1a4517795023ede88943b8ca5cmvxv3bbl05gy27fletzhr0ky Быстрый просмотр | [ns] "Maybe you should be the Chief of Sanitation." | [ns] "Может, ты должен стать Главой Сфера Санитарии." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8af315e09ce5723a6abe45719fd41326a51ab1e7b191ec0a6be09f07d7c5e9e8cmvxv3bbl05gz27flh29gvdjl Быстрый просмотр | Ch-Chief of S-Sanitation?! | Ч-Чафой Сфера Санитарии?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2c6a72d454949f62508df6579ec35a10d2c64e5ff83974eaa3460901ca77c20cmvxv3bbl05h027flqk2uapav Быстрый просмотр | How... How DARE you?! How dare you disrespect me, the security chair of Red Winter Academy! | Как... Как ты смел?! Как ты осмелился не уважать меня, главу безопасности Ред Винтер Академии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60d0b3726d0215736e33024908596f7742b5dc62feffc9034e2b546bbdf97d0ecmvxv3bbl05h127flxbutcfw4 Быстрый просмотр | I am going to become the next Student Council president! Not some measly Chief of Sanitation. | Я стану следующим президентом студенческого совета! Не каким-нибудь скучным начальником санитарии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9786f2b0938ad554816abb1883c4358af236902008b04c7ca541f91ed0260a62cmvxv3bbl05h227fllf2c6mwy Быстрый просмотр | Although, I do find a lot of joy in the labors of bathroom cleaning... | Хотя, мне нравится многое в уборке туалетов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04e48bfac36a618821562735caefd5a3d197ea289d1ea73537f9bb49b2fed5e3cmvxv3bbl05h327flda7y1d2f Быстрый просмотр | Maybe I can think about serving as both security chairman and Chief of Sanitation. | Может быть, я могу подумать о том, чтобы служить и как глава безопасности, и как начальник санитарии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd7f26539a34414496a7d682b1599f06fb171df906b4066df64d11ca296a2602cmvxv3bbl05h427fl9yll5832 Быстрый просмотр | But, currently, President Cherino is Chief of Sanitation. If I wanted that position... | Но, в данный момент, президент Черино — начальник санитарии. Если бы я хотел этот пост... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c41b92cc305bdf49dff65f6dc3491769399f183748e43fe5263ed73006c38c5fcmvxv3bbl05h527flz6ia4qz3 Быстрый просмотр | ...would I have to stage another coup? | ...я бы тогда пришёл к власти снова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |