Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-248bf6bddbb4912ce4f6002c5c3a777e3db68b8c40b6ead7923a8e674e6b70efcmvxvag2p1der27fl7qsb0uxq Быстрый просмотр | That's great, Kokona. Just great. Let us know if you need anything at all, okay? | Отлично, Кокона. Просто отлично. Если тебе понадобится что-нибудь, дай знать, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8497a396a622b2c71f6e9ddf42e1840d241ff7a0f47b3460d721fa92cb107ceccmvxvag2p1des27flojfnhsta Быстрый просмотр | I hope we're not bothering you while you're busy, Instructor Kokona. | Надеюсь, мы не мешаем вам, когда вы заняты, мисс Кокона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cf08874ea914fb30c5cdf12d376676930449c5d1501df8a247475da0709ac1ecmvxvag2p1det27flqml6lbsb Быстрый просмотр | Oh, n-no. It's no bother! You're all welcome! | О, н-нет. Это не проблема! Вы все приветствованы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98bab5944219743bc31f4462ee5e48716949fa9a38f0dd610f45640e4ef3dc0dcmvxvag2p1deu27flfkx92dxt Быстрый просмотр | It's, um... It's so unusual to see people from the Black Tortoise Promenade and Genryumon together. | Это... Это очень необычно видеть людей из Блэк Тортуис Променад и Генриюмон вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f53c28b0db736554dbc8b22c183d5f42b1b380f769145643c90224b369996761cmvxvag2p1dev27fl0idcdmom Быстрый просмотр | So, about that... | Итак, о том... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a56d254dfe4d5b89fb55adfc83ba5813d1e85dc6d64d88a548a621e2c8421337cmvxvag2p1dew27flcy5ylnyd Быстрый просмотр | I'm glad you mentioned it! You stay clear of these bad girls. They spit on tradition, and they're always up to trouble. | Мне приятно, что ты упомянул! Остайся подальше от этих девчонок. Они оскорбляют традиции и всегда подыгрывают неприятностям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b18b97d565abf99c71cd25ce17e50860823d2cf6ff96687f947eb545f6b3e408cmvxvag2p1dex27flwqqagogs Быстрый просмотр | I'd avoid these bullies, if you can. They close themselves off from the world, then pick on anyone who doesn't do the same. | Если можешь, избегай этих буллингов. Они отгораживаются от мира, а потом подшучивают над теми, кто не делает того же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0699dbea8171f5ca5b2bd9fcb9403343cb3cd05186286f79f72838f8f1db45f0cmvxvag2p1dey27fl54x8moya Быстрый просмотр | ...That's enough out of you. At least I have values. | ...Достаточно. По крайней мере у меня есть ценности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91705915fa636771fb186f12034a7ee90b78bf3fa116fbc38f96fb313b3f66fdcmvxvag2p1dez27flpfzbeog7 Быстрый просмотр | Don't tell me what to do, Genryumon. This isn't your turf. | Не пытайся командовать меня, Гэнриумон. Это не твоя территория. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1322e934a84776e4812c433085a192eb48deacb7e070ba757625b445cef50732cmvxvag2p1df027fl6noc9wu6 Быстрый просмотр | [s] "Poor Kokona. All this squabbling is giving her a panic attack." | [s] "Слабая Кокона. Все это споры дают ей паническую атаку." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2387f00b58d36b7d08cd85dfd7312ac421e7bd930f44efb7ff08f38429c0106cmvxvag2p1df127flf9rzsjst Быстрый просмотр | Thanks, Sensei. Nice save. | Спасибо, Сэнсэй. Хорошая защита. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20f9c37d32fb250d9b388e74d68217f73fcaca61709b2bb68bfd6deea996b630cmvxvag2p1df227flwekisltp Быстрый просмотр | So, we do actually have a reason for this visit, Kokona... | Итак, у нас действительно есть причина для этого визита, Кокона... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a7115e78094a16c5720c44df60a6ed7156350e00b96cf23b38e593592607f52cmvxvag2p1df327flqn6p3hyg Быстрый просмотр | [ns] "Has anyone asked you to move any strange boxes lately?" | [ns] "Кто-нибудь спрашивал тебя, чтобы ты перемещал какие-то странные коробки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15512b104a65c216b3e55050db0f0a838f81ba0014eaeafa1b42e4373ca1938bcmvxvag2p1df427fl4n08tllk Быстрый просмотр | Strange boxes? I don't think... | Странные коробки? Я не думаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f61b1ccd76bc91e8a9629fa778014d87702f45ccf6f5e95537ceb72e2b70b9e8cmvxvag2p1df527flkcj583rq Быстрый просмотр | Oh... Actually...! | О... На самом деле...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc03e714a5e0ddf3209ba3d9f588be9fa846b65f6047ef391116016264c8f85bcmvxvag2p1df627flaq7dhxyl Быстрый просмотр | Got a hit, huh? | Попался, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51db82620caab50d31a823dcc467d2491d8ecb6332e3d967a5621628593e46becmvxvag2p1df727flv90dzgr4 Быстрый просмотр | Yes! A student did ask me to deliver a box of Black Tortoise Promenade ingredients to someone outside of the academy! | Да! Ученик попросил меня доставить коробку с ингредиентами из Блэка Тортиллы к кому-то за пределами академии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eed46ad7f10f7b0d92081639348d43725dc3e7f287370735a5a42e78df46e326cmvxvag2p1df827flfvou9y7h Быстрый просмотр | ...Of course it was from the Black Tortoise Promenade. | ...Конечно, это было от Блэка Тортиллы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb92c41986307086b9dee2a4ad5d1393050456135ebfb8dedef125864a644f0bcmvxvag2p1df927flfy5c4jdo Быстрый просмотр | Stop jumping to conclusions! Instructor Kokona, what did this student look like? | Стоп, не спешите делать выводы! Инструктор Кокона, как выглядел этот ученик? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31b2bc607029cfdd68db9eb7716d9d392294387333f3ad7204d6a80710fecc54cmvxvag2p1dfa27flb5ztl6qp Быстрый просмотр | I didn't get a good look... I think she was sick, because she was wearing a mask. | Я не очень хорошо видел... Я думаю, она была больна, потому что носила маску. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dc42879135a2c0a1205a5092386e99030d3d35ca836535367bce04f8f018874cmvxvag2p1dfb27flt9hth3fv Быстрый просмотр | So she hid her identity. An obvious Black Tortoise Promenade trick! | Поэтому она скрывала свою личность. Очевидная ловушка Блэка Тортиллы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11924c56b948723cfafa0dfa25cde346416d8b5f917811c5e2302f5019798cbacmvxvag2p1dfc27fldd1cteep Быстрый просмотр | Oh? And why's that? | О? И почему это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eabd18030cf64cdbb5ef4f2b5aff7fd338ebbda67a1d32aa682865b63d7b3c6cmvxvag2p1dfd27flph6vumo6 Быстрый просмотр | The Black Tortoise Promenade will do anything to get their hands on ingredients, right? | Блэка Тортиллы сделают всё, чтобы получить ингредиенты, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9928604d29d9216f67013e097ccab574d8895ca8f34cdac7b0bb2521e8fe03f3cmvxvag2p1dfe27flucky4deg Быстрый просмотр | Well... I can't deny that... | Ну... я не могу отрицать это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-336b97b5a376a4d29fe8fff90cf5850ed63613a25377acea4dc18c812f942a1dcmvxvag2o1deb27flqqbkd7js Быстрый просмотр | Who! | Кто! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90ba969a07561b331b4df53c9e3ddffc4c4a2c489c9c160fa05c0df1f80f3185cmvxvag2o1dec27fl55odchwa Быстрый просмотр | [ns] "—are you talking about?!" | [ns] "—о чём ты говоришь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be1051d71755e7dd77149195511c936e51c47f76758e651405970fe88b7d9723cmvxvag2o1ded27fl169l2xl7 Быстрый просмотр | Shanhaijing's Disciplinary Support Department: The Plum Blossom Garden. | Департамент дисциплинарного обеспечения Шанхайджинга: Сад плодоносных веток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-178b0bc269572cbe528edfc84138831bc74602dff98e752d7b5b312ecc487221cmvxvag2o1dee27fljj6wkb7t Быстрый просмотр | Episode 5;Once Taught, Thrice Learned | Эпизод 5; Один раз преподавали, трижды учили ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65b267ae3955a1a557a8eed2896535d466ee4fd4ab05d64dbdafae348e7364aacmvxvag2o1def27fl3ayt20c2 Быстрый просмотр | 72, 53, 81, 48... | 72, 53, 81, 48... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf5e088ad903a87538af73de76a1f2d4a49d6e8b128e8552f75f7494f2eb8b5acmvxvag2o1deg27flyaad65pq Быстрый просмотр | Phew, all done with grading! I could use a stretch... | Фу, закончили с проверкой! Нужно немного размяться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |