Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-93bd1d31fb210cea42a502e1d4b390c5f5e31e46bcb4ac67e5c198f0cd842cfacmvxv9cj813dr27flaf6xeuv7 Быстрый просмотр | I didn't ask for your introduction! What do you want to order?! | Я не просил твоего представления! Что ты хочешь заказать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc4e6bb641d615e4cc115d4d104367cc22f0dc345b60ca721b47cbf6d7fded34cmvxv9cj813ds27flqs3aqao2 Быстрый просмотр | Forget it! I'm ordering for you! You'll eat anything anyways. | Забудь! Я заказываю за тебя! Ты всё равно съешь что угодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e07e1ed8a176c440b06f32bacad887c4fe7dcf5b869d539fa1bf19173dce5744cmvxv9cj813dt27fl4mbyioxc Быстрый просмотр | Natsu and I will...get these... | Насту и я... получим эти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1d09b343c02404a164da3f286c3b7c716208f51628762f4f800ec572668192acmvxv9cj813du27flwirtl5hh Быстрый просмотр | What do you want...? | Что ты хочешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95df5dc7e876a2cad91a1b8b6218faac20bfc8cb162912a169f35331a85b2e9ccmvxv9cj813dv27flkz96takb Быстрый просмотр | Huh? Did someone just come in? | Хм? Кто-то только что вошёл? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e9fd4acc589d6d80b225461d254b85a5c2742fdf2f609b5b2ed9e4484a88448cmvxv9cj813dw27flwrt3r5c8 Быстрый просмотр | [s1] "Everyone is here." [s2] "Hi, gang." | [s1] "Все здесь."
[s2] "Привет, ребята." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a82eed22e06e51d7df1a7aaa7c45d0e9db0f1fa435da4545c9ec23d017f7452dcmvxv9cj813dx27flt68wbn3m Быстрый просмотр | Ah! Hi, Sensei! | А! Привет, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb7d4c438918c7b46bfd86aef1a24a9219593cfcf163be22b2edfe68b4dc0e88cmvxv9cj813dy27fl7vnnre54 Быстрый просмотр | Are you guys about to order? Perfect timing. | Вы собираетесь заказывать? Отличное время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ed8eb0d184c511f26e725d3bde0c60982c5efc70e997de220b8c1679d3f9b61cmvxv9cj813dz27fl0of21tpu Быстрый просмотр | Can I get in on that, please? | Могу ли я присоединиться, пожалуйста? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7115cbf12ee80cb042a574a489f5766505c40eb5e18c342c87c0018cccfae21cmvxv9cj813e027flsohgwg15 Быстрый просмотр | Hahaha! I've been waiting for you, Kyoyama Kazusa! | Хаха! Я ждал тебя, Кёйама Казуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6a51a2ff75290cd304927b43219292b71807bce65af6a0d848ab80805eac5b7cmvxv9cj813e127fldyxiuxs6 Быстрый просмотр | [s3] "The annoying, loud one is here." [s4] "She's been waiting for a while." | [s3] "Неприятная, громкая тут есть."
[s4] "Она ждала довольно долго." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6e3f82d6a3e79ab66f47c31bddcd1149861ea3e76d7385805a63cc2aabf505bcmvxv9cj813e227fl6pg1znp2 Быстрый просмотр | Wait a minute. What is that? | Подожди минутку. Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b4ade97daa1b987c12a104026919053439238adb396f5224211ead64931da4fcmvxv9cj813e327flxfxbf5ku Быстрый просмотр | Why is that here...? | Почему это здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ece3585485c5beb4e619b609eb69c13e410dc01233b9c3c43be732a271991f55cmvxv9cj813e427fl01yh4w5e Быстрый просмотр | This really is your hideout! | Действительно, это твоя укрытие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65ffe272a5b0d762dc3878884f3faa14e5f9f15c059a4e0dcf50c255ba5086a0cmvxv9cj813e527flinyq6xza Быстрый просмотр | I heard all about it! You wiped out every thug in this area all by yourself! You've written another legend! | Я всё слышал! Ты сам уничтожил всех бандитов в этом районе! Ты написал ещё одну легенду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f2acbfd6899e5993d660ad898fc870dc77d2259957a463506b111447195cc26cmvxv9cj813e627fl5s27p20y Быстрый просмотр | Cath Palug! The sealed beast of Trinity! | Кэт Палуг! Заключённое чудовище Тринарти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bedd38e853eb7c5544c59663ab506f48fe72ac8d1f0db5e8d6f91800b089633ecmvxv9cj813e727flv9aqrueg Быстрый просмотр | Are you still saying that nonsense?! I thought we laid it to rest! | Ты всё ещё говоришь эту чепуху?! Я думал, мы это уже обсудили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bac06588e5995630cbb991b5e4063bff35d4df00f4bcdfd1f8b983871c9c9a4cmvxv9cj813e827flctdlze42 Быстрый просмотр | And who said I wiped out all the thugs?! Huh? Where'd you hear this? | А кто сказал, что я уничтожил всех бандитов?! Гм? Где ты это услышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dcd6e16ed19a3cf11cd2f31309e014d5004685d60fb329022895c0361206f7bcmvxv9cj813e927fl513uhlcy Быстрый просмотр | Heehee. It was top-secret intel from the knights said to have sealed you away. | Хехе. Это была топ-секретная информация от рыцарей, якобы заключивших тебя в клетку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8c12d1f30086d50a55d96c05a85924782d1be8ec37c155112c0f098a263ee2ecmvxv9cj813ea27flfayrlxvu Быстрый просмотр | They're the brave and sublime! The After-School Sweets Gang! | Они благородные и величественные! Послеурочные сладости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ef1c90913efe3e5a59d6855530b091d7af5806447e10a0546b199b122ca428cmvxv9cj813eb27flcebrhdbv Быстрый просмотр | [s5] "I personally think the rumors are true." [s6] "...It's strangely easy to believe." | [s5] "Я лично считаю, что слухи правды."
[s6] "...Иногда кажется, что это легко верить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-904195d32a3f8b16718d4914367dba462b265dd746d9983c039f420e6af965d4cmvxv9cj813ec27fl4ohsvguw Быстрый просмотр | Yoshimi! Natsu! | Юшими! Насу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40b46a7d5ac7ad8696b296647fd671f078126842f805e85338b952b29f377b00cmvxv9cj813ed27flfmgfou5d Быстрый просмотр | Are you guys crazy?! Take it back! Tell her the truth! | Вы что, сошли с ума?! Верните это! Скажите ей правду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b555ccc14a3436753269396a2fd7d6129ba1fc9b8fd73e85737b7c0be96fc7adcmvxv9cjb13ee27fllkxwu82e Быстрый просмотр | You guys don't understand! She'll believe you if you say it's raining upside-down outside! | Вы не понимаете! Она поверит вам, если скажете, что идёт дождь вверх ногами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-894d7c35380330364bd59e9af37197dc6a82736b4db007d79c557007b52d43c8cmvxv9cj713d327fliuxiaajt Быстрый просмотр | It sounds crazy. There wasn't anything special about it. | Звучит глупо. В этом не было ничего особенного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38d0d642ff037fdf93e2a9df61d3d89920e4b83eba543416084c6a3bd50f87c8cmvxv9cj713d427flaldzlk64 Быстрый просмотр | But in this really mundane moment, they looked content. Happy. It seemed warm on the other side of the glass. | Но в этом действительно обыденном моменте они выглядели довольными. Счастливыми. Кажется, было тепло с другой стороны стекла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d433b509b321c44df4786d3b1b9ea7a525c656b15e719eaf8d3aa3cc86275b16cmvxv9cj713d527fl1sne43m7 Быстрый просмотр | And I realized, I didn't really know what that felt like. | И я осознал, что в действительности не знал, что это ощущается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b7823d22c8fc6bec5f62aeb9bd693f0f6e5c939345c0311da70ceb8efb80622cmvxv9cj713d627fluwaqstyw Быстрый просмотр | After my big epiphany, I just wanted to change. | После моего большого прозрения я просто хотел измениться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06c2b691af0e71a35de460af6924682f9045d40785aa9beb176ff0582821f5accmvxv9cj713d727flm5916s45 Быстрый просмотр | ...I wanted to be like her. That's all there is to it. | ...Я хотел быть как она. Это всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20f5c2b98502c7883eb79795c3631440cb4a8ea974924279f5d5160cabbd5d9dcmvxv9cj713d827flz6069a6e Быстрый просмотр | I think I thought I could experience that happiness if I copied her lifestyle. And, so, I ended up here. | Я думаю, я думал, что смогу испытать это счастье, если буду копировать её образ жизни. И, таким образом, я оказался здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |