Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d6c2b27c0940d200fb2f4d82df97257338dc017aada8e5cf4ac81d2db14cda61cmvxv3n5w09ls27flv66kyace Быстрый просмотр | [s] "I wouldn't want to get you in trouble." | [s] "Я бы не хотел, чтобы ты попал в неприятности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f39578e5c7d6ba989ef01ab03d2c535e7b85077c786d425157194b700eea829cmvxv3n5w09lt27fl89hl1zce Быстрый просмотр | Sorry. Maybe next time. | Извини. Может, в следующий раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05b3d3d1fe4a3b2da48c14339b274a89c59dcf733bc2e8fa094687712377dafbcmvxv3n5w09lu27flq12u5efh Быстрый просмотр | I left Atsuko at the abandoned building, but I couldn't avoid her disappointed expression as I walked out. | Я оставил Атсuko в заброшенном здании, но не смог избежать её разочарованного выражения, когда уходил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74f5327600448166d29af9990d2b109a37d565201b2d88ce7208ff2c32035ccacmvxv3n5x09lv27flaw9kwyqt Быстрый просмотр | Rooftop of the Academy's Main Building | Крыша Главного здания Академии ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de73dadb55de600d4fef06f353dbf184a0f44d7c98a48504b700fae715603bfacmvxv3n5x09lw27flv0zxko1f Быстрый просмотр | [s1] "Good morning." [s2] "Good night might be more appropriate." | [s1] "Доброе утро."
[s2] "Скорее доброй ночью." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb3d0ae2f8aad134327717e7b9ed0b1bd7c9925d02f5aa8eb3ba47853697cbecmvxv3n5x09lx27fl82msrj0l Быстрый просмотр | Yes. Greetings are important. | Да. Приветствия важны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eb30ae3a5644f27b4692e3b8537a74b12016113296ffdf7f90b13323387a12ecmvxv3n5x09ly27flm5i6em9v Быстрый просмотр | [s] "So I've heard. Where are we?" | [s] "Так я слышал. Где мы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d1db897c7ad36f131eac321aa99e20d7bfb88161eddb4298f8c24669882387ccmvxv3n5x09lz27fl83yjl12j Быстрый просмотр | The rooftop of a nearby school. | Крыша близлежащей школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a67eff9225bb32007aafe3eadbed77dd6c564807ad88f61c9b375694f452a9eccmvxv3n5x09m027flezoh97tt Быстрый просмотр | [s] "Well, yes. But why are we on this rooftop?" | [s] "Well, yes. But why are we on this rooftop?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8df2cd54fa89fa667b1a9c96c9fec56a464243c5179d2f3ddc51cacca32160fccmvxv3n5x09m127fll7icvcwl Быстрый просмотр | Because this door is open. We can get into the building this way. | Because this door is open. We can get into the building this way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b496fc3b65961ef8cf6c55239cce7ce9af51919392c4b0c4b7b2272bd1d1a7bcmvxv3n5x09m227flbj1is8ln Быстрый просмотр | Please follow closely. | Please follow closely. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-220e45104771b8137f590316814c794db731a16dfaefcc8785a16fba9e166d47cmvxv3n5x09m327fl2vypg3pi Быстрый просмотр | [ns3] "W-Wait, Atsuko!" [ns4] "A-Are we sneaking in?!" | [ns3] "W-Wait, Atsuko!"
[ns4] "A-Are we sneaking in?!", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd173c2b2159b0a361a1b56de96ac45a5f692268665fbc54141ab945ea9d5aeacmvxv3n5x09m427flltm18063 Быстрый просмотр | ...How strange. Quickly, Sensei! | "...How strange. Quickly, Sensei!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ecc08f303b5ca7d28637d6bc69502cd3f6993063f3f0d826e07dba4620ff5b2cmvxv3n5x09m527fl4dyyr5a2 Быстрый просмотр | It's not exactly how I pictured it... | It's not exactly how I pictured it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06ee80f8d17f11433b3792d4dc3a18dd659dcb586d86413f9ae4f853ee0d6fdccmvxv3n5x09m627flv3asefef Быстрый просмотр | Over there. I want to see what a classroom looks like. | Over there. I want to see what a classroom looks like. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4501c0e63154bf925536b76f8cc10e7509b6a48de84f3aef0caaa00e85c1dc8ecmvxv3n5x09m727fl28xithdo Быстрый просмотр | [ns5] "W-Wait!" [ns6] Follow her. | [ns5] "W-Wait!"
[ns6] Follow her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-857214f5b37810d0ea6ff525cbbc14e65a0872fbbe98435d571f266c427daa1dcmvxv3n5x09m827fl36bzy5eo Быстрый просмотр | This is what they're like... | This is what they're like... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-372df52102b0a0c2ffe008418b0c1c951604f1d56b9621ad682d1966b475b4a3cmvxv3n5x09m927flz2b9fcwq Быстрый просмотр | [s] "Atsuko, it's wrong to trespass on school grounds." | [s] "Atsuko, it's wrong to trespass on school grounds." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05fec00b86774fb1b654162982f93a4e381616b37cfaf9dc3b9673e924e047c2cmvxv3n5x09ma27flboiai30o Быстрый просмотр | But...I'm not trying to cause any harm. | But...I'm not trying to cause any harm. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a86fe5ce09bd993f99640482d649d300479341a3f7b6424e7e3a557aa01a77fcmvxv3n5x09mb27fl9ca0nq08 Быстрый просмотр | ...I understand. It wouldn't be good for me if someone found out. | ...I understand. It wouldn't be good for me if someone found out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3242df4eb422bd596711506704fac897a083cc7dc641f37417e3581b4f07836fcmvxv3n5x09mc27fledj7tia8 Быстрый просмотр | I'd like to experience it, at least for a short while. Please? | I'd like to experience it, at least for a short while. Please? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12db2d00c568d572d2a91a0ccd8c92b4f9e9e42acdd7e55bc6c9cd674de520eecmvxv3n5x09md27fl4fgknq4o Быстрый просмотр | [s7] "*sigh* ...Just this once." [s8] "Just for a little while, okay?" | [s7] "*sigh* ...Just this once."
[s8] "Just for a little while, okay?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e3228676f157eec3529790b0ef7393cf97a3f045f2d43c98fe761cc5c198524cmvxv3n5x09me27flp1g9mzkc Быстрый просмотр | Atsuko sat down at a desk and looked at me expectantly. | Atsuko sat down at a desk and looked at me expectantly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f2be7fc5bdbddd38316b789f9190a20c644659474de8c8244ebc922bfb6edd4cmvxv3n5x09mf27flx9vgsf1z Быстрый просмотр | Sensei, question. | Sensei, question. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51e0bdef8eee80223332b60eb91804dfab030365e729686f49627af3a190e829cmvxv3n5w09lc27fl4jw1h5fx Быстрый просмотр | [s] "S-Secret friend??" | [s] "С-Секретный друг??" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e051ce4781e4ae7e6f8d78567365e8b9921fb811f0812a1dec19c725ae2e1299cmvxv3n5w09ld27fl4zhq9752 Быстрый просмотр | Have you not heard the phrase? It is a friend others do not know about. | Вы не слышали это выражение? Это друг, о котором не знают другие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4afa7fb699b4e47e0fcfe7bf9e1b16ef6df715464cca7ec54b2de5bb0439339acmvxv3n5w09le27flan2tzfq8 Быстрый просмотр | Now that you're here, what should we do for fun? | Теперь, как ты здесь, что мы будем делать для веселья? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c60fdf0f4edb057934f4768bb743212f42b2d2ffbde4b4653793317c21d37a6cmvxv3n5w09lf27flr20kn17e Быстрый просмотр | [s] "Well... What's fun for you?" | [s] "Ну... Что тебе нравится?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0131318b8793489a919a6743430b105d89ebbc5f2fcf97af37f14c8547a37e33cmvxv3n5w09lg27fljjo2l07t Быстрый просмотр | I've decided. We will play school. | Я решил. Мы будем играть в школу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0f62640221f7f78c375f18bb19a9444808e113fa6ff8a320c49973f091ac5c4cmvxv3n5w09lh27fluhj331cm Быстрый просмотр | [s] "Play school?" | [s] "Играть в школу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |