Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ed7bd37e1203d427adc0236bd8977218c10ef80f3eff9acc3bd228e321ee24bccmvxvbpae1sj627fl08tzw2rx Быстрый просмотр | I just need to master that, and then I can catch up somehow! Haha! | I just need to master that, and then I can catch up somehow! Haha! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ce1d0919c44b5f848d2ee4f9d99fd69856d985e8e782c06707e751773413aeecmvxvbpae1sj727fls2fbmjvs Быстрый просмотр | H-Having fun, though... Hm... | H-Having fun, though... Hm... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27a69eb9a1a7d0725b981a21b5a08d4ce360ca91595bc6cd5dff9dff4bdcc457cmvxvbpae1sj827flegi2xffm Быстрый просмотр | Once I get good...it'll work out, right? | Once I get good...it'll work out, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4b1eaa68aabfc8d2bb2508a893a938ee2de1ae8e00dff8dc7b482514886499cmvxvbpae1sj927flq2yw40d5 Быстрый просмотр | Yeah! Once I'm good, this'll be a blast. For now, I've gotta practice, practice, practice!! | Yeah! Once I'm good, this'll be a blast. For now, I've gotta practice, practice, practice!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba132589b5b13033c01a60a68aa7683edbd6a7f4ac9d0db6ae5d0ee53ea1852bcmvxvbpae1sja27flfqnn9snu Быстрый просмотр | Hm, wait. Was that... Was that not it? | Hm, wait. Was that... Was that not it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f932e17b3f7739eb170d0cfc29772f1df71977833259456c349337adade44ee9cmvxvbpae1sjb27flmwptv22j Быстрый просмотр | I have a feeling that wasn't the answer you were looking for, Sensei... | I have a feeling that wasn't the answer you were looking for, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b157c8fb6b9ff03acc8841af679e690a3214559d46b758d1748c32aec2dabee9cmvxvbpae1sjc27fld4ip4jqr Быстрый просмотр | [s17] "For now, you're good." [s18] "You don't have to force an answer." | [s17] "For now, you're good."
[s18] "You don't have to force an answer." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9d65221014636fe711e78d6b347c8aada071296c4341554b1754be95f280cfcmvxvbpae1sjd27flb9dwga2j Быстрый просмотр | Hm? Oh, o-kay... | Hm? Oh, o-kay... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a7a2861b175831eccafb506e6f6992592f945ee7c6d3decad163374627d4050cmvxvbpae1sje27flsprx4rln Быстрый просмотр | While we're here, there's actually something I wanted to tell you, Sensei. | While we're here, there's actually something I wanted to tell you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae73fc045bbd043ccd4158ad9922db8166760b15a39932f1a136a9d2eac4fb46cmvxvbpae1sjf27flr9gdt3aw Быстрый просмотр | Maybe you already know what it is... | Maybe you already know what it is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dcc4bfa6da5e45cfe6b8c760cf6976c44e6d267deeb4c8b6cd045a45d68577bcmvxvbpae1sjg27flrujftqmg Быстрый просмотр | I told my friends we were doing this for semla... | I told my friends we were doing this for semla... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dff9b3d3e5922697d9bbc3c4b6b90a83e81035cf6fa5695bb699385686e9070cmvxvbpae1sjh27flhkvpbjni Быстрый просмотр | But semla's really not all that important to me. | But semla's really not all that important to me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76bb00825de5da9627e20d349335a469e9055ac67231f2e597e7416e665f89dacmvxvbpae1sji27fln095laj3 Быстрый просмотр | ...I want to BE someone who can play an instrument. | ...I want to BE someone who can play an instrument. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3f5825d78fd259ce1688671b4dbade0599f579dd81934709082372756725a45cmvxvbpae1sjj27flrvc9aykv Быстрый просмотр | More than that...I want to have something I'm good at. That's the goal. | More than that...I want to have something I'm good at. That's the goal. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e61855d4cb672d86ca617bee122c764b04c366df982e902277350076f82efeddcmvxvbpae1sjk27flhy0ldec2 Быстрый просмотр | My friends say as long as we get good enough to eat semla, it's enough...but it's not like that for me. | My friends say as long as we get good enough to eat semla, it's enough...but it's not like that for me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e01463cc348f9e3cbbd84cc1c467547af077e38e9f3804fe557b2e89e546f67ecmvxvbpae1sjl27flvxnoqhyx Быстрый просмотр | You know me, I'm...shy, and indecisive, and spineless. | You know me, I'm...shy, and indecisive, and spineless. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5abdff001f360f31dce4d5a6c152e1cadb12c69d8d82f9f4f814e8971f82f58cmvxvbpae1sjm27fl370wlnuf Быстрый просмотр | But even someone like me should have something they're good at, don't you think? | Но даже человеку, как мне, должно быть что-то, в чем он хорош, правда ведь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06f1bd4b32254e2ef60dba5516feae6c1fd43661e51c9d737ba46d72eb99708ccmvxvbpae1sjn27flnuupzemu Быстрый просмотр | I don't know if I'm enjoying this at all, to tell you the truth. But I know I can't stay the way I am right now. | Честно говоря, я не уверен, что мне это нравится. Но я знаю, что не могу оставаться таким, как сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc53736a6f3ffa3926ea2c3e94dbc88beed072d064db4b4fed2e24263520b483cmvxvbpae1sjo27flqlry4l6y Быстрый просмотр | [s19] "Why can't you stay the way you are right now?" [s20] "I see. So that's how it is." | [s19] "Почему ты не можешь оставаться таким, как сейчас?"
[s20] "Я понял. Так и есть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e846da20d53d4410e3661a67ad1927899b6205948f826703bfdea982fb78dacdcmvxvbpae1sjp27fljyk9zp8k Быстрый просмотр | You know what they say! Music can change who you are! It'll give me something to be proud of, something for people to like! | Вы знаете, что говорят! Музыка может изменить того, кем ты являешься! Она даст мне что-то, за что я могу гордиться, что-то, за что люди могут меня любить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72ee65d96d60100cb2e0062655083e64acf9d803db9e4f0dd3b9c9807f764e72cmvxvbpae1sjq27fld3k5h7vj Быстрый просмотр | That's...what this audition means to me. I asked my friends to do it with me because I was scared to do this alone. | Это...значение этого аудиции для меня. Я попросил своих друзей присоединиться, потому что боялся делать это один. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6948f76e0bacd23e06ceba545920dc72bcb39cf0a9d20f4c3cdf6d460404fee1cmvxvbpae1sjr27flnrvqa4r2 Быстрый просмотр | Maybe I'm a terrible person. I...used my friends for my own benefit. | Может быть, я ужасный человек. Я...использовал своих друзей в своих интересах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77a5ec4808a732d6b069fed9b46defc7f3e01ba086d8be4f10aca95d676ae4d9cmvxvbpae1sjs27fl1rx6aq8v Быстрый просмотр | Terrible? Selfish, at least... | Ужасный? По крайней мере, жадный... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c177a46cde8a83c5709b2e2e2c51a6a0bf09124801a02211e4c6abf9894841b3cmvxvbpae1sjt27flzoj5xsmd Быстрый просмотр | You don't think so? I'm not...using them...? But... | Вы не так думаете? Я не...использую их...? Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002d85df5de466604c09a00596b2b010c783155137ae0edf2b93c115fdd4b280cmvxvbpae1sii27fl4icah2gb Быстрый просмотр | You came to help us...? Well, we're good! Seriously, we're fine!! | Вы пришли нам помочь...? Ну, мы в порядке! В самом деле, мы в порядке!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba43430dbfe9e4b49f4990b3002a25a1cad10d54b26bc7deed1c986bd0d0bdbecmvxvbpae1sij27fl4knw57he Быстрый просмотр | Get out! Just get out!! | Уходите! Просто уходите!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2900a6f9186a58483c9b78ba4d67cd407196e59e171274d1f762f1686a6208adcmvxvbpae1sik27flg31t0nzd Быстрый просмотр | Right this instant! | Сейчас же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db89d481e4793782934111a8ae4e8177ff3549e530ff2cd6b947b71161adeaa6cmvxvbpae1sil27fls0pe8sfx Быстрый просмотр | OUT!! | ВЫХОД!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f6731aae4a25a58c2faae247afaeea3f26c3ab7186a87712fd5685392c7595fcmvxvbpae1sim27flp6xlgyue Быстрый просмотр | Yoshimi physically pushed me out of the room. | Юшими физически вытолкнула меня из комнаты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eac3aaea6627f27120c1875aaff6f11264ce5a6600b3bc6de6594b0bb4b0b75cmvxvbpae1sin27fllmnaf2st Быстрый просмотр | Anyway, it was plain to see that the room and the equipment were all working fine, so I left satisfied. | В общем, было очевидно, что комната и оборудование все в порядке, поэтому я ушел удовлетворенный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |