Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7252496ad04d8fbdcca20cf4a5ae8fde7a5187b03092ac64463f4c9965c31b55cmvxv8z640zm227flows76dup Быстрый просмотр | It really was. If Ayane hadn't registered us so quickly, we might not have made it. | Действительно. Если бы Аяне не зарегистрировала нас так быстро, мы, возможно, не успели бы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b6c8b3e9cac05919be7af966f06f29aaf286a024b1338a73b5f1c61206ff4aecmvxv8z640zm327fl9wl6r6ki Быстрый просмотр | I'm going to have a nightmare about this during my next nap. | Я буду мечтать об этом во время следующего сна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba53d0096abd03f8dc09ecefa26a98a053ad6542f6a4997334d5982ecdb7ee0fcmvxv8z640zm427fla46ekybp Быстрый просмотр | Thanks, Sensei. You came to the rescue, as usual. | Спасибо, Сэнсэй. Как всегда, ты пришёл на помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-061e6f6293a4c13963053e1dbdeb16f478b14ba62f502bbbeade1fe1c5fdd0c4cmvxv8z640zm527flprp0othg Быстрый просмотр | [s1] "Thanks to all of you." [s2] "Everyone did their part perfectly." | [s1] "Спасибо всем."
[s2] "Все отлично справились." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94ba929370f73107bf793c98463004b4fb5305da979436f18eaf13f026b650bacmvxv8z640zm627flicg4oay1 Быстрый просмотр | Now that the security system is working and we've been registered... | Теперь, когда система безопасности работает и мы зарегистрированы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1cda3d20daaae18251e8fb733e6d8ed16a489303f55d755537e7cde8f1b118ecmvxv8z640zm727flhjzubz63 Быстрый просмотр | We should finally be safe to enjoy our vacation. | Наконец-то мы можем безопасно наслаждаться отпуском. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55083b3aaae82bca5a87e9cfabc301920e588b3e79136e02dd9581f9d2c82d00cmvxv8z640zm827fls840uw3s Быстрый просмотр | Huh? Ugh! What is that?! | Хм? Уг! Что это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afad553d8092d0af5b42563aa1bbfc5cd75ca4616fced54f43f06ccb06afe3d3cmvxv8z640zm927fllk3bkeis Быстрый просмотр | Ack! Help! Why is this happening? | Ах! Помогите! Почему это происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea279f34ccaba196aa6f500fdd3c92023d2b7a157ad12e4503d7ccc3d8d74c4dcmvxv8z640zma27floerlmq94 Быстрый просмотр | Where did these robots come from?! And why are they attacking us? | Откуда эти роботы?! И почему они нападают на нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-659423159111a7663984d82182a5419eb430aece2aaa713983adfb49eddddc7bcmvxv8z640zmb27flod57woox Быстрый просмотр | I...I wanna go home... I'm done with this... | Я... я хочу домой... Я больше с этим не могу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63544fe1b2979e2c1ee982a75f73954ab0e7affa90529acbae70990768c9a706cmvxv8z640zmc27fl7zhnpy8d Быстрый просмотр | ...We may have encountered some leftover Helmet Gangsters. | ...Может быть, мы столкнулись с остатками Гангстеров-Шлемов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6be0fdbcb619d7b395612444d72d87ae773469c297b9e3d3540ca98d568f0eacmvxv8z640zmd27fldwxwzi7n Быстрый просмотр | It's working perfectly. | Всё работает идеально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-508cad2428746572efc7aa0c8d3c30a698aec586eccbcc70d06ec9bd1cf0b6e9cmvxv8z640zme27fllaen1rsg Быстрый просмотр | Episode 6; A Midsummer Night's Dream | Эпизод 6; Сон в летнюю ночь ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b8f50f3f5d2bd923f6ad3bf4970bdd0402e44d1d5ef2053f67726a5005f1318cmvxv8z640zmf27flg1bncbtr Быстрый просмотр | Up you go! | Вверх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b81eed156dd1d90df81f81198753cde9306b1361f6d34ff5cffdc05c63d347fcmvxv8z640zmg27flfmdfq147 Быстрый просмотр | Phew. That was the last box. | Фу. Это была последняя коробка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c152ff59f1a3da72b3242505c3635246f74cbcb23064bcb3bc75d83f89badf0dcmvxv8z640zmh27fluwel2tly Быстрый просмотр | We're all set here. Sensei? | Мы готовы. Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fb99a5f166cf4ed93d1738ee7ec328d714851795d20a4274b494de0fd9451dbcmvxv8z630zlu27fl4zwej7lc Быстрый просмотр | Take deep breaths, Serika! There must be a way to register ourselves from here. | Глубоко вдыхай, Серика! Наверняка есть способ зарегистрироваться сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fc7777b8934b4b3bd039bf51a990076f449fbbb2b2c2d582a6c4af3f0782112cmvxv8z630zlv27flzadg4wcy Быстрый просмотр | See, no problem! We just have to keep Ayane safe while she gets us all signed up. | Видишь, всё в порядке! Нам просто нужно сохранить Аяне в безопасности, пока она регистрирует всех нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09165c9ec64d330faae1ff8d6fedaaff0410a21d51135188c5b488c46e601826cmvxv8z630zlw27flz6bm4fr0 Быстрый просмотр | No, this is a huge problem! I didn't sign up for this. | Нет, это огромная проблема! Я не подписывалась на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee3a384fc55284360b64fa945b877e8ec2ff68afc2e33a64a70ce8e6f4039f2dcmvxv8z640zlx27fl3p8sdct0 Быстрый просмотр | ...Sensei? What should we do? | …Сэнсэй? Что нам делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7d93687cc2501bb7651d4e3ba172124b157fcfb5975f0874933bab353a4b4f7cmvxv8z640zly27fl54uqt1fl Быстрый просмотр | [s3] "Let's fight some robots." [s4] "Don't worry. I'll lead you through this." | [s3] "Давайте поборемся с роботами.
[s4] "Не волнуйся. Я проведу тебя через это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c2b703a16e59d6b4ac45ba37a668814f7d9ece41da0422a0ec7c1bdd34386a9cmvxv8z640zlz27flsdkz5d54 Быстрый просмотр | They're coming! | ZXKEEP2000XQZ Они приближаются! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5ab96474717d8452c7ac2195f8f814032c74adf2addcf4bbd660bcecae153a9cmvxv8z640zm027fliivy3257 Быстрый просмотр | I thought I was a goner this time, for sure. | ZXKEEP3000XQZ Я думал, что этот раз точно не выживу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4afeeecb881860319cfe93631b8c5ac976c551cab1140185098d8b763013e545cmvxv8z640zm127flhq7rndc3 Быстрый просмотр | What a close call! ☆ | ZXKEEP4000XQZ Какой ужасный удача! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce32b7a2f55bf399681088b4a505110c43a51911a265cab536f0b85b7e3d8dd3cmvxv8z630zlm27flcjrhi7uq Быстрый просмотр | [s1] "...What a turn of events." [s2] "I guess we're technically intruding." | [s1] "...What a turn of events."
[s2] "I guess we're technically intruding." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87482c40798ddce075217fae525d54ab85016373c87c15d29116f4e957aed6cbcmvxv8z630zln27fldlp2g7or Быстрый просмотр | It's ridiculous! We do have permission! We have the ticket! | It's ridiculous! We do have permission! We have the ticket! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14a7092704ca9316863de051f110fdf39e5b9262686a313c55e5a83eddc63057cmvxv8z630zlo27flmzluar7s Быстрый просмотр | No we're not! We have permission! We have the ticket! | No we're not! We have permission! We have the ticket! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-195bfc692afef82ef5ae423f93436f6d4986fe46467dac732c6365e585fee9c5cmvxv8z630zlp27fljv49s9bc Быстрый просмотр | But the system doesn't know we have tickets. There was no one here to register us. | But the system doesn't know we have tickets. There was no one here to register us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8b7f993e449c3308e5479224a0d8ea721c574752dbe376b3e1b442697d855ffcmvxv8z630zlq27flwypaar2u Быстрый просмотр | And, either way, I have a feeling they wouldn't want vacationers in the system control room. | И, во всяком случае, мне кажется, что они не хотели бы, чтобы туристы присутствовали в системном помещении управления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-babf1fb15a677b5ecaa906ba6f4879836cdc49185623bc9e7c7c1b398de65eedcmvxv8z630zlr27fldlk2ig7y Быстрый просмотр | They're here. There are around... | Они здесь. Здесь около... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |