Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4e8d819814908fb28047adc50c4b2b1e7661f072696bf0e69cfb7de0d71c14afcmvxvdmtr2hkj27fliegss4w7 Быстрый просмотр | We ran to the center of the school. | Мы побежали в центр школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fdf5aa49321376886f577d5ea1309390cb64d41218be890f5ff1835bfceb824cmvxvdmtr2hkk27flhasmo67n Быстрый просмотр | [ns] "Phew... That was...quite the sprint..." | [ns] "Фэй... Это было... настоящим спринтом..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa0675f3eb542fdda6e41f72701b6de3ce12b29bb134483c77efb04a79d829afcmvxvdmtr2hkl27flmwshgnrd Быстрый просмотр | Yes. We should be safe here. | Да. Здесь мы должны быть в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a66e6a62877f720aff68ad080aa19cf061725f6f2ceabf3f9c0de108281453bbcmvxvdmtr2hkm27fl7t9reg41 Быстрый просмотр | Nyufufu. We've surely lost the Accursed. | Нюфуфу. Мы точно потеряли Проклятых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a9288ddf924ba7bbe194ac6c620b3ec878096de541c7b04f8ba326e15b0e27ecmvxvdmtr2hkn27flaqi1pm6d Быстрый просмотр | Ah, stop being so dramatic! You're confusing Sensei by talking like that! | Ах, перестань быть таким драматичным! Ты путаешь Сэнсэя, говоря так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c78ec3fef7be73fd411209323868d9935ba9dff4c9278108f9555c8f014192d7cmvxvdmtr2hko27flkq1cbyl1 Быстрый просмотр | [ns1] "Come to think of it... What actually happened at the gallery?" [ns2] "How did the demon statue move on its own?" | [ns1] "Подумав... Что на самом деле произошло в галерее?"
[ns2] "Как демоновая статуя двигалась сама по себе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d6ac04c443d0117158693e2bc27577e9fa136389782ed82c7be1a26b32eb455cmvxvdmtr2hkp27flztf787a3 Быстрый просмотр | Through a paranormal phenomenon...called a poltergeist. | Через паранормальное явление... называемое призраком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24fcd8fcffebc8e9162a2da7a68323061d8d6bf0e1d66dc0d9f06204da51db3fcmvxvdmtr2hkq27flsr5r7jrt Быстрый просмотр | Heehee... Watch out... The ghost of the demon statue...will remember you, Sensei. | Хээхэ... Берегись... Призрак демонической статуи... запомнит тебя, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9eea6378280ed207f0f96b7f5de950c40bbffab8db8ca097cbd767440a4330acmvxvdmtr2hkr27flbhlem9sm Быстрый просмотр | What poltergeist?! The demon statue moved because all that screaming shook the pedestal! | Что привидение?! Демоновая статуя двигалась, потому что все это крик потрясло основание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f389030cf1b2549b2a49ab9d215f78e917b462fd3e3441f4907c3070ce7fd1e1cmvxvdmtr2hks27fl4sxk1wd9 Быстрый просмотр | [s] "Huh? Is that what it was?" | [s] "Хм? Это и было?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-649a3a8bdd50905b2e9cbeefe5c797104a2d16266d587fcd755772e0a62fa77ecmvxvdmtr2hkt27flcld8vexd Быстрый просмотр | Heh... You can believe whatever you want. | Хе... Ты можешь верить, что хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5220027e0ac182267de1b4ecfe320ede241ee66bf7c268e05f8a778fdba66297cmvxvdmtr2hku27flu4tvov5i Быстрый просмотр | Look at that shameless face! This is all a hoax! A joke! | Смотри на это наглое лицо! Это всё шутка! Просто шутка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c36d19c5b82fb1952ae057e34c64234c4be97f1a0d46bb0f6c26b3af99659e9cmvxvdmtr2hkv27flmvpbf9zi Быстрый просмотр | There's no such thing as demons...or magic! | Таких как дьяволы... или магия... нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65d8aefabc675ad7616478c3486a220a862b6b056bc49f28014654588139c529cmvxvdmtr2hkw27flu7t9rd5q Быстрый просмотр | [s] "I gather that you don't believe in the occult." | [s] "Я понимаю, что ты не веришь в оккультизм." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f1b1bc395c20025ed4de7dc766da2eeebaad76ad08f44da6d86d7ea41fc0c7bcmvxvdmtr2hkx27flwlk1oir2 Быстрый просмотр | *sigh*...No. I'm just doomed to room with a bunch of seniors obsessed with it. | *вздыхает*... Нет. Я просто запертась с группой старшеклассников, одержимых этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72a16c035d52dc25dc8e8f1d733ea9587bc08a8b4713bb37b9f216a40f9432c1cmvxvdmtr2hky27fl1l8g0g1b Быстрый просмотр | What did I do to deserve this? | Что я сделал, чтобы заслужить это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe4c12b7cf3bf5c3e0fa6ded162911c3932abba96cc722303ab67148bececa62cmvxvdmtr2hkz27fl60in2df1 Быстрый просмотр | [s] "How DID you all meet?" | [s] "Как вы все познакомились?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93c01ea0bea767e75879c91295e21891597adb5600231ed0f965035e6ce72152cmvxvdmtr2hl027fl9ykx02c3 Быстрый просмотр | I was assigned Dorm 404. That's it. | Мне присвоили Дом 404. Вот и всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc9f3f54a85e23cc339e7b3700bb2846399ed33bddffe554c7adfea93cfa4b70cmvxvdmtr2hl127flya3iqv8d Быстрый просмотр | Students like us don't have a say. The Assembly decided to stick me with these three, and that was that. | Студенты, как мы, не имеют выбора. Собрание решило поселить меня с этими тремя, и всё тут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d103a4fcd79cacbff23851e4e5db1d19c8c12a6109d270a98778295343927856cmvxvdmtr2hl227flso90ozho Быстрый просмотр | Ah, the Assembly is... | Ах, Собрание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1813fc1f59403045e4a3c53453dc232743fd25a84cda260dd89b9f2526584b59cmvxvdmts2hl327fl8krjj4t9 Быстрый просмотр | The official title is the Assembly of Arts. | Официальное название — Собрание Искусства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b27e85b2c070ac3374a8e3d2d918b20d99668f318e733d473793d48ade69c2fecmvxvdmts2hl427flyh73mm51 Быстрый просмотр | They're an organization that determines our work's artistic merit based on...very strict categories. I guess you could think of them as a student council. | Они организация, которая определяет художественную ценность наших работ на основе... очень строгих критериев. Думаю, можно считать их студенческим советом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e43da9b5b2e371f5e11398f20b827b91e7e19f116f3d3adcc09eece9b9557697cmvxvdmts2hl527flwnzvhrb2 Быстрый просмотр | You met the Prefectural Council at the inspection point, right? They answer to the Assembly too. The Assembly has absolute, unquestionable power. | Вы встретили Совет Президентов на пункте инспекции, правильно? Они тоже подчиняются Собранию. Собрание обладает абсолютной, неоспоримой властью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a0a418b78077e45477aef94a121732ea7c4d2d4a51a659c2baec23482b0156cmvxvdmts2hl627fli3or7zgn Быстрый просмотр | They're the ones who determine the dorm assignments. I can't go up to them and say, "Oh, I don't mesh with my roommates." They don't care! | Это они определяют распределение по домам. Я не могу подойти к ним и сказать: "О, я не ладю с соседями." Они просто не обращают внимания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-563a8fce4e05e5ed9cbc857c3773063e11a0b74c0a993dd64ccd94d563a3e6abcmvxvdmtr2hjv27fl3jxpu49c Быстрый просмотр | Wildhunt created this statue as a gift to Trinity long ago. Like a gargoyle, it protects and is meant to chase away other, worse, demons. | Wildhunt создал эту статую как подарок Триности давным-давно. Как гargoyle, она защищает и предназначена, чтобы отпугивать других, более страшных, демонов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e3de2e1c352038b5e339e4892a3cf258e75fc746f570bd0ea18986d81550c56cmvxvdmtr2hjw27flb6jz0g39 Быстрый просмотр | It guarded the apex of Trinity Cathedral for ages, but it was gifted back to us, so we could celebrate our cultural heritage. | Она охраняла вершину Триностского собора долгие годы, но её вернули нам, чтобы мы могли отпраздновать наш культурный наследие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc72baea459d2c41d2c29bef4182b7eb5348de4efbd6457d639b2c8ef69cf82acmvxvdmtr2hjx27fljn79arcf Быстрый просмотр | Our voices will surely awaken such a historical, magical demon! | Наши голоса наверняка пробудят такого исторического, магического демона! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-384d362cbc51e3d01b18648522d299c29fcec59a56b6639eb03897871d055f1ccmvxvdmtr2hjy27flajnr7hqj Быстрый просмотр | Heehee... Mugi, lead us. | Хехе... Муки, веди нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c27a437ca5a338a35b14e8f376eea2aa60a7f28b48bcc511d959e6b8f6459562cmvxvdmtr2hjz27fl7kw34oj0 Быстрый просмотр | Yes. I shall commune with the demon! | Да. Я установлю связь с демоном! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-586766828d04800955ed334915c8ad7d16efc06f2b4794fc3d3c50d4b9a48232cmvxvdmtr2hk027fljsz6yjto Быстрый просмотр | I. AM. THE TERRORIST OF ART!!! | Я. Я. Я ТЕРРОРИСТ ИСКУССТВА!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |