Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bc2db4b3ccae7c42677c5e4556153326a3a8263153b42eb92bac1cd58f4dc244cmvxvdb9z2dd927flp2kahwqv Быстрый просмотр | She's just trying to get under your skin, Kikyou! | Она просто пытается вызвать у тебя раздражение, Кикё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb967321e5fc71bc9082e03f9ac8a901c330f22de9e888bf783831c1a92d3d7acmvxvdb9z2dda27fl49tn83li Быстрый просмотр | ...I am not one to fall for such petty tactics. There's no need to worry. | ...Я не тот, кто падает на такие мелкие уловки. Нет причин беспокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa5d7e5391578d299df923100ec8b00c58c4038e049102ef10655844809c4d10cmvxvdb9z2ddb27flh1e9jtcx Быстрый просмотр | Hmph. Then take this! | Хм. Тогда возьми это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b40b67acebbf0bcb07f2fa0034dfd5273c7339d884047e562f9e07ce8fbd6858cmvxvdb9z2ddc27fl1ocrnege Быстрый просмотр | The ball's up! That's all that matters. I got it! | Мяч в игре! Это всё, что важно. Я его получил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec08af2df13f3b8ac57ff67b86bca0eb9af0771307fa941da83d601b93c709d7cmvxvdb9z2ddd27flgv8ehsug Быстрый просмотр | Finish it, Kikyou! | Заверши это, Кикё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ed975ee6fb70f944138844c8440b4e7d121668a2790781cff0a4e559df1dbd3cmvxvdb9z2dde27fll12aqej7 Быстрый просмотр | Hey! Raccoon! Block!! | Эй! Барсук! Блокни!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c29a4ee6e569bd96aa92cbf9da986707cb0c1e7156e8c77f2342fb616b9e22b8cmvxvdb9z2ddf27flr9oj3c7x Быстрый просмотр | M-Me?! You callin' me a raccoon?! | М-меня?! Ты называешь меня барсуком?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ffe7cd3a2da7d6ce4ea1b9e6b5b402e7c2609e3d24b81a408166c6531e89da3cmvxvdb9z2ddg27fl77def5id Быстрый просмотр | An unexpected, but effective, face block from Arata! The troublemakers are now ahead by 2 points! | Неожиданный, но эффективный блок лица от Арата! Нарушители теперь ведут на 2 очка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e57986c1577aaa46c9826684d3fe1019a85409d551aa1a8c36a2186d30078b5cmvxvdb9z2ddh27flw7f7ff1s Быстрый просмотр | Kekeke. Perfect! As long as we stick to this strategy...! | Кекеке. Великолепно! Просто нужно придерживаться этой стратегии...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a60f65330488a806a2f646bfc374db0ad94202a0954e3ac3a50a28d399227d6fcmvxvdb9z2ddi27flq99bomav Быстрый просмотр | What about this is perfect?! *sniff* My nose is bweedin'... | Что здесь великолепного?! *снюх* Мое носовое предплетение бьется... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3fe80140e36f7096f2b4c1ecb2726c33832ee8c52093eb2c65e5a3ad932cd90cmvxvdb9z2ddj27fllj4wfb84 Быстрый просмотр | So what? We still got the point! We're better than them! | И что? Мы все равно достигли цели! Мы лучше, чем они! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eec39586f94356ed302e70037408fbfc32d503c3a8e8c74e55eda77afa8bbca9cmvxvdb9z2ddk27flvnzdxome Быстрый просмотр | We just need to keep hammering away at their weak point! | Нам просто нужно продолжать наступать на их слабое место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b42c68920ba13c1028dcf379f632cc2a3d13e8f19893eda891189d2067c35d52cmvxvdb9z2ddl27fl49x8gzdl Быстрый просмотр | Who do you think you're talking to?! I'll make you rue the day you talked down to the Hyakkaryouran! | Кого ты думаешь, что говоришь?! Я сделаю так, что ты будешь жалеть, что смотрел свысока на Хикаraryouran! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f736f800d225ca030523f7743b338c85e7a7aa9056ea5e1a687ba5ff29bad56cmvxvdb9z2ddm27fl8wnjq0o4 Быстрый просмотр | Thus the heated match continued. | Так продолжался огненный матч. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8d1fc2484f3a9f6d67e209508fc9bf2dc2a5b38d12d3484044fc23118c14b8dcmvxvdb9z2ddn27flh0ec8ep6 Быстрый просмотр | Wow! And that's it for the first match! | Ух! И вот и первый матч! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb54e808f158791c50d1956731d5f58a34c84cfeb63321df93cd9346b3484102cmvxvdb9z2ddo27flxdaalihh Быстрый просмотр | What intense volleys! I couldn't even bear to blink! | Какие интенсивные подачи! Даже не мог устоять перед вспышкой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79f3ba60127ae41d2dad45ad7b1b8ec6f705aab3159a340b0a15b62906845162cmvxvdb9z2ddp27fl5q5djw2h Быстрый просмотр | The final score is 10 to 7! | Итоговый счёт — 10 к 7! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f77f737365337f8a71d48980445be39265288c0bf3919cb31be7d0888c4f189cmvxvdb9z2ddq27flkm3zbyfk Быстрый просмотр | Team Hyakkaryouran #1 snatches the victory in our first match! | Команда Хайкаракуран #1 забирает победу в нашем первом матче! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae147dee7f68f103be242ecd43ebab35322f4b796f22d1390990f74147898d40cmvxvdb9z2ddr27fl1uxhg48a Быстрый просмотр | They...really are strong... | Они... действительно сильны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3baf1f70d75e3ffc4709f7fadc5f7ae2ffc28a96b1823b2d777bed05936414f5cmvxvdb9z2dds27flmvn452r7 Быстрый просмотр | I've been telling you this...from the beginning... | Я и так говорил тебе это... с самого начала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-867580b2755b56fd784514236999bd329bb771de752cb050ac4bc4ea7f9a5370cmvxvdb9z2ddt27flewvvquw4 Быстрый просмотр | Now for our post-match interview! | Теперь интервью после матча! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8f95101a4fce32fa4f296188ae24c038ff5e5bc6c731683f2e4902442cdc5a0cmvxvdb9z2ddu27flefe0bqb0 Быстрый просмотр | [ns] "Renge was really shining out there!" | [ns] "Рэнге действительно сияла на поле!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77be7d505852fbfac00c5aa0415b5804cb16cfc38b9d9b3dfb63e5610bba2f3fcmvxvdb9z2ddv27flw7hd3vhh Быстрый просмотр | I just did what I could. | Я просто делал то, что мог. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c6c7eef47078b0bc390cbe8732160c91222a108ecec6269e6754b200ccf3532cmvxvdb9z2ddw27fl358hi2m1 Быстрый просмотр | At a certain point, your team really took charge of the court. What do you think caused that pivotal turn? | В какой-то момент ваша команда действительно захватила контроль над площадкой. Что вы думаете стало причиной этого ключевого поворота? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0cb98356eb60d407cf4b5dc83628c5109b57fd7bbc9b543d0bf0f67549afc3ccmvxvdb9z2ddx27flolmstb4q Быстрый просмотр | It was when they turned it personal. It made me feel like I COULDN'T lose to those two. | It was when they turned it personal. It made me feel like I COULDN'T lose to those two. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe621d608eeaf1e3ec377079174d1693737fe47390b50c201946b36c3e8ad86bcmvxvdb9z2ddy27flcxikhm3z Быстрый просмотр | I'll pummel anyone who insults my friends! | I'll pummel anyone who insults my friends! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b618f877de08e6d47d3f36f914c9685234ea0bae8d2cecb44bedce419bc75643cmvxvdb9z2ddz27fls5lqmcpv Быстрый просмотр | Kikyou's condition seems to be worsening... | Kikyou's condition seems to be worsening... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-362ad0862a26a7a05321297074a4c83cb9800665d162d7a09bfe517e72d6f741cmvxvdb9z2de027flcokg886v Быстрый просмотр | Her chemistry with Renge on the battlefield was not as it usually is, either. | Her chemistry with Renge on the battlefield was not as it usually is, either. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09e48d4359f334e5316576a367691018c491f0aa9d01f4d10cfec720985dcf1ccmvxvdb9z2de127flgi3vrqju Быстрый просмотр | She must be having a difficult time overcoming the earlier events. | She must be having a difficult time overcoming the earlier events. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19dc9afa9f6048061a3f6a01b9261973be893609c8afe76cf3c31f8e39511995cmvxvdb9z2de227fl9j8mjslv Быстрый просмотр | There is another matter I must discuss with you, Yukari. | There is another matter I must discuss with you, Yukari. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |