Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dd541999deb821a6ca8853c2eddf85ae49b4a86e8086e4ad957234f8e950d1d0cmvxvayab1j7l27flbdwgehc5 Быстрый просмотр | Do you want me to put the material here? | Хочешь, чтобы я положил материал сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d64a1043a9aa7abb34951ed1333893fc574e61686ad63cc37b65a4e12ccafbfcmvxvayab1j7m27flsym5ibas Быстрый просмотр | Yeah. Stack it up there. Heh... I've finished reviewing the entire plot of "Luna". | Да. Ставь стопкой туда. Хэй... Я закончил просмотреть весь сюжет "Луны". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1a6ea945eaff2ac83ad35d84a3be9dcb121ebe2558fddf8a8905eed991a88cecmvxvayab1j7n27fl8izhp9i3 Быстрый просмотр | You seem really agitated, Meru. | Ты выглядишь очень возбужденной, Меру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f0bb7a34f76ce24862eb1daa912071a131431cb5e9792352a6935aaf5db4edbcmvxvayab1j7o27flm4vjqvbc Быстрый просмотр | Well, this is a story with an incredibly rich history and dedicated fanbase. There's a lot that could go wrong. | Ну, это история с очень богатой историей и преданным фанбазой. Многое может пойти не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d552e489d32024d2054d6fedb3a9cf79582eebdcd0afa523a1c24d0c77a5b9dcmvxvayab1j7p27flfhiw57x6 Быстрый просмотр | Yeah, about that. I don't want to seem shallow, but— | Да, о том. Я не хочу казаться поверхностным, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-988b06cc4bb79112298de75daf0f71c773b91a04c3fc3f04688f7bac4025c0bdcmvxvayab1j7q27fl8n78pm11 Быстрый просмотр | I'd hate to get lukewarm reviews like, "Her inexperience showed, but she did her best!" | Мне бы не хотелось получить такие отзывы, как "Её неопытность проявилась, но она старалась!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-285d0c745fceec240b276b301d690df09c6cfee766f049422cea350542bcb26acmvxvayab1j7r27flgz9wse3n Быстрый просмотр | Meru, I love that you're motivated, but please be mindful of your deadlines. | Меру, я люблю, что ты мотивирована, но пожалуйста, будь внимательна к срокам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23eb1c7b8a8213b249e83c3d7b99c0686e27fb3fb6728eb499d66fd0bde14c36cmvxvayab1j7s27fla84s1f2l Быстрый просмотр | What was that...? I thought I heard whispering on a cold breeze... | Что это было...? Я подумал, что услышал шепот на холодном ветру... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5130d41aee66c343f6d47714650c719f853c33154caee4b4daf53a3985c2dc9cmvxvayab1j7t27flwpx7tul6 Быстрый просмотр | Don't ignore me! If your manuscript is late, I'm the one who pays for it when it's time to print! I'll have to beg to get bumped to the front of the line! | Не игнорируй меня! Если твой манускрипт опаздывает, я буду платить за него, когда придет время печати! Мне придется просить, чтобы меня переместили вперед в очереди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7b37e41c1b06f729b5092623174c59598ea13dbfbe93ff724cc518cc22517f3cmvxvayab1j7u27flwjefz8aq Быстрый просмотр | Momiji, I've never once missed a deadline that I didn't intend to. | Момидзи, я никогда не пропускал сроки, которые не планировал пропустить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09fd552e9b23aa1ecb00143f62dce0cbd21da06b86d3f371e5065d33e75dc9fecmvxvayab1j7v27flzzpc5get Быстрый просмотр | So you're giving me gray hairs on purpose? | Значит, ты намеренно вызываешь у меня седину? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dbb4c84e3e6837252ea3d41f7b4132933a9c5b9ce28c94260f24ddf32b3b319cmvxvayab1j7w27flr7wcbhdf Быстрый просмотр | Momiji, I'm in the zone. Something bigger than me is involved now. It's like I'm channeling some ancient power. I'm the one holding the pen, but I'm not the one drawing. All I can do now is let it happen. | Момидзи, я в зоне. Теперь вовлечено что-то большее, чем я сам. Это как будто я каналы какую-то древнюю силу. Я держу ручку, но не я рисую. Теперь я могу делать только то, чтобы это произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-580d8ebcc07c22a78c67c166c6f7b6c82f486617ee9d5746c4f2e70e7b42b728cmvxvayab1j7x27fl4xkuc4xz Быстрый просмотр | Oh no. That's not going to work. I refuse to let you blame your tardiness on 'the universe'. | Нет, это не сработает. Я отказываюсь позволить тебе винить свою опозданность в «вселенной». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-563d700698b2e153a8b3e09bb3b966031c59a531cc6d2ce838918118bbf19352cmvxvayab1j7y27flwg0smo00 Быстрый просмотр | D-Day | Д-День ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1d60c045023b3f85603e55f89bd4a0ef804030f0ebab2d3245c932894472ad3cmvxvayab1j7z27fluy6gegtl Быстрый просмотр | You did it... | Ты это сделал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-578113348f46f9b5053ab397bf925cf56efcaf8c9b7bbd9fe582e5b72aabe56bcmvxvayab1j8027fll0b8wzcm Быстрый просмотр | [s] "You finished..." | [s] "Ты закончил..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-681ea7a6ee2c66bcb9e482bb803e7e299dbb70960265980d40c7e4a08483af43cmvxvayaa1j6x27fl45d85n9c Быстрый просмотр | It was like the universe telling us we had taken our first step on the right path. | Это было как если бы Вселенная говорила нам, что мы сделали первый шаг по правильному пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35742f47634c3c811b8db542185f20d7df214cf21c7be6162017cb680a4dc6b0cmvxvayaa1j6y27fl8ck1ptfz Быстрый просмотр | I prayed their relationship would grow stronger in the future. | Я молился, чтобы их отношения становились сильнее в будущем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43e25f2279f1a819f2cc9d8e9efd2a0b510d7b8efb40672cdfb66dca5f676e07cmvxvayaa1j6z27fleor36ume Быстрый просмотр | What the heck are you thinking with this?! What's this going to do to Luna?! | Что ты думаешь, дурак! Что это будет делать с Луной?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c140a956b45623a06eeffd0ecb80171f381b43bd2d6baa0b6875600e9150701dcmvxvayab1j7027flz4y757d0 Быстрый просмотр | It's a twist! Don't worry. I put a lot of thought into it! We needed a climax, so the story can have a gripping conclusion! | Это поворот сюжета! Не беспокойся. Я много подумал над этим! Нам нужен был кульминационный момент, чтобы история имела захватывающий финал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b8f22cf16fd8ecd529b7c741ad133879cae71ca14feca1371b83c2c4048532dcmvxvayab1j7127flsy0grifi Быстрый просмотр | You do realize you only have a few pages left to get to that conclusion, right? Meru, you're making the same pacing mistakes all over again! | Ты понимаешь, что у тебя осталось совсем немного страниц до этого финала, правда? Меру, ты снова повторяешь одну и ту же ошибку в темпе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d15c17a39026907759bb84976a70ffa61f28e339ac4c2e5141fa270bea2b6d71cmvxvayab1j7227fl5aakvrtd Быстрый просмотр | Augh! Fine! I'll just have to write more pages! Fans always love more content anyway. | Ах! Хорошо! Я просто напишу больше страниц! Фанаты всегда любят больше контента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e04f1a6b8c10eef85e30898de1f4402dda3863f4e87f878641e1efbf4c72f9acmvxvayab1j7327flq9udxutc Быстрый просмотр | But what about the time?! Unless someone falls out of the sky and helps you, there's no way you have enough time for that. You just have to do what you can with the time and resources you have left! | Но что с временем?! Даже если кто-то не упадет с неба и не поможет тебе, у тебя не будет достаточно времени на это. Ты просто должна сделать всё, что можешь, с тем временем и ресурсами, которые у тебя осталось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4939280bdb8efe6e349c94d989cbba9f6b41857b8b3d6a6a1df639bf4d472a51cmvxvayab1j7427fl4mksrn9u Быстрый просмотр | [ns] "Why are we fighting again?!" | [ns] "Почему мы снова боремся?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d51181c26b086c003d8a70e2fd347926e865b6d2316f3d817a41475afafc2f45cmvxvayab1j7527fley3ib7xm Быстрый просмотр | Oh, sorry, Sensei. It's okay. It's all part of the job here at the Knowledge Liberation Front. | О, извини, Сэнсэй. Всё в порядке. Это часть работы здесь в Контрольной Линии Знаний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb9e6a13eb54da2d401024eef7167f1240799548edd03856df3ce4ca5fee3bfbcmvxvayab1j7627fl7yf5dgwr Быстрый просмотр | Don't worry about it. We're just...exchanging ideas to come up with the best solution. | Не беспокойся. Мы просто... обмениваемся идеями, чтобы прийти к лучшему решению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f61079e0804509f4851c20cb976c652ac0deb6f34b5b721890c0c50d8f4a432cmvxvayab1j7727flm15fcds8 Быстрый просмотр | [s] "I'm not sure I believe that..." | [s] "Я не уверен, что верю в это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5789ff495cde6e4140e306a61fd3d6e51a6430568303e655f86b7e9c28d62810cmvxvayab1j7827flqng6t2fc Быстрый просмотр | Whether you believe us or not doesn't really matter at this point. Wahahaha! | Неважно, верите вы нам или нет. Ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e911aad5f84a3302f2c12c61162566f8cadd076e40da71662e875b392d4aca60cmvxvayab1j7927flsjsact6l Быстрый просмотр | Well, I'm glad you're finding humor in all of this. | Ну, рад, что ты находишь в этом юмор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9edb331da3290da6c80787573f53cc6c0d7eda3212096315db100285e871882cmvxvayab1j7a27fl7asguzf5 Быстрый просмотр | But back to the topic at hand... I can't give up. I'm prepared to do anything if it means finishing the story the way I know it needs to be. | Но вернёмся к теме. Я не могу сдаваться. Я готов сделать всё, что нужно, чтобы закончить историю так, как она должна быть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |