Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-897de77f97fb1978954ed67d1b1f3676523cc95a9e9142fe5cf22824f033eaa0cmvxvbk0k1r1527fluz2araok Быстрый просмотр | [s] "That's right! You're not scared of a festival, right Ibuki?" | [s] "Правильно! Ты не испугаешься от праздника, правда, Ibuki?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64ad0deca0a36a2f6c2b04738795d89e4172172d249b61e2c0a00a82647946b1cmvxvbk0k1r1627flm8q1xthy Быстрый просмотр | Smart... Yes, Ibuki. We're just celebrating a local festival. | Умно... Да, Ibuki. Мы просто празднуем местный праздник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe6083fafb8523ffee517c5700ce6d71c137634cf79e3552799eda42bb7ad75ccmvxvbk0k1r1727flxumzf5mr Быстрый просмотр | That must be it! It's a festival! | Это точно! Это праздник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82342c80f2f69d3bdd328639894002698f6cdc3fa54c0270a42f650ae34f2d02cmvxvbk0k1r1827fls95ks4c8 Быстрый просмотр | Oh, that explains why it didn't work. I can't hypnotize a festival. | О, это объясняет почему это не сработало. Я не могу гипнотизировать праздник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e809720280f8a47825e7c732456e8fd3d5cab6199f9f0d9ea1cf70ec3158cfcmvxvbk0k1r1927fl31mmg6ie Быстрый просмотр | It'd be a waste not to enjoy it while we're here, Ibuki! | Было бы жалко не наслаждаться им, пока мы здесь, Ibuki! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ece0e2478e11adf6871fc9fc247ea69cca6d4e683f5064dafd235bcac5250c1bcmvxvbk0k1r1a27flsalhkf70 Быстрый просмотр | You're...You're all monsters! Through an' through! | Вы... Вы все монстры! Сквозь и через! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b5fa3125a5e0708deebb44c183722507853d9200f89dc9ab749915878b5ebbccmvxvbk0k1r1b27fll7xbihvu Быстрый просмотр | Retreat for now! | Отступайте сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61447c6974fd648c1de07024a8741d77ed4e3d08ba4baed6938d86755038c2d4cmvxvbk0k1r1c27fl1g6audif Быстрый просмотр | Hey! It's escaping! Aw man, we haven't used all our bullets yet. | Эй! Оно убегает! Ай-яй-яй, у нас ещё не закончились патроны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d7978b48a97edd907ce034bfb520a7f53dcc251d065eaa1770dbf047c8475d6cmvxvbk0k1r1d27flth0grp0o Быстрый просмотр | Don't run, you dirty youkai! Fight like the demon you are! | Не беги, ты мерзкий юкай! Бойся как демон, которым ты являешься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b36cf8321e9d113755e838ac825b9f94ab59d67240b2647ccb35b597eec61e24cmvxvbk0k1r1e27flf7jzjbzs Быстрый просмотр | Should we chase it down? | Должны мы его поймать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db07e6d8be7447a051bcdb77469e08f715038ca88175dee310101b0a95859a4dcmvxvbk0k1r1f27fll8pghv1r Быстрый просмотр | There, there. Let it do what it wants. Go down this path to finish the tour. | Так, так. Пусть делает, что хочет. Иди по этому пути, чтобы завершить обзор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-effa1eec29b1f8686910137b64be0e0eef09898901caa8d0613c587d13fdee7ccmvxvbk0k1r1g27fllyjxpjem Быстрый просмотр | Ugh, fineee. I wanted to blast it more though. | Ух, ладно. Хотел бы его больше уничтожить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7a97da69d2947c33a237835ff61164efe4cd8b4682cf525459c8787d3c73027cmvxvbk0k1r1h27fl6k6d2w2l Быстрый просмотр | If not for the Gehenna students, we wouldn't have been able to get back on track with the itinerary. You have my thanks. | Без учеников Геенны мы бы не смогли вернуться к исходному маршруту. Спасибо тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e5c0ac22206655ffdc24617e2b0927c7a2429521c1c9fa8711d4d1199c78e61cmvxvbk0k1r1i27fl5p70oovv Быстрый просмотр | Hahaha! I like the way you think. This is Gehenna's power, which is basically my power if you really think about it! | Ха-ха! Я люблю твой подход. Это сила Геенны, которая в конечном итоге — моя сила, если подумать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e389e5c6cd26c0adb172109b86d5d2f592b9f61d74920783e3aeb845d28e090cmvxvbk0k1r1j27fl8ws4ba3r Быстрый просмотр | ...I'm just glad Ibuki's okay. | ...Я просто рад, что Ибукки в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1b8ea0335d852786d4026fb5ede24098257874376fd874893ef52ca70ef6f7ccmvxvbk0k1r1k27fletpsgapk Быстрый просмотр | Yes, yes! Ibuki had lots of fun! | Да, да! Ибукки имела много удовольствия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5372d9cad6a325845503fac8b24a107f72df11f360a90ce728e154cc17527475cmvxvbk0k1r1l27fl8rjwg14d Быстрый просмотр | I don't know if I can still say this, but I hope you enjoy the remainder of the test of courage. Haha... | I don't know if I can still say this, but I hope you enjoy the remainder of the test of courage. Haha... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bc7113df63fd63e52f711334dfb6df038a4ac0f9b45d947185ec2872dbaf8eccmvxvbk0k1r1m27floxu3d59m Быстрый просмотр | Is it okay to take pics? Like, how cool would it be to have a selfie with a ghost? | Is it okay to take pics? Like, how cool would it be to have a selfie with a ghost? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21fa2868fd253e9ee2f433c86417635da5195b80000e95a1d2abcee347c79702cmvxvbk0k1r1n27fldkfbkz58 Быстрый просмотр | I mean, you're not going to just run into a ghost because you want to. | I mean, you're not going to just run into a ghost because you want to. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b369525c41709e19329c551d3a787c5d73ee0e0c7a1c7b650f505cec0c9be0acmvxvbk0k1r1o27fl06xuvwur Быстрый просмотр | Hahaha! Ask and you'll receive! | Hahaha! Ask and you'll receive! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-607b548c32573b1e1d26a3538036580b3cd8e7052796146e928aff30fdafacc6cmvxvbk0k1r1p27flc4va7t2k Быстрый просмотр | What am I supposed to say after that? | What am I supposed to say after that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b2a6f7f55c36f58bfe558409d1cf0fcaf63db6b48ca31cab224eff06023e9c1cmvxvbk0k1r1q27fll01nkbg7 Быстрый просмотр | Come here, ghostie! One, two, three, cheese! | Come here, ghostie! One, two, three, cheese! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb00b2bf517e6ede82931bec9e7ed9dd6445ddeea8548d99791d03396b4ad77dcmvxvbk0k1r1r27fl9iey2v76 Быстрый просмотр | (We managed to get through the first day, by some miracle.) | (We managed to get through the first day, by some miracle.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2077db9bc60f387127a14e25fbaae27d5aef87ea72e0ea924f1aa9eac48ec749cmvxvbk0k1r1s27flht728xr9 Быстрый просмотр | (But this entire venture has been a near disaster.) | (But this entire venture has been a near disaster.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c34cedd720f0c496a4c50a1c8bbbc1ecfba83b1be0cd0385ec13a64a22b83a8cmvxvbk0j1r0h27fluhwk798h Быстрый просмотр | We'll have to abandon political concerns. In Ibuki's name, we'll bring down this threat no matter what. | Мы должны забыть о политических вопросах. В имени Ибукки мы сведем это угрозу к нулю, каким бы ни был путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5642be43455bbcd40d322cb5846174a3b9d4efb9612376a80ea1002f9bf197ccmvxvbk0j1r0i27fl95vhl5dp Быстрый просмотр | Iroha sure doesn't mess around when it comes to Ibuki! How scary. | Ироха точно не шутит, когда речь идет об Ибукки! Как страшно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2244b714f85c9b6470b1132d8560ecf759ff56710544b0771bd81c11d2551e41cmvxvbk0j1r0j27flfzlu5i3h Быстрый просмотр | We need to ensure the Pandemonium Society's safety here. Could you handle that please, Pina? | Нам нужно обеспечить безопасность Пандемониума здесь. Пожалуйста, Пина, возьми это на себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ff6893f3b183cd8538737d78fbfc64fb99818e58704d72bd216e10fe9a308dcmvxvbk0j1r0k27flej6faafw Быстрый просмотр | But what will you do, Umika? | А что ты сделаешь, Умика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3cb275a1c017df7012a4a79e5bf726574221a276bbb6d2473c799a448a7d2edcmvxvbk0j1r0l27flyoa46n25 Быстрый просмотр | I'll, um...! | Я, эээ...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd1a8194ac32b6212c847406d11108c03c07e6a700b2374270e15ea5f437fe11cmvxvbk0j1r0m27flx9wf4s1r Быстрый просмотр | Whoa. Seems like a commotion over there. | О, боже. Кажется, там возникла ссора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |