Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a19ca79e568d5e1a38b1bb51c65f1ef6cfde98740df604c3e7697fafecf15f3fcmvxv3qjd0b1827flrodz7m6q Быстрый просмотр | ― Heh. I knew you were gonna say that...[wa:10] | — Хэй. Я знал, что ты скажешь это...[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ea1a76887ba19e4648300a19bcb674c882251dadfdb96ba608986955e6652e4cmvxv3qjd0b1927fl4imh0sln Быстрый просмотр | ― Well, that's expected.[wa:1400] | — Это ожидаемо.[wa:1400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9352ee4d9b53c8a80a6e8413231bfd6e0fdde426fbb72a9e1c46764a08763ec2cmvxv3qjd0b1a27flqt0997k2 Быстрый просмотр | ― I don't mind though...[wa:90] | — Я не против...[wa:90] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25ff95802bc43ac2f3567220f2b5913a1ae71a8b33bb92fce34ec005664bc909cmvxv3qjd0b1b27flvc8n9spk Быстрый просмотр | ― Then again, that's what I like about you.[wa:1170] | — В общем, именно это мне нравится в тебе.[wa:1170] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55f808154ed207910b11a36c202d7e86688edb759cd63996899a07ea4f043bc5cmvxv3qjd0b1627flkhx447hx Быстрый просмотр | ― it's pretty great! | — Это довольно круто! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8feed4008db7d6fe707d94905650b84ef1c4caf3d53858aa6a43ca199c4bcb24cmvxv3qjc0b1427fl6c8fqetm Быстрый просмотр | ― Why don't you lie down here? | — Почему бы тебе не отдохнуть здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25daa37d7820f87737459ab42f2b302b616b9b434c6887e54b42ea6f274be0aecmvxv3qjc0b1527flvgxtjk42 Быстрый просмотр | ― There's not much room... But...[wa:870] | — Места немного, но... [wa:870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1edc20fa4d5d870c6b222e35801a706b60cbeaf33c00d61c062a6f5cbaa11bf3cmvxv3qjc0b0g27fl7djahfvl Быстрый просмотр | [s3] "What are you doing here?" [s4] "You were talking to yourself..." | [s3] "Что ты здесь делаешь?"
[s4] "Ты сам с собой разговаривал..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-194375fe7f6f819f07dfb09b7fac4630909de40f53839414059e32cfb9d5c7c6cmvxv3qjc0b0h27flhy16tr1i Быстрый просмотр | Heehee. Guess you caught me. | Хехе. Кажется, ты меня поймал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7080a01c061df6dd09ef94a2a25a4cff985990756a745b69f3d754d21c04efe3cmvxv3qjc0b0i27fl0sh12uou Быстрый просмотр | [ns5] "The resort's guide map?" [ns6] "Don't we have some maps in the hall?" | [ns5] "Гид-карта отеля?"
[ns6] "Неужели в холле нет карт?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c7cd4db0de05467afeedf6eb75fe44fddb6daa13f7bd98309a34d7779c0623bcmvxv3qjc0b0j27flhl0jhuko Быстрый просмотр | Heh. You don't even know what you're looking at, huh? | Хэх. Даже не знаешь, что смотришь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b07fffa3ad282eb3749e39aaa41f3f131da3b150db2d84aca279074e955da31cmvxv3qjc0b0k27flenjueylj Быстрый просмотр | Look more closely. | Смотри внимательнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9577817934916b1af0b8b36c485b9afd26fd3b8ae45d997b50bb79bc6a1c385cmvxv3qjc0b0l27flpz42src1 Быстрый просмотр | It looks worn out, right? Someone who stayed here made markings on this guide. | Она выглядит изношенной, правда? Кто-то, кто здесь останавливался, сделал пометки на этой карте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fe5410d9a462f0bfc6d02b2bfc4a6120a7912f9fff0e76ec5a3081cd9f79071cmvxv3qjc0b0m27fldvia5ju9 Быстрый просмотр | This is way better than a new one. It documents someone's experience here. | Это намного лучше новой. Она документирует опыт кого-то здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-add9c3b48398f3438c2b0248b6107f1da8ef8d74908aa2f58075746706a77835cmvxv3qjc0b0n27fllk8j7gca Быстрый просмотр | I've been looking for more of these. Someone could've marked some cool places! | Я ищу больше таких карт. Кто-то мог отметить какие-то интересные места! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-520146344af668f54b2ce1ac2d5748ae9643822de01790bc695463081910e1e5cmvxv3qjc0b0o27flpqy9jmd0 Быстрый просмотр | It's kinda like a treasure map. | В общем, как карта сокровищ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-417ccc666367ffca9fab3b5a905afc4a9131d6869e2b75daf3091d98963e29fdcmvxv3qjc0b0p27flphuz94le Быстрый просмотр | You thought I was napping somewhere again, huh? | Ты снова подумал, что я сплю где-то, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f4cd1f7e8f4d807e68cc98ae9e8cef08cdbc3ee4df791b406985767cd68fee1cmvxv3qjc0b0q27fl9w1mvqiz Быстрый просмотр | Hm? Where I'm most interested in... | Хм? Там, где я наиболее заинтересован... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2cc067862152e32d05c5f4ee79964b7dad3d903d7da9b4e1a1e0ca46832ee67cmvxv3qjc0b0r27fldq9j8o3i Быстрый просмотр | Glad you asked. I'm pretty much done here. | Приятно, что ты спросил. Я почти закончил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15ccdb1cfb78b6c2b3a070b6c642cc827cd963f69ff111eb24c237e071783da4cmvxv3qjc0b0s27fl3j42so8u Быстрый просмотр | Now that you're here... | Теперь, как ты здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17757608ad21290317c148f7ef72ea75c9191f040df47052840d4ae659e922eacmvxv3qjc0b0t27flznqrvwu7 Быстрый просмотр | Why don't you come with me? | Почему бы тебе не сходить со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d90a884908b351fcf33db0b40e827108e5343d6bc07c86e5cfe892ee068b620cmvxv3qjc0b0u27fl53drx35d Быстрый просмотр | Let's explore our treasure map! | Давай исследуем нашу карту сокровищ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08be1ffd7d4acafb857f126e846b5622de8c76f5ee6d93252bc2fb259ad4f231cmvxv3qjc0b0v27flayov06ac Быстрый просмотр | Hmm, we're almost there. It should be around here... | Хм, мы почти там. Должно быть, около здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a0a427fb753444bd7d7c071e0b0276a29a00cc3dcbd072f6556fc15acd9e442cmvxv3qjc0b0w27fl1jwfamkj Быстрый просмотр | Wow! It's so pretty here. I can see why people like it here. | О, как здесь красиво! Я понимаю, почему люди любят это место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7df8cab4be400fc334028390bc03f4a523f2075c3639d0ef55edc5c26d6ef6cbcmvxv3qjc0b0x27fl1o42uovj Быстрый просмотр | ― Wow, this is awesome.[wa:1660] | ― О, это просто потрясающе.[wa:1660] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86fb6d5c9ed03aae6d62982e14107a32513b6bf878f48721d4712224a7029fa7cmvxv3qjc0b0y27fl4wy3crrk Быстрый просмотр | ― This must be paradise.[wa:460] | ― Это должно быть раем.[wa:460] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d351234ba66b9a4f4371b92eba1953cf460fcd8305f85e878715d89591e38217cmvxv3qjc0b0z27flhu7kxj2d Быстрый просмотр | ― The cool shade...a pleasant ocean breeze...[wa:2550] | ― Холодный тень...приятный морской ветер...[wa:2550] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2912474ba7ec1dc425ac676cc02f6f5ae836b563cb6173adebe8b1bafa207870cmvxv3qjc0b1027fl6dswdj43 Быстрый просмотр | ― The soft sound of the waves...[wa:170] | ― Мягкий звук волн...[wa:170] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5e4c540723ae342df59cce9d09fb652de3cae0cf2ee573a596e4a00621dee17cmvxv3qjc0b1127flh8mpm2w3 Быстрый просмотр | ― Wow...! I'm glad I came here![wa:630] | ― О, как здорово...! Я рад, что пришёл сюда![wa:630] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-200e12b90076bf245d7343712bb921d0a50247629f5af237c7069e596fb7a42ccmvxv3qjc0b1227fl4urmfadx Быстрый просмотр | ― It's the best. This place is like a dream...[wa:1400] | ― Это лучшее место. Здесь как в сне...[wa:1400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |