Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7ce67f58087d07cccba5a827d3917b25eaf78fdc2e02327aa3b09d1b3cb0af93cmvxvac5g1bzv27flsxnw45am Быстрый просмотр | Everyone, assemble! Take down the Benevolent Thief! | Все, собирайтесь! Нужно схватить Доброго Воришку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-009a9ffb6fbb3a0e61cec2081e366e5455422bcdd5701c9bd9fc97472b29862dcmvxvac5g1bzw27fli7o4pzgb Быстрый просмотр | That was...the signal. Sensei... | Это было...сигнал. Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-706d6acd858982729fc700736399f95aa3e96f3e64f913ec0e3e30601bf46888cmvxvac5g1bzx27flfkpmmf7x Быстрый просмотр | [s] "I'm speechless. It was flashy, to say the least." | [s] "Я без слов. Это было настолько ярко, что можно было не заметить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f09fbabf7dfc377d6a1d7a711faaf7b7642edad87a728f23e953a00e89af5ca8cmvxvac5g1bzy27flzo0yhzwh Быстрый просмотр | She did say we wouldn't be able to miss it. | Она действительно сказала, что мы не пропустим это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dd5b7db24c930cf0ed2a50c0204e8d1678b0f5e38b23428a29f0cae711e3f38cmvxvac5g1bzz27flh7baof3z Быстрый просмотр | Let's get ready to move out. | Подготовьтесь к движению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c8490ce35608f564b0a58da851776e8044ef60e6f3f2095323f3ec27e6964b8cmvxvac5g1c0027flv6mw0tx3 Быстрый просмотр | Aris, are you ready? | Арис, ты готова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ced8729373cb7efed5afde3c2d0b31b1745b6eaa0a1fa01e9631d2b1ea77fa7acmvxvac5h1c0127fl64z15rvf Быстрый просмотр | Heroes are always ready! | Герои всегда готовы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2266c8a6715ae012ed76a1a5495273c49b26ffb3ee90c06780978ba958346e21cmvxvac5h1c0227flm73f4gny Быстрый просмотр | I will complete these events with my party members, gain lots of EXP...and level up! | Я завершу эти события с моими союзниками, наберу много опыта...и повысю уровень! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22db1cd481ade5c4d94143bd598a8efbd942f313066e69bbc55ced4503fdcd41cmvxvac5h1c0327flu72wj51p Быстрый просмотр | Did you hear something? Hey! Who's there? | Ты что-то слышал? Эй! Кто там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c912f25207c96799b8158578497c97878199790b6367033f0168652082fe7f7dcmvxvac5h1c0427flunvur1fo Быстрый просмотр | What is it? We've already got our plates full over here. | Что это? У нас тут уже полные тарелки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80c23b57bdda9d525976c8d1c91aa11ef97c39231f646f5687944cc2ee9cdaf2cmvxvac5h1c0527flt9p7hn97 Быстрый просмотр | Let's begin our phase of the plan! | Начнем наш этап плана! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ca7db710b9faac693c3831bd9b6bae27009627c19598bca2338c1a4f986688cmvxvac5h1c0627fl0fxkz4ua Быстрый просмотр | We must move quickly. | Нам нужно двигаться быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-609d3b36357025ff4d7930f76239f8ad43707bccf211f41e1e66bddac3ddf8b5cmvxvac5h1c0727flo36839ls Быстрый просмотр | *pant* *pant* How did this happen...! | *дыхание* *дыхание* Как это случилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-defaf412a4f3b42bd7b3a86cc3a8d04f4a4de3dfa817106b922d2e7c8f171c73cmvxvac5h1c0827flzwmoqvwt Быстрый просмотр | How are you doing? It's such a wonderful night to see you. | Как ты себя чувствуешь? Такая прекрасная ночь, чтобы тебя видеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7d8255d21f7a2e271880965bd37a36ddc828d3490ac35ecba86f0e302b49579cmvxvac5h1c0927flroi0l834 Быстрый просмотр | It's you! The Benevolent Thief! | Это ты! Благородный Вор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-000c03c5ebb8f71778aa9e8058b117704ecc07359643f3b2f942619a70210e14cmvxvac5h1c0a27flau0jxobj Быстрый просмотр | I suppose I shouldn't have expected more, but such a rude welcome really throws me off. | Я, наверное, не ожидал ничего большего, но так грубый привет действительно меня ошеломляет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f18774df6b78080b841fa68670a8dd4ddb607ae7cce147fdda682d5f2b6b1d1cmvxvac5g1byr27flb9rshakw Быстрый просмотр | My reasons are simple as well. I do it for everyone. | Мои причины тоже просты. Я делаю это ради всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e53e9ed6f0970ff8788e99c57cf142dceb302cbd16c1fc908c701045a5218fbccmvxvac5g1bys27flkk6b4zob Быстрый просмотр | Everyone...? Like, you steal things for other people's benefit? | Все...? То есть, ты крадёшь вещи ради пользы других людей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69aa32a866d10b93668f494c342819b9fa6ccc1fb73a37a67b9347ab8c7f7f07cmvxvac5g1byt27flq3ss6o2t Быстрый просмотр | Precisely. My standards of beauty dictate that the greater the value, the more it must be enjoyed by all! | Точно. Мои стандарты красоты подразумевают, что чем выше ценность, тем больше её должны наслаждаться все! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf22976fef300b6109493684e6c8d1c12dd94f8b977ffafbba76fc34e5b2d35dcmvxvac5g1byu27fldox6ctpj Быстрый просмотр | Art is not the privilege of the elite, squirreled away in their collections, never seeing the light of day. It is everyone's right to appreciate beauty! | Искусство не привилегия элиты, спрятанной в их коллекциях, никогда не видевшей свет. Это право каждого наслаждаться красотой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13d1d50e516021cecc8acdcfca430e577790e7524166a6610cd36bcd849a53c9cmvxvac5g1byv27flwd2y20m8 Быстрый просмотр | If we allow Meitaro's dastardly plans to unfold, the Clock King's Crown will eventually circulate back into the Black Market. And that must not be allowed to happen. | Если мы позволим планам Мэйтаро развиваться, Короны Царя Часов в конечном итоге вернутся на чёрный рынок. И это не должно произойти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d57923f8af3e5a01a029440581b4601c5233a7df98fc0023152c8b63294266acmvxvac5g1byw27flo5bl0vmg Быстрый просмотр | Imagine a highly valuable piece of art such as this one suddenly reappearing in the underworld. Can you imagine what would unfold? | Представь, какая ценная вещь, такая как эта, вдруг снова появится в подполье. Ты можешь представить, что произойдёт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46a2df826673750d1c3e7a75fe9d6141cc319963a8f3d95dd9e3a69e75064d6acmvxvac5g1byx27flwo7hx9nf Быстрый просмотр | It would be pandemonium. I aim to retrieve it before that unfortunate outcome can come to pass. | Это будет хаос. Я стремлюсь вернуть её до того, как это неприятное развитие событий произойдёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d67807c34db1bc22486d63d191be270ed28dfffbaf98fd4ddf455bfb74f51dbacmvxvac5g1byy27fler7hspv4 Быстрый просмотр | [s] "And then? Will you surrender it to Valkyrie after that?" | [s] "И что потом? Ты сдадешь её Валькирии после этого?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51c78a3fc68468baed63bf9c94a3c11f79c6ced455d82dc4684084f8edffb9e6cmvxvac5g1byz27fl1uv8by36 Быстрый просмотр | Do you honestly expect me to trust those fools? Those neophytes were meant to keep me captive. Do I seem imprisoned in any capacity? | Действительно, ты ожидать от меня доверия к этим идиотам? Эти новички были предназначены, чтобы держать меня в плену. Я кажусь заключённым каким-либо образом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1c8ca68d28bdaed6add913de3f2a8522da0441111282e3ecde9751fe7365c9ecmvxvac5g1bz027fl9wkauysq Быстрый просмотр | I will hold onto it, until the world can finally realize the true beauty of such artworks. | Я держу это, пока мир наконец не поймёт истинную красоту таких произведений искусства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ac30ab7558554358ddb4b0ca7b00295144a679c54ae39137404676922163342cmvxvac5g1bz127flo7kayc7o Быстрый просмотр | [s] "You're just keeping it, in the end!" | [s] "Ты просто держишь его в итоге!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72630da7663136b126e54b84d0f3496a3af0adf33ee48641f085602a48d4bd7acmvxvac5g1bz227fl64tae7ez Быстрый просмотр | Yes, and? Your surprise is amusing. | Да, и что с того? Твоя удивлённость забавна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a3110b548f3277e9b43de304ea4fda12274d89e0f7f2b5cc730df3c9fc151e6cmvxvac5g1bz327flg8sjrvkx Быстрый просмотр | Did you forget you were dealing with a big, scary thief? Will you tuck your tail and hop away now? | Ты забыл, что имеешь дело с большим, пугающим вором? Ты уйдёшь, свернувшись в комок, и уйдёшь отсюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad0138f12f1a3085a7c1259d0aac6d58a8184bc026e788de1ae5ed9d81832acfcmvxvac5g1bz427flev2rwgia Быстрый просмотр | I accept your proposal, Sensei. | Я принимаю твоё предложение, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |